有一種悲傷 (A Kind of Sorrow) - Sam Tsui & Madilyn Chinese/English Cover (A-Lin)
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2024
- LIKE & SUBSCRIBE: bit.ly/2GgYN28 (and hit that notification bell!)
Madilyn’s Channel - / madilynbailey
Stream this track on Spotify - bit.ly/kindofso...
Since closing out 2019 with my Asia tour, I’ve been super inspired to create more international covers and challenge myself to tackle songs like this gorgeous A-Lin tune! Since she’s got a China tour coming up this year, I was thrilled when my friend Madilyn Bailey agreed to take on the challenge with me (her first time singing in Chinese)! I hope you enjoy our rendition of this beautiful song whether or not you speak Chinese, and go stream it on Spotify and check out Madilyn’s tour dates!
Stream my new single “Muscle Memory” song.link/us/i...
FOLLOW MY SOCIAL & GET IN TOUCH!
www.samtsui.com
/ samueltsui
/ samtsuimusic
MADILYN’S SOCIALS: / madilyn
/ maddybailey
/ madilynbailey
About Sam Tsui:
Welcome the the Samily! What began with a love of pop music - deconstructing and reinterpreting some of my favorite songs into creative covers, medleys, and mashups - has taken me on a journey that now allows me to release original albums and songs, create epic music videos, and tour around the world to meet the amazing fans that make it all possible. Subscribe to hear great music, join me and discover my story (with behind-the-scenes videos and vlogs) and make sure you never miss an upload by clicking that bell!
Sam Tsui - Gold Jacket (Official Music Video) | Sam Tsui
• Sam Tsui - Gold Jacket...
Sam Tsui
/ thesamtsui
Thanks so much for all the love on this!! What other Chinese songs should we cover?!? (And keep an eye out for a NEW original early next week!!) ❤️
This is amazing! You two's voice blended so well together! Love from Taiwan!🇹🇼
鄧紫棋 - 來自天堂的魔鬼
😂😎
ua-cam.com/video/FWtbGkpdoP4/v-deo.html
Crowd Lu 幾分之幾
Eric Chou’s songs
中文好標準哦哦哦！！
台灣人在此集合！🙋🏻♀️
逮丸郎底加啦！
台灣人+1 😀
超標準啊啊
台灣人來啦~
我不是台灣人, 但是以前住在台灣兩年, 超喜歡台灣啊
完了，连这俩外国人都唱成这样，我连卡拉ok都不敢去了！
Your guys are so amazing! ❤️
音乐没有界限
怎不說中文的人也會唱英文歌
ah Ratha ：说了，被人骂得狗血淋头，下次你说，可能比较受欢迎！💪
@@bunnyastro2601🙄就算無腦也要有個限度吧
會說中文的人也會唱英文歌
這可是我最喜歡的歌之一，沒想到不是母語的外國人，也可以唱的這麼好，國語如此標準，厲害。
我爱你们！
Zero comment
Hi Madilyn
我爱你
Wo ye ai ni
me too
congrats to Madilyn for her first cover in a foreign language!
True, but she did Despacito with Leroy Sanchez almost 3 years ago. :) #Stalkers haha
@@BlackholeSi was gonna say she has sung in spanish b4 haha
So you are the one that got the the name first *facepalm*
@@goingcrazy2002 wait am i? i thought multiple people could have the same name for their google accounts
this should never have gotten so many likes, she indeed covered Despacito years ago
Her voice is like angel.
Yes
My father passed away, and we played this on the ceremony last Monday. He was always so impressed by your talent and the effortless switching between Chinese and English. ❤️ It's become my mother and mine's go-to song when we miss him too much. Thank you for sharing your talent and bringing people together with music ❤️
Ahhhhhhh I’m actually so proud of us!
Yep this English/Chinese cover is amazing
Madilyn A-lin will be so proud to hear this version!! AMAZING!!!
The way you sing with Chinese is charming
Yes! You guys Chinese pronunciation is so good! Maddy your new songs it's awesome. I'm really loving All My Oxygen, I can listen it all day! Your Taiwanese MADFAM! Love you so much ❤
Oh definitely ! You must be ❤️
我就想說
英文版韻腳還特意安排跟中文一樣
這樣會減少很多違和感
很用心
双押！转身了！
完全同意！正想说这是个亮点，就看到你的评论了。
2021年还在听的举手🙋，这和声真是太爱了！歌词改编的也非常好👍
2022 還在聽呢！
2023還在
2024
Lyrics;
wǒ bú xiàn mù tài yáng
zhào bú liàng nǐ guò wǎng
yǒu xiē hēi àn
wǒ men dōu yí yàng
I wish I could be strong
Leave you behind move on
Words unspoken
Left us broken too long
yǒu yì zhǒng bēi shāng
its like your name still echoes
Even though you’re gone
péi bàn wǒ hū xī
jué dìng wǒ wēi xiào mú yàng
wú fǎ yí wàng
yǒu yì zhǒng bēi shāng
its in the way we said goodbye
Somehow it plays on and on
shèng xià jué jiàng
shèng xià hé zhào yì zhāng
Oh oh
chéng wéi bí cǐ de lù ,Losing our way
But I know we can’t stay
yǒu yì zhǒng bēi shāng oh
I hear your voice still echoes
Even though you’re gone oh
péi bàn wǒ hū xī
jué dìng wǒ wēi xiào mú yàng
wú fǎ yí wàng
yǒu yì zhǒng bēi shāng
Its in the way we said goodbye
Somehow it plays on and on
shèng xià jué jiàng
shèng xià hé zhào yì zhāng
yǒu yì zhǒng bēi shāng
bù xiǎng yào yǔ nǐ fēn kāi
Still somehow it plays on and on
nǐ shì suó yǒu
nǐ shì hé zhào yì zhāng
(Im sorry if there’s an error)
Thank you! 🙏🏾
Sam Tsui should do more Asian artist covers! Who’s with me?
👇🏻👇🏻 (I also make covers..small UA-camr here😊)
endy chow & eric chow👍🏻🔥
Pls do a JJ Lin’s cover!
ahhh please do a G.E.M. Tang cover!!
NOOOOOOOOOO
@Euben Hope I checked out your channel and wow your voice is amazing!! 👏👏
這太強了！把中英完美結合在這首歌裡，非常特別，而且和聲也超美，拜託多翻唱中文歌！！！
太感動了，這翻唱真的是神曲，Sam的中文咬字也未免太標準了！！！
You should do a lot more song with madilyn she has a beautiful voice love this song and the drama that it was for more then blue with jasper amazing
很喜歡madilyn bailey！她翻唱的歌曲都在我的收藏歌單裡！ 現在她唱了台灣的中文歌有一種悲傷，真的好開心！Love madilyn bailey! The songs she covers are all in my collection song list! Now she sings Chinese songs in Taiwan with a sadness. I ’m so happy!😄
我也超愛她！一看縮圖還以為我看錯了，超好聽的啦！
之前他翻唱的我都很喜歡
之後還出一個 無意冒犯哈哈XD
嗆那些黑粉
什麼時候學中文的啊Omg
我也全部都載🔥
我想說怎麼那麼像
我一定是在做夢⋯⋯我最喜歡的兩位翻唱歌手翻唱我最喜歡的歌而且還是中文😭😭😭
台灣人在此
Thea希爾大叔 jfla，madilyn👍🏻
台灣人～
是不是。。感动。。也是我最喜欢的两位
Taiwan no.1
Having been born and raised in Asia and lived in Hong Kong most of my life I’ve heard so many lovely Chinese duets and I must say this is one of the nicest. Beautiful! Well done guys🤩😃✨
So true.
No offense, but this song is from Taiwan, not China. We and China are two different countries. Thank you.
@@user-sn6vs4vx2f He's obviously talking about the language, not countries. Keep feeling that inferiority complex though, mental midget.
You have too much time on your hands... Yes, like most educated people people, I know that Taiwan is a separate country, so kindly save your unsolicited political remarks to political channels,not musical appreciation ones.
The real sorrow is that this isn't on iTunes! Beautiful song!
中文歌！！！太喜歡了！ love from Taiwan🇹🇼 love their collaboration! this chinese/english cover is way more touching😍😍
---------------
我不羨慕 太陽
照不亮你 過往
有些黑暗
我們 都一樣
I wish I could be strong
leave you behind, move on
words unspoken
left us broken too long
有一種悲傷
it’s like your name still echoes
even though you’re gone
陪伴我呼吸
決定我微笑模樣
無法遺忘
有一種悲傷
it’s in the way we said goodbye
somehow it plays on and on
剩下倔強
剩下合照一張
成為彼此的路, losing our way
But I know we can’t stay
有一種悲傷
I hear your voice still echo
even though you’re gone
陪伴我呼吸
決定我微笑模樣
無法遺忘
有一種悲傷
it’s in the way we said goodbye
somehow it plays on and on
剩下倔強
剩下合照一張
有一種悲傷
不想要與你分開
still somehow it plays on and on
你是所有
你是合照一張
it's not his first Chinese cover. you shd check his song on Kurt's channel!!
@@lyricsmeaning1061 to Madilyn😂 thx!I knew it lol, I've followed both Kurt and Sam since 2013!!!
我覺得他們翻譯得很好!
雲林縣粉絲留名QwQ
Samㄉ咬字越來越好聽ㄌ夭壽ㄛ
亲，这是中华名民国台湾文歌噢！
Whoever translated the lyrics is a genius because it doesn't just retains the meaning of the Mandarin lyrics it rhymes the same as the Mandarin version too
damn right
ua-cam.com/video/BRcudpJzy1I/v-deo.html
Steve Lien it’s the English version the original song is Chinese
@@linmadeline Yes I am aware of that, my whole point is that they did a really good job translating the original Chinese version into English
YASSS, AWESOMEEE
Im back here a year later! As a bilingual this hits different, great job guys
為甚麼喜歡不能點10次... 太美妙了這和聲...
一直都有聽Madilyn的翻唱 不敢相信竟然聽到他唱台灣歌手的歌！！好開心好好聽
最喜歡她唱的wiser
爽 繁中
爽爆
送啦！！
我看简体；^；
不是簡體!!!!! 爽到!!!!!!
繁體看起來真的熟悉好看
天啊！這個翻唱版本太好聽了～
What a beautiful song! Whether they are singing Chinese or English lyrics, their voices harmonize so well together.
哇靠太好聽了我瘋掉
突然穿插英文也太好聽了吧！！！！！！！
英文版好聽👍
他們兩位詮釋這首歌真的好美
唱的不是歌 唱的是故事...
那個合音好美。。。
OMG Sam Tsui is so talented ! It’s an amazing remix of Chinese and English !
2020最後一個月還在聽的請舉手✋
真的超好聽
居然是alin的有一種悲傷!!!!
好音樂果然不分國際🥰😊
謝謝你們的翻唱!!!♥️
陳屁潔 不客氣🥰
演出者： A-Lin
收錄專輯： 有一種悲傷 (電影《比悲傷更悲傷的故事》主題曲)
是Sam和Madilyn..而且還是中文歌...天哪..太開心：））
嗯呐
大佬啊
@@charlesliSd 嗯
One of my fav rendition of this song
Musical instrument is for everyone. Singing is for everyone. There shouldn't be any barrier.
This song is so pretty!
Casey!!!
The original version
ua-cam.com/video/BRcudpJzy1I/v-deo.html
哇 这是darling来捧场的吗？哈哈哈 好有爱
歌手的歌聲，讓這首唱的好像還有點希望，明天會更行的感覺，不同風格👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤️
Can we take a moment to appreciate songs or artists that proves that language is no longer a barrier
this is the best version from the original i have ever heard.
thank you, Sam Tsui & Madilyn.
從他一個人
開很多分格的一人樂團追到現在
竟然有台灣中文歌 太神啦
Love from Taiwan🇹🇼
The original singer A-lin must be touched after hearing this cover❤❤❤
I was blown away! I didn't expect this would be so good! The English and Chinese lyrics worked out perfectly. Both have an amazing voice! Piano melody is beautiful! 太好听啦！听的我差点哭了
This remake just blew my mind! The English lyric with the Chinese mixed together makes it so unique!
覺得這首是台灣之光的+1
A-LIN感動到國外去了...
ocker R 哭了
自卑到什么程度。。合着一首歌和外国人合作就xx之光了？
以前有些時候蠻排斥中英合併的唱法
怎麼說，絕大部分都會讓我覺得那很出戲
但聽到你們的翻唱讓我覺得真的很棒
還能入戲又能反覆聆聽的那種
真的很喜歡哦!
agree... this one is too good....
牛牛 我很喜欢他们翻译的歌词 很到位
可能我們唱就是有種假掰太做作的感覺吧?
太好听了， its rly good u all still carried one the original meaning of this song which is rly impressive :) gd job to the both of u:)
好聽，聽到我心內的舊照片都拿出來了，勾起很多心中的感覺
不知道為什麼 聽到自己喜歡的英文歌手唱中文 好感動！！！
太扯了 !! 是SAM TUSI 耶 竟然在唱A-LIN的歌 台灣人的藝人真的是實力派 紅到國外了
😿
高潮啥⋯⋯並不是紅到國外去好嗎..人家是要賺錢....
@@austinchang7950 不紅賺的到錢?
Ning Ning 對就是不紅也賺的到錢，alin很紅啊，只是沒紅到國外 別高潮好嗎
不是很理解這樓到底在兇什麼😂😂😂😂😂
You know, the vocals and the seamless way you flip between English and chinese gives me major Utada Hikaru vibes. You did a brilliant job guys!
the fact most western people cant even say two chinese words right .,,, you guys rocked
Like 你 好。。。..yeah u know that...big deal...just don't it's really annoying...
Taiwanese
@@thex-ray4612 lol
只聽頭兩句就全身起雞皮疙瘩了！好棒好棒的中英混搭，完全沒有違和感。。。
真的 雞皮疙瘩
xiaomianyang1234 同感
真的 我也是這樣 ~
我以為我看錯😂😂居然紅到國外了 還是最喜歡的翻唱歌手唱的❤️❤️❤️
The English lyric matches the song very well!!! Simple and yet powerful. Great job
my heart breaks into 2020 pieces, when i hear your voice as sharp as the pain of separation by death. the translation is superb.
超棒啊！！！大爱！听了8年Sam Tsui，从高三到如今已经工作，每首都是惊喜！Keep this way and carry on~
Congjie Yun me too!!! I love Madilyn Covering Elastic Heart, and ohhh Sam, I love him singing Just a Dream. time flies !
天啊好喜歡喔💕
A-Lin你紅到國外啊
台灣人的驕傲啊🥰
台灣🇹🇼人集合啊啊啊啊啊👋
我台灣人我驕傲啦
而且中文好標準✅
A-Lin不是台灣人...
@@user-kk7wt3gd8h 他是臺灣人吧？
@@user-dd1lo9iu8r 不是喔
@@user-kk7wt3gd8h 阿不然他是什麼人？
是吧 是阿美族不是嗎?
Perfect, The original artist A Lin ever to my house practice this song of a remix copy for a concert, I will ask her to vist this film,
My tears cant stop to drop....... Same with original always bring up my emotion when listen this song...
超好聽~ 很喜歡英文 + 中文混搭的感覺，在原本熟悉的感覺中，多了一點新意
It's awesome! I really like you to remix English/Mandarin which is different pronunciation, mood, etc... It makes me feel fresh!
This is when East meets West, 1+1>2, and both cultures being appreciated at the same time
Exactly. It's beautiful ❤❤❤
so incredibly beautiful
I hear it every day and I keep crying even though I don't want to cry. I feel right through my heart
A wonderful song can touch people's hearts
我的天啊!!!!!!中英一起太美了😭😭😭你們好厲害!!!謝謝你們翻唱，也用了繁體中文....好感動....
I love Maddy's and Sam's collabs, their voices blend together so well
Omg the combination of these two languages is just beautiful! Can’t stop listening to it! Thank you for sharing ❤️
❗
How amazing you are!!!! It's so cool that you can use both English and Mandarin Chinese in the lyrics. Love your pure and wonderful voice.
關注你們兩位好久了，一直都只有當個默默的觀眾，
本來也就很喜歡A-Lin的這首歌了
今天聽到歌曲中穿插著熟悉的語言藉由兩位美好的歌聲演繹出來真的很感動^_^
忍不住浮出水面來留言，中文唱得很標準欸
天啊啊啊啊啊啊 真的天籟
合音好協調又很柔美
真的有感情在的感覺
而且中文真的好標準！！
I really love the way you played the piano on this song. It's so beautiful. It's so heart wrenching.
this is so good that I cant stop hitting "replay" !!!
我的天！！！！！！！！！！居然是這首！！！！！！！！！！！！！前排給兩位打callllllllll
原本聽到英文時很怕有違和感，沒想到居然和中文很巧妙地融合在一起，看了留言才知道是因為押韻一樣呀XD
唱得真的好，而且中文很標準！
like this so much❤️
Gosh I can’t stop listening to this and it’s been a year. The harmony, the arrangement, everything is perfect and no offense to A-Lin but you guys NAILED THIS all the way. And Madilyn, I subscribed to your channel because of this. Please keep up the good work you both! And keep “make my ears pregnant” as the Chinese says lol
HOW SPLENDID!! I'M FINDING ONE HOUR LOOP FOR THIS COVER!!
If you right click on the video then check Loop then it will loop :)
alexandrah01 thanks yah
You two seriously need to work together more often. Perfect match vocally
Sally Cox ikr goosebumps all the way
Perfect harmony.
As a native Chinese speaker, I have to say Madilyn’s pronunciation is perfect👌
as a chinese... they cannot be any better. simply perfect
the codeswitching in this song is insanely smooth
Omg it drives me so crazy that it's my favorite singers Madilyn Bailey and also Sam to cover this song. As a Taiwanese I feel really touched to hear my idols' voice in my language. Lov it !
追了貝莉那麼多年了
突然聽到她唱我們台灣的歌
真的太開心了
+1大愛❤❤❤
I've like played this for a bout 100 times .... I LOVE IT SOOOOO MUCH!!!!
YOU TWO ARE JUST MY SUPER IDOLS....WHY DONT YOU TO GO THE AMERICAN VOICE AND BE SUPER STARS?
聽到起雞皮疙瘩點讚
OMG this song is soooo hard to sing in the chorus, Madilyn is the PERFECT person to sing this with that soft head voice and emotional belt ahhh
Thank y'all so much dearest 🌹
Y'all such an inspiration 🥰
Be Blissful Eternally 🙏👼🌈
I was watching America’s Got Talent on tv just now and thought you looked so familiar! That’s because I’ve watched this music video of you and Sam a hundred times! Will vote for you Madilyn! You are amazing ❤️ good luck!
Love it!!!中文發音也太標準了吧！Love from Malaysia🇲🇾
這個翻譯工也太完美了吧！ The translation job on this is borderline beyond-perfection 🤩😇
This is the best ever. A+
I used to saw this on youtube and never click on it to watch the whole thing until my dad shared with my relatives on whatsapp after listening I was like why I didn't see this earlier this is such a masterpiece 😱😱😱😱😱😱😱😱❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Your voices blend so well
你們的聲音融合得好好
Gosh I'm hecking jealous y'all talented and knows lots of languages.But yet I'm so proud of u guys,keep going
太感動了..完美的合音跟完美的中文..
So touched ... perfect chorus and perfect chinese ...
I really enjoyed this cover. You guys harmonize extremely well!
Wow as a native speaker, this song is better than I could ever .
Subtitles are in Traditional Chinese
I'm gonna cry😭😭😭😭😭
Love from Taiwan🇹🇼
sameeeeeee cry cry
coz sam is hongkonger?
agree you
朋友，至于这么激动吗。
歌词中英文blend的真的很自然！而且尊重了台湾文化选用了繁体字也很不错！
(一周后Update 大家好我是北京人啊………仅凭一个评论认为我是台湾人了emm？我的想法我写在最近一个评论里了，不好意思一直没上UA-cam，来看一下发现吵起来了，如果是我造成的我道歉，但是我忠心希望大家都能越来越好，互相尊重）
台湾文化哈哈哈哈哈，太牛逼了，果然台湾历史老师都死绝了，真是一点儿没错
song siyuan 😂 我也忍不住笑了，果然历史老师没教。不知道为什么有些地方那么排斥简体？那也是为了普及化中文而已，让更多人能学得了中文，常常在那边逼逼简体，但离开了手机写繁体又很常写错🙂
中共的文化早就被文革滅乾淨了，談文化?
Hahahah把原住民赶走的文化吗
聽歌就好了，那麼好聽的歌就別吵了
This cover is beautiful! Both your voices compliment each other! Hoping to hear more from you both~
I'm chinese, and your voices sounded so exact