1. 其实读software engineer or it or it with a specialism in information system security or it with a specialism in network computing 都可以做programing，软件测试/开发，产品经理，运营，是吗？还是怎样的 2. 读software engineer or it or it with a specialism in information system security or it with a specialism in network computing 哪个比较好？有specialism还有没有specialism的好？
Singlish 也有分年代的70，80后.会听到马来语会有比较多。90后，00后。非常少听到有马来语在里面了。现在的Singlish都是英语跟福建比较多。Walao!Really cannot make it lay.. 如果你听到Singlish有马来语的，基本上都是80后，70后的人。我说真的，你去观察一下吧！在我们公司的90后，00后，基本上他们都不会听马来语。他们会说what la!..
Although Cantonese has a similar sentence structure like Singlish, we dont speak like that, amazed at this created dialect and honestly it doenst feel good, why would the Singapore people be proud of it? After all we are speaking [English]
In the early days there are not many brands of evaporated milk with brand Carnation (三花谈奶) stand out among all. I believe this is where the 'C' derived,-kopi-C, teh-C.
For more educated locals, usually will not use much singlish at work or in daily conversation. . But still there are exceptions, and depends who the person one is talking with and might use singlish to convey in simple terms for better understanding
Actually Singlish is a rojak of Cantonese, Hokkien,Teochew, Malay,Indian. No mandarin no existent of mandarin which is a northern China dialect derived from the Mongul & Manchu invasions around 600 yrs ago because most of the immigrant is southern Chinese being force out of the southern China, from there is why diaspora begin to the west & nanyang. My 1st & 2nd ancestry came from Canton doesn’t even know how to speak mandarin, they only speak Malay, Cantonese & Hokkien. My father also speak abit of Japanese due to WW2. So when I was born in Spore, since the day my eyes open, I only speak English, Cantonese, Hokkien, & abit of Malay.The 1st wave of migration in Spore are Teochew, 2nd wave is Cantonese & Hakka, 3rd wave is the largest which is the Hokkien, 4th wave is the Hong Kies(Hong Kong) in the 1990s that drives the HDB price sky rocketed. Most of the format or structure of the sentences is Cantonese style esp in food & cruisine. It is also due to influence of British colonial of HK & TVB Drama series esp in the 1960s,70s,80s,90s ( becoz that time Cantonese language is a fore front in the economies Macao, HK, Malaysia, also sort of in Spore beside 1st is English) then Spore axed all Chinese language.Also during the 60s to 1999 there is a lot of KL & Ipoh people working in Spore. Eg. Meh, lah, Loh, lor, wor, leh, Har, hah!, Wa!, Due! etc these are Cantonese expression either beginning or at the end of the sentence. Walao eh! (Something disappointed you) Is from Hokkien(Walao) + eh(Teochew). Walan eh! (Something that hurt you physically or emotionally). Cantonese, Hokkien + Teochew. Wa = surprise expression, lan = big cork without the man’s testicle intact is in Cantonese which is Walan means “such a big cork!”. “Lan” also mean man’s cork in Hokkien which they term as “Lan Chiao” = LC. From here u see Cantonese is very good at describing things precisely both literally & vulgarly...rather expressive. Wapiah eh! ( absurd or stupidity surprise you).Is purely Teochew. Dabao is from Cantonese not mandarin. Mandarin is 外帶. Molok = Moron is Cantonese Buki = fuck is from Malay Due = fuck is from Cantonese Gan = fuck is from Hokkien Pul = fuck is from Teochew Ordering Kopi:- Kopi Siew Dai is Cantonese 小太 which neither small or big which is in the middle sweetness. This 1 Hainanese invention due to a lot of their customer is Cantonese. Kopi Gao is Hokkien means Gao = thick. Kopi Pok is is Hokkien means Pok = thin. F - people “69” is in Cantonese means you either look like & behave like an idiot cork. “67” also Cantonese... same as 69 but more complete expression with 2 more balls attached or testicle included weighing down the idiot cork. Apply in situation whereby the opposition or your friend( stupid idiot) get you involved/ into trouble also. The list too Long...maybe I write a book on Singlish b4 I’m gone. “So Hai” so u guys Guess what is it describing? Eg sentence: “You really a So-Hai!” What does it mean? Guess...
@007 I heard my bro who has been working in SG before, said that he has met up a first generation of Chinese Singaporean (a very rich old folk). They uncle mention that first generation Singaporean Chinese were speaking Cantonese dialect not Hokkien nor Teochew. It is a common sense that Cantonese, Hakka and Teochew are from GuangZhou, China.
@@jessicaliang6068 I don't think so. I heard it's Hock Chew (福州话). Siew sounds like Cantonese, but it does not make sense with the Dai, isn't it? Or it could be a mix between Cantonese and Hock Chew. 😁
@@lohwailoong1169 I did a check, it is Hock Chew. You can take a look under Kopitiam beverage terms in the following link: en.wikipedia.org/wiki/Kopi_tiam
Language is but a form of communication. It has nothing to do with whether a teacher has failed in teaching the language. An adult should be able to discern the use of proper english at the right time and the use of singlish at its appropriate time. You see I write up there. I no use singlish no mean I dunno singlish hor. I red ic 1. I talk singlish with my bros no horse run doesnt mean I chow ah beng. I piak proper engrish also no mean I jiak kentang. To be honest, our ministers occassionally throw in some singlish to "connect" with the masses. While I dont fully agree that it should be done, I can understand why its done. During my child's formative years I implemented a penalty system for using la lor leh yah hor as I know that at a young age, they will not be able to switch between the use of the 2 language and may end up using singlish in their school work/exam. Sorlee hor I write so long. I just feel lah dont so uptight lah. Sometimes must relac a bit and be less judgemental. And Teh C is actually tea with evaporated milk haha.
![[ENG SUB] 跳板还是归宿，来新加坡打工的马国人怎么想？Do Malaysians working in Singapore consider it home? | 双声道](http://i.ytimg.com/vi/gqqHc9nwSno/mqdefault.jpg)
網上搜到的Singlish test～不知道大家都有答對嗎？😉
突然展現我的Singlish！哈哈😂
哈哈😄很厲害叻
哈哈哈你們好可愛～那個wahlao eh好好笑！😂
哈哈哈！Wahlao eh! Nicole 說得最標準的Singlish 😜
@@YiennLoo 🤣🤣🤣🤣
不错，不错，这次的节目挺有创意的。加油！ 你点个赞👍🏻。
这样的影片一大堆 甚么创意? 只有贬意
@@justice217 。你误会了吧，如果他再找多一点居住在新加坡的年轻外国人，日本，韩国，香港。台湾，马来西亚，中国 UA-camr来访问不是更有创意吗？。。新加坡现在不是有 一位日本 UA-camr非常的火红吗？新加坡电视台也有反问他。
@@人-z2p 看不出这类影片有何创意? 贬大于煲
@@justice217 都不重要了，重要是有人看，有人评论。这样做节目才有意义，懂吗？如果做的节目没有人评论，没有人点赞。也没意思。
@@人-z2p 謝謝你💗
1. 其实读software engineer or it or it with a specialism in information system security or it with a specialism in network computing 都可以做programing，软件测试/开发，产品经理，运营，是吗？还是怎样的
2. 读software engineer or it or it with a specialism in information system security or it with a specialism in network computing 哪个比较好？有specialism还有没有specialism的好？
其實都可以喔，如果你有特別喜歡的方面會建議拿 with a specialism的，最主要還是看整個course structure的～😊
你知道kiasi(怕死）, kiasu(怕輸）, die die must try(一定要試),
come we go jalan jalan (我們去走走).
哇 我最喜欢你的影片。超级育乐
謝謝你！最重要看得開心😘 以後再出多多影片娛樂大家😉
新加坡Singlish和马来西亚Manglish都是大同小异。
但是因为好多马来西亚人到新加坡工作的关系，Manglish也就受到Singlish影响而加入了jialat, wao lao, pattern 多过badminton 等等。
nus的考试都没考的那么崩溃过…. 这条影片 放佛当众鞭尸 啊哈哈哈
哈哈哈哈！可以找腦公惡補一下
完全就是母湯！哈哈哈啊，我覺得你們可以挑戰一天singlish，應該會笑到自己都肚子痛
哈哈哈哈！可能你會聽到，诶！怎麼只有一個人在說話:P
美女再加美女，加強視覺效果。很棒！新加坡英語在這里講蠻好玩的，富有娛樂性。可是走不進世界，不入流。所以還是認真去學習正統的英美英語去面對世界。
嘻嘻！Nicole真的很漂亮！
Singlish其實真的蠻好玩的，但是當然還是需要學習正統的英文！標準的英文腔還是讓人很著迷的💗
Singlish走不进世界不入流？ 瞅着你说这话心不虚脸不红气不喘？ 哪来的自信？ 介绍一下你自个儿有多牛多上档次多入流咋滴？
@@CrossbredmiMiyang 面对现实自尊心又在作祟了
Singlish 分三级，初級，中级和高级
初級: 英文 + 华语
中級: 英文 + 华语 + 方言
高级: 英文 + 华语 + 方言 + 马来语
哈哈哈哈哈哈哈哈
支持 YiennLoo 的努力做视频 :))
謝謝你💗💗💗
好有趣😍😍
好像很好玩sia~~🤣🤣
好想考考你😋
@@YiennLoo 哈哈哈 可以可以 XD
Walao eh!!!!
哈哈哈！你是Walao eh那一派還是Wa piang eh那一派？
Walao eh... 好贴切
哈哈哈！Walaoeh！我很喜歡用 哈哈！
我同事喜歡用Wa piang eh！哈哈哈
谢谢分享。哇！妳的Singlish能力还蛮强的哦，看起来比NIcole强多了呢。请问妳本身是台湾人吗？。。。哦，刚刚有试看妳另一只视频，猜想妳应该是马来西亚人才对吧（应该是西马因为听出应该是【联邦腔】）。不过，妳这只视频当中却让我感觉也带有台湾腔，所以说妳的华语还说得蛮标准的。赞一个！继续加油哦，愿上帝赐福给妳也赐福给妳朋友Nicole:)
對對！我是馬來西亞人喔，但是常常看台灣youtuber的影片，可能久了就有點影響 哈哈！
謝謝你！💗💗💗💗
@@YiennLoo 不客气。明白了。是的，正所谓“近朱者赤，近墨者黑也”。难怪会听到有台湾腔的发音。加油。Malaysia Boleh!
How u compare Malay English with Singapore English
两个美女研究Singlish, 有趣！😄
嘻嘻嘻！感覺你就是可以拿滿分的！
give you some color to see see. does Singaporean understand it?
At 07':12' 那個"Pang Seh" 應該是閩南語的"放生"的意思吧, 直白一點就是被"拋棄" 或是又叫 "放鴿子" 了 !! WALAO EH, Singlish 實在太有趣了.
Singlish 也有分年代的70，80后.会听到马来语会有比较多。90后，00后。非常少听到有马来语在里面了。现在的Singlish都是英语跟福建比较多。Walao!Really cannot make it lay..
如果你听到Singlish有马来语的，基本上都是80后，70后的人。我说真的，你去观察一下吧！在我们公司的90后，00后，基本上他们都不会听马来语。他们会说what la!..
哈哈哈！真的嗎！我想到公司欺負00後的小弟了！哈哈哈😆
现在！新加坡的00后他们的 Singlish更加有创意，我这个80后的人都听不懂。
真的嗎！我要去挖挖看 嘻嘻
是的。 视频里的 Singlish 都是早年初创版， 大多来自 kampong 时期。 如今孩子们用的， 我有时候须用一秒钟才能转得过来。
我是台灣人, 我猜mai ham應該是來自於福建話. mai是不要的發音, ham是文蛤的發音. 所以如果在台灣, 用閩南語說不要文蛤, 就是mai ham的發音
Although Cantonese has a similar sentence structure like Singlish, we dont speak like that, amazed at this created dialect and honestly it doenst feel good, why would the Singapore people be proud of it? After all we are speaking [English]
GOOD
Thank you!
台灣人住新加坡5年，小販中心的安可安娣的全福建話，腔調問題但是完全可以溝通。Singlish裏夾雜的福建話卻無法理解，因為語言是一種音調，不習慣的音調就不容易理解，比方說tio(台語也用這個發音，雖然腔調有些微不同)，但沒看你的視頻，我還真不知道Singlish會這麼用
你好呀！Singlish也是門學問，我也還在學習中😂
"pang seh" 是"放生"
😁😁😁
Isn't teh C tea with carnation milk?
Yepz! It's with Evaporated Milk, without condensed milk.
@@YiennLoo I see. I probably always thought that it is prepared with evaporation milk but still with a bit of condensed milk. Not sure..
In the early days there are not many brands of evaporated milk with brand Carnation (三花谈奶) stand out among all. I believe this is where the 'C' derived,-kopi-C, teh-C.
Walao eh 林被无语🤣
哈哈哈哈！林北都出來了！我喜歡！😆
For more educated locals, usually will not use much singlish at work or in daily conversation. . But still there are exceptions, and depends who the person one is talking with and might use singlish to convey in simple terms for better understanding
7:15 不是 fly aeroplane？
我也是School of Computing 的 :))
哈哈哈！High five！👐
什么 米low? 是 卖low.
Actually Singlish is a rojak of Cantonese, Hokkien,Teochew, Malay,Indian. No mandarin no existent of mandarin which is a northern China dialect derived from the Mongul & Manchu invasions around 600 yrs ago because most of the immigrant is southern Chinese being force out of the southern China, from there is why diaspora begin to the west & nanyang. My 1st & 2nd ancestry came from Canton doesn’t even know how to speak mandarin, they only speak Malay, Cantonese & Hokkien. My father also speak abit of Japanese due to WW2. So when I was born in Spore, since the day my eyes open, I only speak English, Cantonese, Hokkien, & abit of Malay.The 1st wave of migration in Spore are Teochew, 2nd wave is Cantonese & Hakka, 3rd wave is the largest which is the Hokkien, 4th wave is the Hong Kies(Hong Kong) in the 1990s that drives the HDB price sky rocketed. Most of the format or structure of the sentences is Cantonese style esp in food & cruisine. It is also due to influence of British colonial of HK & TVB Drama series esp in the 1960s,70s,80s,90s ( becoz that time Cantonese language is a fore front in the economies Macao, HK, Malaysia, also sort of in Spore beside 1st is English) then Spore axed all Chinese language.Also during the 60s to 1999 there is a lot of KL & Ipoh people working in Spore. Eg. Meh, lah, Loh, lor, wor, leh, Har, hah!, Wa!, Due! etc these are Cantonese expression either beginning or at the end of the sentence.
Walao eh! (Something disappointed you) Is from Hokkien(Walao) + eh(Teochew).
Walan eh! (Something that hurt you physically or emotionally). Cantonese, Hokkien + Teochew. Wa = surprise expression, lan = big cork without the man’s testicle intact is in Cantonese which is Walan means “such a big cork!”. “Lan” also mean man’s cork in Hokkien which they term as “Lan Chiao” = LC. From here u see Cantonese is very good at describing things precisely both literally & vulgarly...rather expressive.
Wapiah eh! ( absurd or stupidity surprise you).Is purely Teochew.
Dabao is from Cantonese not mandarin. Mandarin is 外帶.
Molok = Moron is Cantonese
Buki = fuck is from Malay
Due = fuck is from Cantonese
Gan = fuck is from Hokkien
Pul = fuck is from Teochew
Ordering Kopi:-
Kopi Siew Dai is Cantonese 小太 which neither small or big which is in the middle sweetness. This 1 Hainanese invention due to a lot of their customer is Cantonese.
Kopi Gao is Hokkien means Gao = thick.
Kopi Pok is is Hokkien means Pok = thin.
F - people
“69” is in Cantonese means you either look like & behave like an idiot cork.
“67” also Cantonese... same as 69 but more complete expression with 2 more balls attached or testicle included weighing down the idiot cork.
Apply in situation whereby the opposition or your friend( stupid idiot) get you involved/ into trouble also.
The list too Long...maybe I write a book on Singlish b4 I’m gone.
“So Hai” so u guys Guess what is it describing?
Eg sentence: “You really a So-Hai!”
What does it mean? Guess...
woahh! informative!
'So Hai' opps~~~! its not a good thing haha
Sohai technically is not a present word to use , however is quite a hit across the border .
Can you give examples of Indian words as part of singlish. This is one area that I am not familiar with.
@007 I heard my bro who has been working in SG before, said that he has met up a first generation of Chinese Singaporean (a very rich old folk). They uncle mention that first generation Singaporean Chinese were speaking Cantonese dialect not Hokkien nor Teochew. It is a common sense that Cantonese, Hakka and Teochew are from GuangZhou, China.
pang seh 其实是‘放生’，福建话
哈哈
答對多少題？ 😋
@@YiennLoo walaoeh 😂😂😂
我和我的一群篮球友常说的一句话 ~ Sangat Me下衰kan。看看有谁能明白。😁 *Malaysian 应该会听得懂。*
我懂！哈哈哈！我经常用 Mempersiasuikan 哈哈哈哈！
5:32 i only know mee siam mai hum
好幸福的老公
nicole很漂亮唄😎保養得好好！
听到Vomit blood
小心不要vomit到滿地 sia～哈哈哈！
Siew dai 应该不是福建话。是海南话吧
Is Cantonese la!
@@jessicaliang6068 I don't think so. I heard it's Hock Chew (福州话). Siew sounds like Cantonese, but it does not make sense with the Dai, isn't it? Or it could be a mix between Cantonese and Hock Chew. 😁
its hainanese
@@lohwailoong1169 I did a check, it is Hock Chew. You can take a look under Kopitiam beverage terms in the following link:
en.wikipedia.org/wiki/Kopi_tiam
It is hainanese
前总理吴作栋已劝新加坡人学习讲正确英语 现在外国人却以学讲新式英语趋之若鹜
看起来你还搞不懂吧？正确的英语在什么场合用？Singlish.也是在什么场合用？
@@人-z2p 有分甚么场合讲singlish? 那新加坡的学校老师真的很失败
@@justice217 這就是新加坡的文化呀，我個人覺得很有趣！
@@justice217 看开点
Language is but a form of communication. It has nothing to do with whether a teacher has failed in teaching the language. An adult should be able to discern the use of proper english at the right time and the use of singlish at its appropriate time.
You see I write up there. I no use singlish no mean I dunno singlish hor. I red ic 1. I talk singlish with my bros no horse run doesnt mean I chow ah beng. I piak proper engrish also no mean I jiak kentang.
To be honest, our ministers occassionally throw in some singlish to "connect" with the masses. While I dont fully agree that it should be done, I can understand why its done. During my child's formative years I implemented a penalty system for using la lor leh yah hor as I know that at a young age, they will not be able to switch between the use of the 2 language and may end up using singlish in their school work/exam.
Sorlee hor I write so long. I just feel lah dont so uptight lah. Sometimes must relac a bit and be less judgemental.
And Teh C is actually tea with evaporated milk haha.
How come all your guests are women? No men?
Well, interesting...
Thank you!! Gamxia! :D
@@YiennLoo just came to Singapore one month ago for work, everything about singlish is really interesting; 一个月前刚刚来到新加坡，这里的一切都蛮新鲜的，尤其是singlish
@@corehello8354 Welcome to Singapore! You will start learning the mixing of Chinese, English, Hokkien and Malay! hehe!
For malaysian,这完全没有难度
你應該多學一點福建話。
我有在努力中了😂
冇再咸湿重庆妹仔,有么该意思啫....
the most irritating combination is sorry lor
hahaha!! I feel the same!
I felt is a term worth to analyze the meaning . Depending on your tone upon using this term & it gives you different meaning all together.