На русском: Imagine Dragons - Natural (Guitar Cover)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2018
- Текст:
Стоишь на своём
В то время как другие уступают и теряют, ты же
Мечтаешь о том
Чтоб всё было без потерь, и оказался звёздами вдруг
Твой путь освещён
И чтобы ни за что стыдно не было потом, слышишь
Ты сможешь, ведь ты силён
Это стоит сил
Все души терзания отпусти
И не вздумай вдруг сойти с пути
Будь всегда на шаг всех впереди
И не бойся ничего, рискуй
Ведь настоящий ты
И сердце бьётся в ритм
Будь беспристрастен и
Ты покоришь весь мир
Ведь настоящий ты
Путь твой не из простых
Будь беспристрастен и
Ты покоришь весь мир
Сможет ли кто
Мне увидеть свет помочь и в темноте не заплутать
Что же со мной
В прошлое смотря, вспоминаю свои промахи, ведь
Я молодой
И привыкший жить, наблюдая мир в разладе, зная
Лишь малую часть всего
Это стоит сил
Все души терзания отпусти
И не вздумай вдруг сойти с пути
Будь всегда на шаг всех впереди
И не бойся ничего, рискуй
Ведь настоящий ты
И сердце бьётся в ритм
Будь беспристрастен и
Ты покоришь весь мир
Ведь настоящий ты
Путь твой не из простых
Будь беспристрастен и
Ты покоришь весь мир
Что-то со мной, я гасну внутри, слабею
Назад нельзя, ведь поклялся я кровью своею
Чуть не сдался, но вдруг слышу голос извне
Вставай, ты сможешь, ты сможешь всё, ведь
Ведь настоящий ты
И сердце бьётся в ритм
Будь беспристрастен и
Ты покоришь весь мир
Ведь настоящий ты
Путь твой не из простых
Будь беспристрастен и
Ты покоришь весь мир
#t3mh #imaginedragons #кавернарусском
Еще один отличный кавер, солнышко:) Когда-нибудь и ты покоришь весь мир🌝
в таком виде, не покорит никогда, если не поднимет качество исполнения
Не приятно-то тебе, я тут причем?) Я называю людей солнышками, чтобы выделить их на фоне обычных людей. А труд этого парня я по-настоящему ценю и считаю, что назвать Тима "солнышком" я имею полное право. На этом я откланиваюсь и оставляю разбираться с вашими личными приколюхами, связанными с детством :)
Тапок скорее покорит мир
не покорить никогда
Да
Текст - в описании. Гитарное соло - в конце. А смысл жизни - в каверах на Imagine Dragons :)
когда будут авторские песни??)
Аж мурашки❤️❤️
Очень круто, было бы интересно послушать от тебя кавер на i don't know why от imagine dragons))
До мурашек. Класс)))
Годно мужик😍👍🏿
По поводу слова "natural". В переводе допущена существенная условность: дело в том, что фраза "you're natural" имеет множество вариантов перевода, но употребляют её в случае, когда хотят сказать, что:
1) у кого-то есть талант к чему-либо, врожденные способности и т.д. (Множество раз встречал примеры употребления в кино и играх, но сейчас могу вспомнить только Life is Strange. Фраза "you're natural", помню, там была переведена как "да у тебя талант";
2) что-либо получается естественным образом или само собой (пример употребления абсолютно точно видел в начале Assassin's Creed Brotherhood. Протагонист Дезмонд произносит фразу "it feels natural").
В остальном переводе тоже полно изменений, но они были допущены из-за необходимости следовать четкому размеру строк. Перевести без потери смысла - это уметь надо. У меня это получается не всегда ;(
Ты живой!!!
Кавер очень крутой! Спасибо!!!
Вчера болдел от твоего кавера на "i'm so sorry" , теперь наслаждаюсь этим шедевром
А есть табы или ноты хотя-бы ссылочку бы. А так вообще супер, особенно особое держание ритма и сильных долей. Спасибо)
Когда будет новый кавер? Очень жду!))
*Ты жив! ))*
*На самом деле поёте (играете на гитаре, выстраиваете бит) Вы потрясно! А насчет перевода нареканий вообще никаких нет. На русском рифму придумать сложно, а чтобы с английского без потери смысла в разы сложнее. То что вы сделали настолько крутые видео и выложили их, уже заслуживает "респекта", как по мне :)*
Не люблю, когда переводят песни на русский. Но как не влюбиться в это? Вы украли мое сердце, молодой человек, это не-за-кон-но!
Артур Григорьевич ржу, аргументируй.
Вообще незаконно
@@user-iq7ji4mv4k посмотри на себя урод!
@@matushka3724 есть лучше
@@user-pn5iq8iz6u например?
Блин мне так нравиться, припев вооще огонь 🔥 продолжай в том же духе🤟 только вперёд ‼️
Давай следующий кавер на Twenty One Pilots - My Blood. Песня огонь 🔥, и переводиться на русский относительно легко
Согласен! Мою кровь в топ!
+++++++
@@vikontsemisweet8059 даа!
огромный + от всей клики
ТОПОВАЯ ПЕСНЯ
Чувак, и не вздумай вдруг сойти с пути! У тебя круто получается! Будь всегда на шаг всех впереди! Ты крутой :)
Как же я люблю Imagine Dragons. Их песни песни меня мотивируют и радуют. Они со смыслом,я просто сижу,и наслаждаюсь как мелодией,так и текстом. Их группа просто чудо,и пусть они идут все дальше и дальше :)
Я бы хотел поспорить кто сделал круче ты или Музыкант Вещает, но я скажу так, два топовых типа, два топовых кавера!😉😎
@Пёся :3 где ты там кривату нашел?
@@retywertyfucking1583 ты о переводе Руслана? Или Тимофея?
@@astro7529 я про все песни на русский язык дословно не получится перевести не потеряв ритм песни посмотрите в интернете перевод и вдумайтесь
Игорь Куликов Нууууу, Руслан мне больше нравится.
@@Me_Mow мне он сам больше нравится, хоть данный перевод Тимофея мне оч запал в душу😉
Привет. Я услышал тебя впервые и, если честно, очень впечатлен. Голос невероятный, владение им на высоте! Подписался. Пожалуйста, не бросай свое дело - и аудитория появится. Удачи в развитии канала)
Ё-МАЁ... Как же это круто!!! Слушаю уже 30-й раз... Мне так вариация этого перевода нравится... просто🔥
Наконец-то, дождался! Как всегда круто! Конец ваще огонь🔥
Блин, чувак, давно смотрю твой канал, но все никак не подписывалась... Однако блин, насколько же совпадают наши музыкальные вкусы, и насколько крутые каверы ты делаешь! Подписалась. Ты крут.
Оригинал не зацепил, но кавер будто боженька спел. Низкий тебе поклон
Вот то же самое.
Оригинал - отстой, а это ❤❤❤
@@KoKo-zr1uk ну, вот не надо на ориг гнать
Оригинал гораздо лучше, а это вообще непонятно что
@@skellingtonstan Очень классно Ярослав Дронов поет кавер
Шикарний кавер, голос неймовірний, дуже надихаючі слова!
Молодець!
Обожнюю Драконів🔥
Natural❤
это лучший русскоязычный кавер на эту песню, сколько не видел, все не то, и тут наконец-то) спасибо!
Блин я так этого ждал спасибо огромное видосик топ!!!
Случайно наткнулась и офигела!
Это очень круто,я видела множество каверов на эту песню,но только этот мне зашел
Огромное спасибо за такую чудесную и ламповую работу✨💕
Ееее
Порадовал. Спасибо за кавер) Жду новых работ и благодарна тебе за всю работу, которую ты проделываешь, записывая такие шедевры)
Вау! И текст, и голос, и сопровождение- всё на высоте! Великолепно!
Как же круто ты поёшь!
Спасибо тебе за твоё творчество!
Господи, почему это так прекрасно!?
Чувак, это просто ахренительная работа, которую ты явно проделал не зря. Это реально отличный кавер на отличную песню, все на высоте. Продолжай и совершенствуйся :'3
42 гитарных соло из 42 стремлений
и 42 лайка :)
Мурашки... спасибо за это чудо, подписалась!
Скептически с самого начала ролика отнеслась. Наверное, до припева. После припева сразу лайк поставила. Очень здорово!
Ух,огонь.)
Twenty Øne Piløts-My blood(ну или же Levitate)
Это топово. Ты в очередной раз доказал, что я не зря тебя отыскал. Спасибо за эту крутотень.
Это реально очень качественно и круто) Впервые на твоём канале, и это видел сразу зацепило
Мне выдало в рекомендации и я понимаю что мои рекомендации и этот кавер сделал сам боженька)) шикарно!
Оу майййй) Да это шикарно, еще один твой кавер в мой плейлист!)
Ты делаешь потрасяющие каверы. И этот кавер самый лучший из тех, которых я слышала на эту песню❤❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥
Здорово!!! Голос супер!!!! И звучание гитары приятно слушать 👏👏👏👏👏👏👏
Обожаю эту песню! Не ожидала такой шикарный кавер и перевод. Просто топ!! Спасибо 😊
Мне очень понравилось 💜
Очень круто !)Мотивирует!)Респект и уважение тебе !)Яркий ТАЛАНТ !)🔥🔥🔥
Только начался припев, нажала кнопку подписаться. Волшебно!
Ты просто талант,давно не встречала на просторах ютуба такой прекрасный голос. Только вперед!!
Лучший перевод этой песни, который я только видела!
Просто офигенный перевод, а голос ещё лучше, Господи, второй день на репите после оригинала
Как же это круто!!! Один кайф слушать.
Идеальный кавер, а соло в конце - просто офигенно звучит! Продолжай в том же духе!
Ты офигенно поёшь!😍
В общем спасибо за песню.
Замечательно, как и всегда❤
Боже мой! Это просто шедевр!❤️ Музыка+лучший в мире голос= Релакс для ушей...🥰 Я восторге.
Просто прекрасно!!! Гитара - супер.
Вижу тебя впервые, но это сууперафигенно! Успехов тебе
Вау, как всегда, очень круто
Только ТЫ делаешь перевод песни настолько прекрасным . Мурашки. Снова
Как всегда - превосходно!
Это. Просто. Шедеврааально
Я выучил именно твой кавер наизусть!)
Уже с самого начала мурашки по коже. Спасибо тебе за этот кавер
Как всегда прекрасно. Удивляешь)
Автоматически лайк) За тобой интересно наблюдать, развиваешься просто бомба)) Трек ахху***** )) Удачи;)
Вау, первый раз на канале, и блин, чувак, это круто
Я подписалась😍
Супер!!!первый раз смотрю твои видео и я в восторге от этого кавера👏😮
Блин Вау это нечто ,обычно каверы плохи,а это шедевр 😍
Всегда отличные каверы,круто)))
Это так классно.......моя любимая песня.,,. Спасибо!
Увидела кавер случайно и не могу перестать его слушать. Чувак ты шыкарный, продолжай в том же духе!
Огонь, очень круто, молодец! Лучший кавер на эту песню, что я слышала
Аранжировка - офигенная, РЕСПЕКТ. Не заглушай бит, продержи больше бочки и рабочего барабана. Лично моё мнение, продолжай, круто получается))
просто балдею от твоих каверов на Драконов🐊 Думаю, им бы понравилось💓... ведь настаящий ты и путь не из простых) .я не знаю правда как там насчет всего мира, но твои каверы однозначно покорят многих.
удачи😁✊.
С каждым разом всё лучше и лучше 😍😍😍😍 . Каверы 🔥🔥🔥🔥. Успехов🤗🤗🤗🤗
Никогда вроде еще не писал комментарии под переводами, но это очень круто. Запало в душу. Мне понравилось очень! У тебя хорошо получается!
Просто бомба🔥🔥
Твой голос очень изменился в отличную сторону!!
Так держать!)
И перевод точный)))
Про перевод нет
Сделай кавер на новую песню Imagine Dragons "zero". Позязя :з
Кавер супер! А припев - огонь! 🔥🤩
Отличный кавер! Мурашки по коже от песени и от текста
агрессивно ждёт что нибудь из trench’а
Правильно ждёшь ;)
||-//
t3mh аоаоаоа
t3mh ОАОАОАОА ПИЛОООТЫЫЫ ||-//
Вау, очень круто получилось, так держать.
По-моему, это самый лучший перевод этой песни💛
Это просто шикарно! Большое спасибо тебе!)
Слишком круто😍😍😍😍😍😍
(Ну, как всегда :з )
Просто супер😶, надеюсь когда-нибудь ты перестаёшь каверы и покоришь музыкальную сцену👍
Шикарный голос, просто покорил моё сердечко! Отличный кавер, хочется слушать и слушать))
Молодца !!! Крутая работа !!!!! Прекрасно создал и реализовал !!!!!!! Желаю ещё больше успехов и новых достижений !!!!!!!!!!
За ID лайк , классный кавер
Аааааааааааа, ну топ же👍🏼
Это лучшее из того что в последнее время из каверов на русском на Ютубе))))
Этот голос... 😍
Мурашки по коже бегали всю песню. Порекомендовал Ютуб, вообще не жалею что зашла на этот канал)
Круто!
Да ты шо, это же прекрасно. Вах вах вах ©-©
Отличный голос и пение! Просто шикарно!)))
Это великолепно. Я в восторге!
Ураааааааааааа, ты суппер
это круто.
Супер!! Аж мурашки по коже!
Это гениально! Это идеально! 🔥Спасибо
*Молча ставит лайк*
Винчестер?Уважаю😘
I’m the English comment you’re looking for!
Как красиво получилось!) Такой мощный голос 😍 Можно часами слушать)))
Потрясающе!Спасибо за созданное настроение 👍💕
couse you're natural = ведь настоящий ты =)
Припев особенно понравился
Не часто ставлю лайки, но этот шедевр его заслуживает!
Красавчик! Вот где таланты! Творческих успехов тебе)))
Кавер получился хороший)
Но лучше оригинала никто не споет.Все-таки Америка-есть Америка и оригинальная версия намного лучше.
Но кавер приличный
Дронов классно поет
@@AdminAdmin-dc2bu САГЛАСЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕН
оу, дааа)
никогда не любила переводы песен,но,черт,это прекрасно)
я влюбилась просто в этого паренька
Ну что я могу сказать? Это ПРЕКРАСНО! Слушаю твои каверы наравне с оригиналами)