画心 (ฮว่าซิน) วาดภาพหัวใจ - จ้าว เวย์ - เนื้อร้องและแปลไทย
Вставка
- Опубліковано 3 сер 2021
- For educational purposes only. Do not use commercial.
เพลง "画心 (ฮว่าซิน) วาดภาพหัวใจ" เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์จีนเรื่อง "พลิกตำนาน โปเยโปโลเย (画皮) Painted Skin" ออกฉายในปี พ.ศ.2551 ขับร้องโดย 赵薇 (จ้าวเวย์) หรือ Vicky Zhao นักแสดงนำจากภาพยนตร์เรื่องนี้
บทเพลงไพเราะมากๆครับ...ขอบพระคุณครับ#กดไลก์ทักทายทุกท่านครับ💙
ขอขอบพระคุณเช่นกันครับท่านสมาชิก สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟัง
☺️🌺💕💞❤️🌺💕💞❤️🌺💕💞❤️💖🌺💕💞❤️💖🌺💕💞❤️💖👌เพลงนี้ชอบฟังมาก มีเนื้อร้องด้วย..ขอบคุณมากนะ...ร้องเกือบเป็นแล้วคะ,😊😊😊😊😊😊
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์) ยินดีด้วยนะครับที่ท่านสมาชิกร้องได้แล้ว
ชอบมาก
ชอบเพลงนี้มาก เจ้าเหว่ย สวยสง่างาม นักแสดงชาย คือ เลส ลี่ จาง มั้ยคะ
😋🥰🙏🙏
👍เฝ้าคอยติดตามว่า เมื่อไหร่จะมีผลงานใหม่ออกมา ชอบฟังเพลงจีนมาก แต่แปลได้บ้างไม่ได้บ้าง แต่ก็วนไปเปิดคลิปเก่าทุกคลิปเป็นประจำ เพราะเพลงทุกเพลงเปิดเมื่อไหร่ก็มีความไพเราะอยู่เสมอขอบคุณนะคะที่ช่วยให้การฟังเพลงมีความสมบูรณ์ มีอรรถรส มีความสุขทุกครั้งที่ได้รับชม รับฟัง ช่วยทำให้เกิดสุนทรีย์ในการฟังเพลงยิ่งขึ้น♥️
สิ่งที่ท่านสมาขิกได้รับนั้น เป็นวัตถุประสงค์หลักในการทำช่องนี้เลยครับ ตั้งแต่ยุค 60' มาคนไทยนิยมฟังเพลงต่างประเทศกันมากขึ้นเรื่อยๆครับ จนถึงปัจจุบัน แต่เรื่องจริงๆที่ต้องยอมรับคือ เราฟังเพลงต่างประเทศโดยได้รับเพียงอรรรถรสจากดนตรีและท่วงทำนองของเพลงต่างประเทศเป็นหลักเท่านั้นครับ เป็นส่วนน้อยมากครับที่จะได้รับอรรถรสจากเนื้อร้องเพลงต่างประเทศที่ผู้ประพันธ์ตั้งใจแต่งมันขึ้นมา เหตุเนื่องมาจากความไม่รู้ในภาษาต่างประเทศนั้นๆ นั่นเองครับ ตอนเด็กๆผมก็เป็นผู้ด้อยโอกาสในการรับอรรถรสจากเนื้อร้องของเพลงต่างประเทศเช่นกันครับ ชื่นชอบเพลงใด ก็ได้แต่ฮัมเพลงตาม ร้องดำน้ำไปตามภาษา พอโตขึ้นมา ผมกับทีมงาน พอมีความรู้และความพร้อมด้านภาษาต่างประเทศ เราก็เลยอยากมาร่วมมือกัน คนนั้นเอกภาษานี้ คนนั้นโทภาษานั้น มารวมกันแบ่งปันความรู้ที่เรามีให้กับพี่น้องเราอีกหลายล้านคนที่ไม่มีโอกาสในรับอรรถรสอันสมบูรณ์ในการฟังเพลงภาษาต่างประเทศในอดีตที่เราชื่นชอบ คุณแม่ผมท่านเรียนน้อยทั้งๆที่ท่านอยากเรียนภาษาต่างประเทศมาก ท่านเคยบอกกับผมว่า "ความหมายของเนื้อเพลงจีนเพราะๆที่แม่เปิดให้หนูฟังทุกวัน อย่างเพลงของ เติ้งลี่จิน จะเป็นความลับสำหรับเราไปจนวันตาย ถ้าไม่มีใครมาบอกเราว่าความหมายมันคืออะไร" อันนี้เป็นตัวอย่างแรงบรรดาลใจส่วนหนึ่งของผม ก็เลยเป็นที่มาของการทำช่องเพลงภาษาต่างประเทศเก่า บรรยายเนื้อร้องเป็นภาษาไทยนี้ครับ ขอบคุณนะครับท่านสมาชิก ที่มาแสดงความคิดเห็น และมันโดนใจผมครับ มันทำให้ผมรู้ว่าผมมาถูกทางแล้ว อยากจะบอกเรากำลังทำอะไร และแบ่งปันอะไรให้กับผู้ที่ไม่รู้ เพราะเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆเหล่านี้ มันจะยิ่งไพเราะขึ้นไปอีก ถ้าเรารู้ซึ้งถึงความหมายของมัน
@@sulleymonsterchannel 🙏ขอบคุณมากคะ อ่านไปซาบซึ้งใจไป ฝากขอบคุณ คุณแม่ที่มีแนวคิดที่สุดยอด สร้างสรรค์ ภาคภูมิใจ
แทนคุณแม่ ที่เป็นแรงบันดาลใจมอบความสุขให้กับทุกคนที่มีใจรักในสิ่งเดียวกันและสามารถถ่ายทอดอารมณ์เพลงแทนท่านผู้ประพันธ์เพลงและท่วงทำนองได้อย่างวิเศษสุด ขอขอบคุณแอดมินและทีมงานที่บรรจงสร้างความสุขให้กับทุกคนที่ชื่นชอบงานเพลงที่สื่อแทนใจมารวมตัวกันตรงนี้ได้ ขอให้คุณแม่ แอดมินและทีมงานทุกท่านจงมีความสุข ความเจริญ มีสุขภาพแข็งแรงและมีพลังในการสร้างสรรค์งานดีๆแบบนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้นที่คงเอกลักษณ์เฉพาะตัวตลอดไป ขอบคุณมากคะ♥️
สุดยอด 👏เพราะๆค่ะ. 👍 ♥️
ขอบคุณครับ
โปเยโปโรเย ชอบมาก
Thank you verymuch.
👍🌹♥️♥️♥️🌷🌠💫🌌😘
ตามไปดูหนังก็เพราะเพลงนี้
ว่าแต่นางเอก2คนนี้ ชื่ออะไรครับ ผมจะไป ติดตาม รู้สึกจะตำนานมาก
จ้าว เหว่ย กับ โจวซวิ่น คับ
ชื่อเรื่องอะไรนะ.. หาดูได้ที่ไหนนะ 😊
ภาพยนตร์จีนเรื่อง "พลิกตำนาน โปเยโปโลเย (画皮) Painted Skin" ออกฉายในปี พ.ศ.2551 แผ่นดีวีดีในห้างมีขายครับ แอดไปเจอลดราคาอยู่ ถ้าจะรับชมผ่านทางช่องทางโซเชียลตัองให้สมาชิกท่านอื่นมาแนะนำครับ