沉默是金 (ความสงบนิ่งนั้นเป็นดั่งทอง) - เลสลีจาง - เนื้อร้องและแปลไทย
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Audio for education Under license of "Universal Music Group (UMG)"
เพลง "沉默是金 (ชัมหมักสี่กำ)" หรือเป็นไทยว่า "ความสงบนิ่งนั้นเป็นดั่งทอง" ขับร้องโดย 张国荣 (เลสลีจาง) Leslie Chung
เป้นนักแสดงที่ครบเครื่องทุกอย่าง เล่นบทถึงอารมณ์แถมร้องเพลงเพราะมาก เสียดายมาก
เพลงนี้ถูกปล่อยครั้งแรก เมื่อปี 1988 ตามคริสตศักราช(ตรงกับปี 2531) เพลงนี้ประพันธ์เนื้อร้องโดย แซม ฮุย(許冠傑) ประพันธ์ทำนองโดย เลสลี่ จาง(張國榮) และทั้งคู่ก็ร่วมขับร้องเพลงนี้ด้วย ต่อมาเมื่อเพลงนี้ดัง เฮียเลสลี่แกก็เลยเอามาใส่ในอัลบั้ม แล้วก็ร้องเดี่ยวเลย ถือได้ว่าเป็นการโคจรมาเจอกันของสองสุดยอดนักร้องเพลงกวางตุ้งชื่อดังฝ่ายชายทั้งสองคน คนนึงก็เป็นราชาแห่งเพลงป็อปกวางตุ้ง คนนึงก็เป็นพี่ชายสุดที่รักของบรรดานักร้องดังหลายคน
ขอบคุณนะครับท่านสมาชิกที่เข้ามาแชร์ความรู้ดีๆ
เพลงนี้เลสลี่ก็ขึ้นไปร้องกับแซมโก้
ตอนคอนเสริ์ตอำลาของแซมโก้ด้วย
จำได้ว่าวันนั้นเลสลี่ใส่แว่นตาด้วย
ปีเกิดผมเลย
ร้องยากใช้เวลาเเตไม่เกินความสามารถผม
Silent of golden ใช่ไหมครับ
ฉันคิดถึงคุณ หลับให้สบาย คิดถึงคนบนฟ้า ฟังเพลง ฉันรู้สึกว่ามันเศร้าใจยังงัยไม่รู้ เลสลีจาง ทั้งหล่อ ร้องเพลงเพราะมาก แสดงหนังโปโลโปโลเย พระเอกที่หล่อ และมีเสน่ห์มากค่ะ หลับให้สบาย เลสลี่ จางจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป เลิฟยูว
ผมรู้จักเพลงนี้ตั้งแต่ปี 2536 จากเทปรวมเพลง ของ แซม ฮูย ชอบฟังเพลงจีน แต่ไม่รู้ความหมายวันนี้ได้รูความหมายแล้ว ช่างตรงกับชีวิตเหลือเกิน ขอบมากคุณครับ ที่แปลให้ได้รู้ได้ข้อคิด ความสุขสงบมีค่ามากกว่าทอง จริงๆครับ
สะท้อน สะเทือนความรู้สึกมากมายยากเกินบรรยายจริงๆ เสียดายที่วันนั้นโลกแคบและเล็กเกินให้2ขาของเลสลี่ได้ยืนอย่างมั่นคง คิดถึงเสมอ🌹♥️❤️🌹
ฟังเพลงของ เลสลี่ทีไร อยากร้องไห้ มันเข้าไปถึงหัวใจ หลับให้สบายนะ
คิดถึงเลสลี่จาง
เลสลี่จางหล่อเหมือนเจ้าชาย
เลสลี่จาง หล่อมากแสดงหนังเก่งเสียดายที่ตอนเขาเสียเรายังเด็กอยู่เลย
เขาเสียตอนปี พศ.อะไรค้ะ
เขาเสียชีวิต พ.ศ.2546
@@วิริรัญญาวิหาร แกเสียชีวิต 1 เมษา 2003 ก่อน เหมยเยี่ยนฟางเพื่อนสนิท ก็เสียในปีเดียวกัน เพราะป่วย เป็นมะเร็งปากมดลูก
Leslie Chuang,he is the best singer and the best actor ..all he song all he movies is make he immortality..is really forever to all people who love him❤
ขอบคุณที่ยังนำเพลงของเลสลี่มาลงเสมอๆ นะคะ เพลงเพราะและความหมานดีๆ ค่ะ
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
โห...เพลงนี้คือที่สุดค่ะ
ขอบคุณนะคะ ชอบเพลงนี้มากๆเลย
ดีใจสุดๆ มีคนเอามาแปลซะที 💓
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ ที่ท่านติดตาม รับชม และรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ ในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
就是帥，就是讚，就是好，就是想他的好，善良慈悲心的人，熱心幫助人，是神仙下凡間的人，先天8字命格的人，是捨，得，的福報，才能轟動全球的，國際巨星，萬人迷，藝術家，人生無常，人永遠不能勝天，不是只有，張國榮，全部的人，逃不過，生病是痛苦的，不安受的，醫生是人，不是神，做善的人，上天堂的人，做惡的人，下地獄的人，人生到最後會，會算總帳
❤❤
ขอเพลง 随缘 ：温兆伦 ค่ะ ชอบมากๆๆๆๆอยากร้องเป็นค่ะ...ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
🙏🙏🙏อาม่า
เช้ามาฉันรู้สึกเศร้ามากตัวจากไปแต่เสียงยังอยู่
บทเพลงไพเราะมากๆครับ...ขอบพระคุณครับ💙#กดไลก์ทักทายทุกท่านครับ
ขอขอบพระคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
miss u so much gor gor...
นักร้องเกรดประกวด แกร้องเพลงไพเราะมากนะ ถ้าเลสลี่ เป็นได้แบบเพลงนี้ เขาคงไม่ฆ่าตัวตาย 100% เพลงนี้ ให้มากกว่าความไพเราะ และเป็นคติธรรมสอนใจ เราโคตรชอบ ความหมายดีมาก ดนตรีก็เพราะมาก
บางทีก็ฟังไม่จบครับ เพลงนี้ คิดถึงคนร้องครับ
ฟังแล้วซึ้งใจมาก
Thanks VERY GOOD
ร้องอยากมากเลยอักขระอักษรเเต่ไม่เป้นอุปสรรคผมขอบร้องเพลงอยากๆมามากเเล้วเปรียบเพลงนี้ปราบเซียน
พี่แกเกิดผิดยุคจริงๆ
ไพเราะมากครับ นักแสดงในดวงใจ
ทำนองเพราะมาก
ชอบเพลงนี้เพราะมากค่ะ
เลสลีอายุ..31..ปีพอดี
เพราะและความหมายดี
ตอนใด้ยินเพลงนี่กินใจน้ำตาไหลเหมือนเพลงเจาะเข้าถึงความใจใจของเจ้วของเพลงที่กลั่นออกมาจากใจ
หล่อดี ไม่น่าตายเร็ว
พี่คะขอเนื้อเพลงไทยได้ไหมคะ
หนุ่มเอามาร้องเป้นหนังมังกร เจนนี่กับบอยปกรน้เล่นเราฟังคุ้นๆเเต่เปลี่ยนนิดหนอยชื่อใปไม่บักพริ้วหน่มดังใข้ามคืนที่ร้องเพลงนี้