@@itsmoose_sa3365 This is a song thst was recorded back in 1999. Tshwane wasn't in the industry by then. It's the live version of it where TGC was featured with Godfrey Mahlangu.
Its 2024, and this song hits harder and harder looking at the situation am currently facing as I 😭my self to sleep and 🙏 without hesitation I BELIEVE that God will see me through.
Thixo wami, wangithanda esiswini sikamama (God you loved me whilst in my mother's womb/stomach) Wasindis' ubomi bam ngiseyingane (You saved my life whilst i was a child) Ngingenabani ongangithanda, bahlukumez' impilo yami (I had no one to love me, they abused my life) Konke ngithembele kubo (Whilst all my trust was on them) Oh! Nkosi yami, babedlala ngami kabuhlungu (Oh! my God! they used me in a hurtful way) - lit Chorus: Ngangizula ngingenakhaya (I was wondering about, without a home) Ngizula-zula ngimaniki-niki (Wondering up and down, in tatters) Ngokubonga njalo ngisaphila (I will always be grateful to you, whilst I live) UnguNkulunkulu omangalisayo (You are an amazing God) (then a SeSotho verse by Tshepo Tshola- sorry am a bit rusty) Ohhh! Modimo waka (Ohh! My God) Ke hlahetswe ke mafu (Oh my God, I have experienced death) A batho bao ke baratang (of the people I love) Ke tletse meokgo (I'm filled with tears) Mpelo yaka e tletsi matitetso (My heart is filled with bruises) Ke hlahlathela kesa tsebe moo ke yang (Wandering off not knowing where I'm going) Wa fihla Jeso (Then you came Jesus) O mphumani kele malabulabu, (And found me in tatters) Wa ntlhatswa di tshila (And cleansed my dirtiness) (then 1st Chorus again followed by this Chorus verse..) Ngoba wena unothando (Because you have Love) Wasithwala isiphambano (You carried the Cross) Wafa wafel 'izono zethu (You died, and died for our sins) Wasivul 'amehlo Nkosi yam (You opened our eyes my Lord) Xolel 'izono zethu (Forgive our sins) Usibonise indlela yakho (And show us your way) Lungis' ukuhamba kwethu (Correct our ways) Ungasilahli Nkosi yam (Don't leave us my Lord) (and Chorus starts again from this second verse)
I don’t understand the language but the way she’s pouring her soul, feelings and passion together with her powerful vocals makes me listen and feel blessed 💯🙌🏾
Am proudly Zambian and have no clue what the words mean but believe you me am certain all her songs are inspired by the holy Spirit because they reach my soul. Proud of you Dr Malope and i thank God to be a part of your generation. Thank you Jesus Christ 🙏
the chorus says "i was roaming around with no home,i was roaming around in torn garments.I will thank you while i am still alive,you are an awesome God...
Starting my last exams in university as an undergraduate tomorrow. It's been a long time coming, was left out on government sponsorship when I clearly couldn't pay, lost all my scholarships yet God still made a way. Nkulunkulu omangalisayo
15 July 2021, a sad day indeed. Rest In Peace our Village Pope. Your legacy will live forever. You will be in our hearts forever. Good night. Till we meet again on the other side. The voice is raw talent 💐😭🕯💐💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
🇿🇲 I am great full to my Dad for introducing me to her music ❤️, I find so much peace and comfort just by playing her songs, I am Glad I was born in a generation that got to experience your love for God Thank you 🤝🏾❤️🇿🇲🇿🇲🇿🇲
Tshepo TsholaOhh modimo waka ke hlahetswe ke mafu. - ( Ohh my God I have seen the deaths of my beloved ones).Ke tletse meokgo - (My eyes are filled with tears/I am teary).Pelo yaka e tletse matetetso - (My heart is filled with bruises).Ke hlahlathela ke sa tsebe moo ke yang - (Wondering around not knowing where I was going).Wa fihla Jesu - (Then you came along Jesus).O mphumane kele malabulabu, wa ntlhatswa ditshila - (You found me in tatters, you cleanse my dirtiness).
I love all Rebecca Malope songs. I've been listening to them way long ago.They are inspiring, and are deep, an intimate prayer to God. Thank you for blessing us Malope. Thanks to for the translation.
This song and rest of the songs are such soul healing I have been listening this song for the past 20 years over and over again. Salute from Dar es salaam 😢
I have been listening to this song 🎵 for a long time without understanding the language but just the rhythm alone finally i have seen the words, thanks for the translation, God bless you, this song 🎵 touches my heart ❤️ a lot 😭😭😭😭😭.
Une chanson qui a bercé mon enfance, j'écoute Rébecca depuis tout petit, et ses chansons me font le même effet jusqu'à présent. Que Dieu bénisse le ministère de cette sœur !
May Ntate Tshepo's soul rest in peace his music touched us all.....This song carried me through the darkest times in my life not to forget the Queen of Gospel Rebecca, may she always shine as her music has healed me.
He's still the faithful God. My life becme a mess, I've lost everything in 3 weeks, I lost both my parents I lost everything, I had 4 bodies to bury, had to start over alone am grateful that I'm still standing even though it still hurts but sikhonza unkulunkulu ophilayo
I was at home today an this song was playing it reminded me of my blue eyes I got from the father of my kids and I stay in that relationship but one I wake up I remember my mother telling me that you don't have die because of love, love is happiness, joy, then I left Atill today, God please give others strength to walk away before they death🥺🥺😢😢😔🙏🙏
Tshepo Tshola has always been good in music when he sang his jazz songs...but i didn't know he could be this good even when singing gospel with a lady like Rebecca, thats talent...what a song
My favorite Rebecca Malope song. This song has carried me through the toughest challenges i've faced in my life. ' Because you have LOVE. You carried the cross. Died,died for our sins. Open our eyes, Oh Lord. Forgive our sins, Show us the way. Correct our ways( habits). Never abandon us Oh Lord..." she sings in the bridge at the end.
I'm yet to find the reason(s) for not listening to your inspiring voice.... Truly, speaking Rebecca Malope lives in the back of my mind. This is my best song ever. I love u mama
God has his ways to comfort his people. lost my mother in law may 2011, my older brother in law august 2011,the wife to my late brother in law august 2013, now remaining with their 4 kids to take care of,only God can help us and provide for them
He never disappoints Lavender, for those who put their trust in Him. He gives everyone - both man and animals - the right load to carry on, but He goes a step further, He says when that load gets heavier come to Him and He will give you reprieve. He will give you power and energy for the load He's given you.
This is the song that i always listen to and i dedicated it my spiritual struggles and the family struggle, after God shed his light on me, he opened my eyes spiritually and covered me with his blood because of his love and saved me. He carried the cross
It was on 0th August 2004 when I was grieved by loss of hubby that this very song appealed to my heart. God kept me thru and I never stopped playing this cd in mourning. Now it's with Thanksgiving that I play it. Wht a soothing song!🙏🙏💞💕💞🙏🙏
I'm from Kenya I have listened to this song over and over though I don't understand anything but I enjoy the music for the last 16yrs its still my favorite,,,ooooh mtimu waka😅
There is something special about Rebecca because whenever i listen to her music, i feel the presence of the Lord in my heart. Thanks God bless you sister.
father god ungasilahli,singonile baba colela izono zethu .yes its true we only remember your name wen we are in trouble but even though you never let us down .ngoba unguthixo ono thando .yebo wasithwala isiphambano . thank u ribs the sons really blesses me .
I've always liked the melody. But now that i've read the interpretations by some of the comments below i love the song even more... Thanks to those of you who interpreted.
I've always listened to it with no much understanding but today it hit home,saw my life flash like a movie,a summary of my 34years but through it all I thank God for being with m
I will worship the Lord with all my life irrespective of my inequities. The song is powerful and build and lift up my soul. Tanks to "The Queen of Gospel"
That brings loads of chills on my body rebecca your voice is wonderful, cos you're bless with that! GOD has bless you with this perfect voice cos it alaways brings chills even thou i don't understand the music,i can feel it deep inside me peace and love alaways xoxo hope to see you one day
Anyone on repeat button like me on this tune..........
It's 2024 still a hit
🙋Am here with you 🙏
Yes it’s awesome. 2024 but it’s still great
❤
Yes
@@cynthiapokugyaama6257yebo
Its 2023, the song still hits hard 😭😭😭❤ It brings back the memory of my late mom.😢❤
Can’t stop listening to the song
2024 the song still hits very hard 🇧🇼
It cuts deep 😢😢😢
I'm here for Rebecca 's backup singers... Just lisn to em😭😭😭
Shuuu very powerful
They sound so angelic.
I think it's the tshwane gospel choir
Awww they're good at it❤️🤗🙏
@@itsmoose_sa3365 This is a song thst was recorded back in 1999. Tshwane wasn't in the industry by then. It's the live version of it where TGC was featured with Godfrey Mahlangu.
Its 2024, and this song hits harder and harder looking at the situation am currently facing as I 😭my self to sleep and 🙏 without hesitation I BELIEVE that God will see me through.
Same goes to me Busi😢😢
Vov@@nobathembumayaba4434awu Ribs umculo wakho awusoze wabuna❤❤
Yho😢😢😢
On my first car, i will definitely play this masterpiece 🙌🏿😩🙏🏽🔥
Thixo wami, wangithanda esiswini sikamama
(God you loved me whilst in my mother's womb/stomach)
Wasindis' ubomi bam ngiseyingane
(You saved my life whilst i was a child)
Ngingenabani ongangithanda, bahlukumez' impilo yami
(I had no one to love me, they abused my life)
Konke ngithembele kubo
(Whilst all my trust was on them)
Oh! Nkosi yami, babedlala ngami kabuhlungu
(Oh! my God! they used me in a hurtful way) - lit
Chorus:
Ngangizula ngingenakhaya (I was wondering about, without a home)
Ngizula-zula ngimaniki-niki (Wondering up and down, in tatters)
Ngokubonga njalo ngisaphila (I will always be grateful to you, whilst I live)
UnguNkulunkulu omangalisayo (You are an amazing God)
(then a SeSotho verse by Tshepo Tshola- sorry am a bit rusty)
Ohhh! Modimo waka (Ohh! My God)
Ke hlahetswe ke mafu (Oh my God, I have experienced death)
A batho bao ke baratang (of the people I love)
Ke tletse meokgo (I'm filled with tears)
Mpelo yaka e tletsi matitetso (My heart is filled with bruises)
Ke hlahlathela kesa tsebe moo ke yang (Wandering off not knowing where I'm going)
Wa fihla Jeso (Then you came Jesus)
O mphumani kele malabulabu, (And found me in tatters)
Wa ntlhatswa di tshila (And cleansed my dirtiness)
(then 1st Chorus again followed by this Chorus verse..)
Ngoba wena unothando
(Because you have Love)
Wasithwala isiphambano
(You carried the Cross)
Wafa wafel 'izono zethu
(You died, and died for our sins)
Wasivul 'amehlo Nkosi yam
(You opened our eyes my Lord)
Xolel 'izono zethu
(Forgive our sins)
Usibonise indlela yakho
(And show us your way)
Lungis' ukuhamba kwethu
(Correct our ways)
Ungasilahli Nkosi yam
(Don't leave us my Lord)
(and Chorus starts again from this second verse)
Thanx for the translation b blessed
+Bongani Sopam thanx brother Bongani ndayithanda lendawo kaTsepho
Thanks a lot! so touching
Thanks a lot! so touching
Thank you for a wonderful translation
2024 I am here ❤❤❤❤ May Baba Tshola spirit continue resting in peace 😢😢😢 What an incredible voice he had❤😢
even in 2021, we're still blessed by songs like these. The Village Pope doesn't disappoint
Beautiful Queen
+€♡♥︎
Indeed it still blesses our souls
I don’t understand the language but the way she’s pouring her soul, feelings and passion together with her powerful vocals makes me listen and feel blessed 💯🙌🏾
12th August 2024
here to listen to this master piece again 😭😭 Jesus you are great 🙏🙏🥰🥰
How do you listen to this woman & not bust in tears ? Her music is from another dimension.
The chorus gives me chills. I find myself pondering deep on God's mercies. I feel like I'm not grateful enough
I'm still listening this song, and who's still by 2019,sesi rbs.
I'm in
I'm here listening too Mr Nathaniel
Me.too
Am proudly Zambian and have no clue what the words mean but believe you me am certain all her songs are inspired by the holy Spirit because they reach my soul. Proud of you Dr Malope and i thank God to be a part of your generation. Thank you Jesus Christ 🙏
This song really changed my life
the chorus says "i was roaming around with no home,i was roaming around in torn garments.I will thank you while i am still alive,you are an awesome God...
Even today when I listened to this song, it brings me joy, remembrance and heals all the wounds I have.
Sister Rebecca, blessed be the day
I feel healed through God's Mercy Amen ❤🙌
Starting my last exams in university as an undergraduate tomorrow. It's been a long time coming, was left out on government sponsorship when I clearly couldn't pay, lost all my scholarships yet God still made a way. Nkulunkulu omangalisayo
15 July 2021, a sad day indeed. Rest In Peace our Village Pope. Your legacy will live forever. You will be in our hearts forever. Good night. Till we meet again on the other side. The voice is raw talent 💐😭🕯💐💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
🇿🇲 I am great full to my Dad for introducing me to her music ❤️, I find so much peace and comfort just by playing her songs, I am Glad I was born in a generation that got to experience your love for God Thank you 🤝🏾❤️🇿🇲🇿🇲🇿🇲
Same her, grateful for my dad introducing me to her music.
Tshepo TsholaOhh modimo waka ke hlahetswe ke mafu. - ( Ohh my God I have seen the deaths of my beloved ones).Ke tletse meokgo - (My eyes are filled with tears/I am teary).Pelo yaka e tletse matetetso - (My heart is filled with bruises).Ke hlahlathela ke sa tsebe moo ke yang - (Wondering around not knowing where I was going).Wa fihla Jesu - (Then you came along Jesus).O mphumane kele malabulabu, wa ntlhatswa ditshila - (You found me in tatters, you cleanse my dirtiness).
Tanx a lot. I am swati
Eish this God 😭
Keep it up mama I feel blessed always because of your music
I've been searching for translation for a very long time. Thanks for interpreting, I can only understand IsiZulu and English by the way.
🙏🙏🙏🙏
Who's still with me with this song 💞2023...
Rebecca remains the Queen of gospel music. I was young when my mom used to play her music. Her songs speak to lives even now.
Still here in Paris 2024 ,listen to nice music of mama Lusanda,praise the Lord
I love all Rebecca Malope songs. I've been listening to them way long ago.They are inspiring, and are deep, an intimate prayer to God. Thank you for blessing us Malope. Thanks to for the translation.
I'm still listening to this song the year of 2020 your still rocking doctor rebecca I'm blessed 😪😭🙏
RIP ntate Tshepo, heaven is richer with your music. Life well lived
Blessed indeed. ..2019 June who's here with me?
we here
2020 stil listening Jesus love all her song's
This song and rest of the songs are such soul healing I have been listening this song for the past 20 years over and over again. Salute from Dar es salaam 😢
I love Rebecca Malope ,listening to her songs gives me hope and keeps me going.
I have been listening to this song 🎵 for a long time without understanding the language but just the rhythm alone finally i have seen the words, thanks for the translation, God bless you, this song 🎵 touches my heart ❤️ a lot 😭😭😭😭😭.
Une chanson qui a bercé mon enfance, j'écoute Rébecca depuis tout petit, et ses chansons me font le même effet jusqu'à présent. Que Dieu bénisse le ministère de cette sœur !
I remember my self in Zambia Lusaka in 2011 this song play in our house 24hours glory to lord❤❤
May Ntate Tshepo's soul rest in peace his music touched us all.....This song carried me through the darkest times in my life not to forget the Queen of Gospel Rebecca, may she always shine as her music has healed me.
He's still the faithful God. My life becme a mess, I've lost everything in 3 weeks, I lost both my parents I lost everything, I had 4 bodies to bury, had to start over alone am grateful that I'm still standing even though it still hurts but sikhonza unkulunkulu ophilayo
I was at home today an this song was playing it reminded me of my blue eyes I got from the father of my kids and I stay in that relationship but one I wake up I remember my mother telling me that you don't have die because of love, love is happiness, joy, then I left Atill today, God please give others strength to walk away before they death🥺🥺😢😢😔🙏🙏
Tshepo Tshola has always been good in music when he sang his jazz songs...but i didn't know he could be this good even when singing gospel with a lady like Rebecca, thats talent...what a song
May God bless the voice that sang this song!. The background choir is too wonderful. the symphony of this song is so inspiring
Her voice moves my spirit.still listing in 2021
This song just brings tears in my eyes .....i love it
Yah 😭are this of God
I wish I can meet you eye to eye to tell you how much your music has inspired me
REBECCAS CHORUSES ARE JUST AWESOME
Rabbecca Malope is the best to ever do it in South Africa 🙏🙏👏👏
My favorite Rebecca Malope song. This song has carried me through the toughest challenges i've faced in my life.
' Because you have LOVE. You carried the cross. Died,died for our sins. Open our eyes, Oh Lord. Forgive our sins, Show us the way. Correct our ways( habits). Never abandon us Oh Lord..." she sings in the bridge at the end.
Me faz lembrar meu querido pai que que amava tanto essa música que a sua alma descanse em paz.😢😢
As I'm listening to the song deep down I'm soooo hurt. Need the healing from God
I'm yet to find the reason(s) for not listening to your inspiring voice.... Truly, speaking Rebecca Malope lives in the back of my mind. This is my best song ever. I love u mama
God has his ways to comfort his people. lost my mother in law may 2011, my older brother in law august 2011,the wife to my late brother in law august 2013, now remaining with their 4 kids to take care of,only God can help us and provide for them
He never disappoints Lavender, for those who put their trust in Him. He gives everyone - both man and animals - the right load to carry on, but He goes a step further, He says when that load gets heavier come to Him and He will give you reprieve. He will give you power and energy for the load He's given you.
Lavender Mlay very sorry. God’s deed can never be blame. He tooks what he love.
It’s still relevant even today 💯💜😇😢🙌🏿
08 june 2020 still here very touching song😭😭
She's s truly mother of african gospel.feel that rythem Amen.
This is the song that i always listen to and i dedicated it my spiritual struggles and the family struggle, after God shed his light on me, he opened my eyes spiritually and covered me with his blood because of his love and saved me. He carried the cross
I am still listing Rebeca music ,my God I'm crying now and prying now it blessed this song really it touch me in my heart Oh god
They are singing in two different languages in the same song; her, Zulu, him, Sotho! Nevertheless they blend together seamlessly! Amazing!
It was on 0th August 2004 when I was grieved by loss of hubby that this very song appealed to my heart.
God kept me thru and I never stopped playing this cd in mourning.
Now it's with Thanksgiving that I play it.
Wht a soothing song!🙏🙏💞💕💞🙏🙏
HOW i WISH I WOULD GET THE INTERPRETATION OF THE LYRICS. WONDERFUL SONG. TO JESUS BE THE GLORY
Rebecca és um anjo as tua música me enchem de fé
Falo de Angola Deus 🙏 abençoe você e tua família
I'm from Kenya I have listened to this song over and over though I don't understand anything but I enjoy the music for the last 16yrs its still my favorite,,,ooooh mtimu waka😅
This is a hit, I'm still listening to it 2021
2020 still my favourite song,love you cc🥰😇
Beautiful Song with Big Voice of Rebecca Malope and the Late Tshepo Tshola 🎊🎉🎊💃🏾💃🏾❤️❤️❤️🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦
You're a best gospel singer that I ever love in my life,even now ADORE with all my heart ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😇😇😇😇😇😇😇😇😇
This song is my spiritual healer...Thank you jesus
Tshepo Tshola was so emotional on this track.
Oo modimo waka ke aperetswe ke mafu ke tletse meyogo pelo yaka
My day is not complete without playing this song again and again 😥it brings back some hard memories with my late mom
Am also still listening to this song even though sometimes I share tears 😢
There is something special about Rebecca because whenever i listen to her music, i feel the presence of the Lord in my heart. Thanks God bless you sister.
I just Love her songs and the harmony gives me peace 🥺🤧
My heavenly sis loves Rebeccas songs so much when I listen them I missed her so so badly I even have tears dropping🥺❤️
father god ungasilahli,singonile baba colela izono zethu .yes its true we only remember your name wen we are in trouble but even though you never let us down .ngoba unguthixo ono thando .yebo wasithwala isiphambano . thank u ribs the sons really blesses me .
Powerful song of all times, classic indeed ❤🙌👌
Lord Jesus I’m a sinner. Forgive me, heal me, restore me and make me prosperous father. I’m already a winner in Jesus Name
Saving Grace be sufficient for you.
Amen and amen man of God. 🙏🏽🙏🏽
2021 just going deep into God's spirit, Lord bless my country Namibia
You are a blessing Rebecca your songs really blesses n lift my spirit
I've always liked the melody. But now that i've read the interpretations by some of the comments below i love the song even more... Thanks to those of you who interpreted.
😭yhoo this song i jst remember when i grow up without my parents the life was hard everytime i listen this song i will cry even now am still crying💔
this song is oll about my life bt god is love he took care.iwill thank him forever and ever.
Ooh Nkosi yam ngokubonga njalo.. I really luv dis song
My favorite type of music, so touching and therapeutical. I have no idea about the meaning of this song but my spirit is connecting so well.
Je suis congolaise mais j'aime beaucoup maman ma sœur rebeca bien chanter Dieu te bénisse longue vie à main à main
Her music is out of this world♥️
I've always listened to it with no much understanding but today it hit home,saw my life flash like a movie,a summary of my 34years but through it all I thank God for being with m
Sept 2023, First time hearing this song, I feel blessed already. AMEN
Ntate Tšepo Tšola 😭 My favourite artist. Continue to rest in peace
Brings tears and healing ❤️❤️🩹
I cannot stop listenin to this song
Lesley Teffo I also love it
Rebs Oh Modimo wa ka mohau oo
Rebecca malope is the best indeed
Thanks for the nice songs,Rabeca
2018 still feels like its my first time listening to this song, 💖💖💖💖👏
Even though I can not understand the song one thing I know for sure is that my soul and spirit is always excited to listen to these songs🙏🙏🙏
Ohh my God I looove this song
I will worship the Lord with all my life irrespective of my inequities. The song is powerful and build and lift up my soul. Tanks to "The Queen of Gospel"
This is the best music by Mama Ribs 😍
Rebeccas voice is jst a gift from above.
Nkosi yam wangthwala esisweni sikamama wasindisa ubomi bami ngseyingane 🙌🙌
I wish you all the best malope my queen of african gospel no one can compared to you
wa fihla Jesu, o mphumane ke le malabulabu, mme wa nhlatswa ditshila!!
I love Rebecca n Tshepo Tshola~~For Jesus!!
Am watching from Zambia 🇿🇲
That brings loads of chills on my body rebecca your voice is wonderful, cos you're bless with that! GOD has bless you with this perfect voice cos it alaways brings chills even thou i don't understand the music,i can feel it deep inside me peace and love alaways xoxo hope to see you one day
Much love from Uganda ❤❤❤