I am a woman i have to admit she is one of the prettiest women ever. she reminds me of my grandma , she was Semite too and right now i live here , in israel proud of you Ofra , ohabim otah
Такой нежный и в то же время сильный голос, песня замечательная, до мурашек... А какие слова! Я помню, когда по радио сообщили, что она умерла ,в это было невозможно поверить. Очень люблю её песни, благословенна её память
She is more than a perfect singer, I love this song of hers....I dont understand hebrew well, but I felt the loneliness/sadness of the song. She has the passion in singing as well as the integration in her heart, mind and soul. May you RIP Ofra!!!
The Power of BBC Radio 4 ! Just listened to a documentary about Ofra and had to check out some of her tunes. Beautiful, astounding, gifted. Thankyou Ofra. Carl - United Kingdom, 30.12.2010
@Badpenny13 Same here. I rediscovered her three years ago. Since then, I always visit her gravesite at the Yarkon Cemetery when I'm in Israel. Thank you Ofra, for what you gave to the world........ ! אהבה מאודמשוודיה. את האחת והיחידה
Выдающаяся певица,подобная появится в Израиле лет через 100!Как жаль,что ушла из жизни на пике своего расцвета.Это огромная потеря для страны,потеря,которую мы до конца не осознали.
Too often I miss people which have passed away already. Thanks to photos and video and UA-cam they are still inspiring me and let them inspire you too.
This song is one of the most beautiful songs ever written and who else could sing it so exquisitely than the magnificent forever dearly missed Ms Haza. Wherever you are, every time I see you and hear you, i thank you for the Beauty and incredible Talent you have been bringing to this crazy world. After all these years, i still cannot believe that you are forever gone. So unfair!!! Love.
Tell me how to stop the tears, tell me where there is another world to live in. Tell me why there is no truth only illusions, so why should I try to keep on crying. Along the sea shore there are no waves, there is a world that is being broken on the peer.
עפרה חזה, ללא ספק אחת הזמרות עם הקול הכי יפה שקמו לנו. זהו אחד מהשירים שנתנה לו פרשנות הכי נכונה ומשובחת. יחד עם זאת, ראוי וחובה לציין כי את המילים וגם את הלחן כתבה איילה אשרוב. אשמח מאד אם הדבר יתווסף לפרטי השיר
מדהים ומצמרר. אני עדיין לא מאמין שהיא הלכה לנו ככה. איזה מוות מיותר. איזו תקלה נוראית. והכל בגלל הטעות הקריטית של חתונה עם האיש ההוא. חתונה שעלתה לה בחייה. הלב בוכה והנשמה זועקת. עפרה, למה עזבת אותנו. יהי זכרה ברוך.
My soul cries with this song from such a beautiful creation of G-d Himself...such a beautiful spirit our Ofra was and always will be. Ofra can not be replaced at all...she is the most beautiful singer and spirit to all. Blessings...thanks for the post.
@Elaryon ממה שהתרשמתי ממנה, מהביוגרפיה שלה באתר הזכרון שלה, ומהבעתה, היא הייתה עלמת חמודות מקסימה כואב שמתה בגיל צעיר, היא הייתה משהו מיוחד עוד מעט 11 שנה לפטירתה.
Tell me how to stop the tears Tell me- where is there another world to live in? tell me why there is no truth, only illusions so why should we try to keep living? Along the sea- there are no waves: there's a world, that crashes to shrads on the pier Tell me how to stop the tears Tell me- where is there another world to live in? when people run to the inferno like to the sea, I shall run into the fire if they shall ever come back [chorus]
Tell me how you can live with the death you hide your tears every night- tell me, until when? the fire that calls to me- is not really there.. and that which disappeared- will he come back, or is he dead? [chorus]
I am a woman i have to admit she is one of the prettiest women ever.
she reminds me of my grandma , she was Semite too and right now i live here , in israel
proud of you Ofra , ohabim otah
קשה לעצור את הדמעות מתגעגעים! אליך עופרה יהי זכרה ברוך!
צמרמורת!!! זמרת כל כך מדהימה לא ניתן לתאר עד כמה היא הייתה מוכשרת וכואב שהיא הלכה כל כך מוקדם יהי זכרה ברוך.
אישה כל כך מיוחדת
תמיד מעריכים את הדברים והאנשים באמת, רק אחרי שהם נעלמים
,קשה
.קשה לנשום כשנחנקים
يا دمعة الحب ويا تنهيدة الشجن , انت الافضل
Такой нежный и в то же время сильный голос, песня замечательная, до мурашек... А какие слова! Я помню, когда по радио сообщили, что она умерла ,в это было невозможно поверить.
Очень люблю её песни, благословенна её память
She is more than a perfect singer, I love this song of hers....I dont understand hebrew well, but I felt the loneliness/sadness of the song. She has the passion in singing as well as the integration in her heart, mind and soul. May you RIP Ofra!!!
מדהימה אחת, חייבים להנציח אותה ואת הקול המקסים והחודר הזה שלה
וואו.
אין מילים, אין מילים..
היא שרה מושלם....חבל שאין הרבה כמוה היום.
שיר מהמם בביצוע נהדר
היא פשוט מדהימה!
איזה קול יש לה, איזו צמרמורת היא יכולה להעביר.
יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה תשפ"ב
אחת ויחידה מדהימה הזמרת של כל הזמנים כל המקומות שמצליחה עדיין לרגש ולגעת
אין אנשים כמוה
ולא יהיו
מי שמשווה את שירי מיימון לעופרה חזה עושה מעצמו בדיחה ואדיוט .
עופרה חזה הייתה אחת,
שירי מיימון יש 1000 .
The Power of BBC Radio 4 ! Just listened to a documentary about Ofra and had to check out some of her tunes. Beautiful, astounding, gifted. Thankyou Ofra. Carl - United Kingdom, 30.12.2010
שיר מרגש ומצמרר - אשכרה!
but i wish i could meet her when she was still alive.... .-.
@Badpenny13 Same here. I rediscovered her three years ago. Since then, I always visit her gravesite at the Yarkon Cemetery when I'm in Israel.
Thank you Ofra, for what you gave to the world........
! אהבה מאודמשוודיה. את האחת והיחידה
Amazing Voice.
עופרה חזה זכרונה לברכה.
Выдающаяся певица,подобная появится в Израиле лет через 100!Как жаль,что ушла из жизни на пике своего расцвета.Это огромная потеря для страны,потеря,которую мы до конца не осознали.
מדהימה ומרגשת , זולגות הדמעות והרגש צף , המילים והקול האולקי הכל מתחבר לשלמות יהי זכרה ברוך.
לא יהיה ולא יקום כזאת זמרתת-3
very beautiful and clear voice Ofra.
Shalom...
Too often I miss people which have passed away already. Thanks to photos and video and UA-cam they are still inspiring me and let them inspire you too.
A Beatiful song, greetings from Hellas/Greece.
Incredible voice......not even Barbra S can defeat......
This song is one of the most beautiful songs ever written and who else could sing it so exquisitely than the magnificent forever dearly missed Ms Haza. Wherever you are, every time I see you and hear you, i thank you for the Beauty and incredible Talent you have been bringing to this crazy world. After all these years, i still cannot believe that you are forever gone. So unfair!!! Love.
No,elinoy11111,
she has rendered herself immortal by her songs, her beauty and her grace.
ofra haza lindaaa! beijos do brasil!
wish i could meet you! *w*
a trick: you can watch movies at flixzone. Me and my gf have been using them for watching loads of movies during the lockdown.
@Terrell Ronin Yea, I've been using flixzone for years myself =)
Eu amo a voz dessa mulher.
She was so gorgeous an angel
such a beautiful voice and very relaxing to listen to. She touches my soul and I will always remeber her.
God bless her soul in heaven
תהא נשמתך עדן
rare .. her spirit .. her voice .. her charisma .. her holistic beauty
זמרת מדהימה יהי זכרך ברוך
I love Ofra.... She'll be in my heart forever.
איזה יופי
זמרת פשוט מדהימה. יהי זכרה ברוך
Tell me how to stop the tears, tell me where there is another world to live in.
Tell me why there is no truth only illusions, so why should I try to keep on crying.
Along the sea shore there are no waves, there is a world that is being broken on the peer.
I don't understand a single word, but this song moves me so much. Spellbinding tune, chanson eternelle...
איזה קול מדהים..
עפרה חזה היא מתה אבל עכשיו היא שר לאלוהים בשמים עם הרול הזה שלה
This is probably one of Ofra's saddest and most touching songs.
It's as if she is singing about herself..
amazing persin rip ofra. we miss u
😭
מתגעגעים עופרה
נזכור !!!!! (L)
דיי ! היא שרה כלכך יפה !!!! אני מתה עליה ועל השיר הזה.. 3>
is a fantastic the singer the best very very nice. from spain. RIP
Teresa
עפרה חזה, ללא ספק אחת הזמרות עם הקול הכי יפה שקמו לנו. זהו אחד מהשירים שנתנה לו פרשנות הכי נכונה ומשובחת. יחד עם זאת, ראוי וחובה לציין כי את המילים וגם את הלחן כתבה איילה אשרוב. אשמח מאד אם הדבר יתווסף לפרטי השיר
אחד המרגשים
אחד השירים הראשונים ששמעתי כשעליתי ארצה. זה שובר את הראש.
what a beautiful song
Чем больше людей за Бога, любовь, тем больше гармонии
מדהים ומצמרר. אני עדיין לא מאמין שהיא הלכה לנו ככה. איזה מוות מיותר. איזו תקלה נוראית. והכל בגלל הטעות הקריטית של חתונה עם האיש ההוא. חתונה שעלתה לה בחייה. הלב בוכה והנשמה זועקת. עפרה, למה עזבת אותנו. יהי זכרה ברוך.
לפני כמה ימים הבנתי כמה השיר הזה נכון.
אני לא מבין מה יש כאן לאנשים נגד שירי מימון. אי אפשר שזאת זמרת טובה וגם זאת?
הכי טובה בעולם.
ofra na zawsze pozostanie twoj anielski glos ja nigdy cie nie zapomne
fan from poland
ה' ישמור איזו זמרת יא אללה........... איך הלכה על פארש.......
חבל מאוד
עפרה חזה היא מתה אבל עכשיו היא שר ךאךוהים בשמים עם הקול המצוין ביותר שלה
Как можно не любить ее?! Офра - богиня!
Всё будет хорошо.Главное, любить друг друга и эти люди сдадутся
איזה מדהימה.נזכור אותך לנצח!!!
What a loss...Ofra lives forever in our hearts.
Vannesable je te rejoints pour les mots qui manquent... Ofra haza dans toute sa splendeur. KENAVO/SHALOM
Спасибо!!!
עוד שנה חלפה. . עפרה חזה, בקולה הצלול כפעמונים, שיר יפהפה. איך אפשר, שירים מהעבר כל כך מתאימים לתקופה הנוכחית, למצב כיום. 31.1.2024 בדמעות שוטפות.
My soul cries with this song from such a beautiful creation of G-d Himself...such a beautiful spirit our Ofra was and always will be. Ofra can not be replaced at all...she is the most beautiful singer and spirit to all. Blessings...thanks for the post.
אני אישית מחובר לשיר הזה עופרה
@6584894, אין ספק אני מסכים איתך ב 150%....עפרה חזה הייתה ותישאר מספר אחד במוזיקה וחבל שזה נקטע באופן טרגי כל כך......אין זמרות כאלה היום
Ofra, sometimes I leave you for a while, do other things, listen to other music. When I come back to you, you never fail to move me.
Phenomenal!
יואו איזה שירר !;)
I put the translation to the other "Leorech Hayam"
Не перестану оплакивать ее соловьиный голос
@Elaryon
ממה שהתרשמתי ממנה, מהביוגרפיה שלה באתר הזכרון שלה, ומהבעתה, היא הייתה עלמת חמודות מקסימה
כואב שמתה בגיל צעיר, היא הייתה משהו מיוחד עוד מעט 11 שנה לפטירתה.
Нет насилию и Бог с нами
Tell me how to stop the tears
Tell me- where is there another world to live in?
tell me why there is no truth, only illusions
so why should we try to keep living?
Along the sea- there are no waves:
there's a world, that crashes to shrads on the pier
Tell me how to stop the tears
Tell me- where is there another world to live in?
when people run to the inferno like to the sea,
I shall run into the fire if they shall ever come back
[chorus]
única!
ומה עם מי שכתבה את המילים האלמותיות הללו
לא מגיע לה גם משהו ?????
שולח לה הרבה אהבה
מי שכתבה את המילים היא לא אחרת איילה אשרוב ( הבת של השחקן מישה אשרוב ז''ל )
* מאשר
מלכה!
Tell me how you can live with the death
you hide your tears every night- tell me, until when?
the fire that calls to me- is not really there..
and that which disappeared- will he come back, or is he dead?
[chorus]
Great.
very nice song!
איזה זמרת היא הייתה יואו איזה מחלות יש בעולם הזה תגיד לי איך לעצור את הצדמעות?!?
This song - by HER VOICE - is dangerous!!!! ......meaning; one feels "moving on" from CRAP EARTH!!!
ed
w w w eddy nu
משכבך בשלום
yes, i know that it is a sad song,i am israeli, i can tell the meaning. but still, it really sounds fragile and delicate.
love
תגיד לי איך לעצור את הדמעות... עפרה אהובה!!! כשאמרו בחדשות שהיא נפטרה התחלתי לבכות!!!
🗾
We are the wevs
Please, someone have the video of Ishtar singing in duet with Ofra this song?
וואו ( ' :
באמת יש עולם שמתנפץ לרסיסים על המזח💔🥹
שירי מימון דווקא זמרת טובה. בכל מקרה, היא לא בקלאסה של עופרה חזה.
יפה
in some way,you are right. :)
What a song! Was it originally sung by her or she just made a cover?