【初音ミクAppend】人魚の唄【中文字幕】
Вставка
- Опубліковано 24 гру 2024
- 本家：【初音ミク】 人魚の唄 【オリジナル曲】
www.nicovideo.j...
曲名：人魚の唄 (人魚之歌)
作曲：霧姫知華 www.nicovideo.j...
作詞：Ｆ．以知果
調聲：いっこう www.nicovideo.j...
動畫：モナルカ piapro.jp/nfybs_09
MP3下載：piapro.jp/t/4BMr
這首歌跟「I miss you」一樣
美人魚的故事似乎有許多不同版本
但不變的是相愛的兩人注定被拆散
而且人魚公主最終必然化為泡沫消失
在普遍Happy ending的童話中是相當少見的悲劇...
![[1080P Full風] World is Mine ワールドイズマイン -Hatsune Miku 初音ミク Project DIVA English lyrics Romaji PDFT](http://i.ytimg.com/vi/NY__VTIUsiU/mqdefault.jpg)
この歌もっと評価されるべき
這首歌有種很獨特的氛圍 讓人聽了雖然平靜但心卻隱隱作痛
我也聽了雖然平靜但心卻隱隱作痛我也不tong
十分優美的旋律...
聽得出內含哀傷
「人魚になったの私
あなたに会いたいけれど、きっと陸を歩けない会いに行けないの」って言うとこが
切なすぎて泣きそう(´；ω；｀)
百聽不厭，悲戚的意境和清澈的歌聲
朝焼けの色のよう あの日の一瞬は
asa yahi no iro no yo u a no hi no ichi shun ha
如朝霞的颜色 那天的那一瞬间
大事なものすべて夺っていだ
daichi na mono subete Ubatte ida
珍视之物被尽数夺去
さよならおたしの世界
sayonara wadashi no sekai
别了 我的世界
こんなにもあっけなく
kon na ni mo akkenaku
这是多么不完满
思い残すことはない？ 神様はきいた
omoi nokosu koto ha nai kamisama ha kiida
没有遗憾吗 神如此问
あの日の意味を教えてと
anohino imi wo oshieteto
“请告诉我那天的意义吧”
空に祈り捧げて眠りても
sora inori sasagete nemui temo
向天空祈祷 陷入长眠
きっとそこに理由などないと わたしはわかってた
kitto sokoha riyuu nado naito watashiha wakatteta
我明白的 一定没有特殊的理由
どんなに爱を呗っても わたしの声はあなたに届かない
donnani ai utattemo watashi no koe ha nanata ni totokanai
无论如何歌唱爱 我的声音也无法传达给你
すべて泡になって消えていく 深い海の底だ
subete awani natta kieteiku fukai umi no sokoda
全部消失化为泡影 消失在深海之底
谁かが嗫いた 君はもう自由だどこにでも行くといい
dare kaga sasayaita kimihamou jiyuu dadonidemo ikutoii
谁在低语 “你已经自由 去到向往之地”
わたしが选んだの どこまでも暗くて深い海の底を
watashiga erandano dokomademo kurakute fukai umi no sokowo
我的抉择 行至何处皆为幽深海底
*** ***
泣きだした空の下 明日はやってくる
akidashita soranohida ashita ha yattekuru
鸣泣的天空之下 迎来又一天
わたしがいなくても なにも変わらず
watashiga ikutemo nanimo kawarazu
即使我消失不见 世界也不会有任何改变
人鱼になったのわたし あなたに会いたいけれど
ningyo ninattano watash ianatani aitai keredo
成为人鱼的我 尽管焦急地想见到你
きっと陆を歩けない 会いに行けないの
kitto rikowo arukenai aini yukenaino
但无法在陆地上行走 自然无法相遇
あの日に理由などないと 谁かが教えてくれたとしても
nanohini riyuna donaito darekaga oshiete kuredatoshitemo
即使有人告诉我 那天没有任何意义
あなたもわたしも纳得など きっとしなかったね
anatamo watashimo nattokunado kitto shinakattane
但无论你还是我 都不愿接受吧
*** ***
あなたは一人わたしを探して どうしなのかと呟いた
anataha hitori wadashi wo sagashite douinanokato tsubuyaita
寻找孤身一人的我 你孤身一人寻找我 小声嘟囔着为什么
わたしはいない あなたに生きてる だから会えないの
watashi hainai anatani ikiteru dakara aenaino
我不在了 你好好活着（我为你而活） 所以无法相见
わだしは嗫いた 大切な记忆を 世界をありがとう
wadashi ha sasayaita taisetsu no kiokuwo sekaiwo arigatou
我轻声低语 用宝贵的记忆 感谢这个世界
*** ***
歩いて行けるはず
aruita yukeruhazu
仍然能前行的
存在しなくても
sonzaishinakutemo
纵然不存在了
わたしはあなたのこと
watashi ha anata no koto
我依然对你
ずっと ずっと きっと
zutto zutto kitto
一直 一直 毫无疑问
だいすきなまま
daisukinamama
依然爱着
凜音 おたしじゃなく私では？誤字ったのかな
切実に、伸びて欲しい。すごくいい歌。大好き
很美的旋律啊…
聽完後有種很卑傷的感覺 雖然音色很柔和
4年前にみつけて、
ずっと聴いてる。
泣きたい時に
久しぶりに聴きに来ました。
本当に素晴らしい曲ですね。🥰
あなたのアニメーションは本当にとても美しいです！！
いい曲、、好きだなぁ、
【歌詞】
朝焼けの色のよう
あの日の一瞬は
大事なもの全て奪っていった
さよなら私の世界
こんなにもあっけなく
思い残すことはない？
神様はきいた
あの日の意味を教えてと
空に祈り捧げて眠っても
きっとそこに理由などないと わたしはわかってた
どんなに愛を唄っても
わたしの声はあなたに届かない
全て泡になって消えていく 深い海の底で
誰かが囁いた
君はもう自由だどこにでも行くといい
私が選んだの どこまでも暗くて
深い海の底を
泣き出した空の下
明日はやってくる
わたしがいなくても何も変わらず
人魚になったのわたし
あなたに会いたいけれど
きっと陸を歩けない
会いに行けないの
あの日の理由などないと
誰かが教えてくれたとしても
あなたも私も納得など
きっとしなかったね
あなたは一人私を探してどうしてなのかと呟いた
私はいない あなたは生きてる
だから会えないの
私は囁いた
大切な記憶を 世界をありがとう
歩いて行けるはず
存在しなくても
わたしはあなたのこと
ずっと
ずっと
きっと
大好きなまま
喜歡這種柔和的感覺
とても美しい曲ですね。
この曲に出会えたことを嬉しく思います。
好美…
めっちゃ綺麗
很美
迪士尼如果用悲慘結局的話，會被家長幹報吧
真的
同意
太棒了
😭😭 好悲傷的ㄧ首歌
朱苡瑄 对呀！听到想哭QAQ
比起快速帶過。我比較喜歡細細聽柔和的歌聲。
前奏很讚。
歌词好感动
神曲
太棒了QAQ
淡淡的憂傷
如果圖中初音抱胸低頭應該比較符合歌曲的感覺吧
這要用悲傷的心情來聽ㄅ
這首歌就好像我的命運
coco Cheung 的确，这首歌给人带来的感觉就是悲伤的命运
泣ける・・(T^T)
English subs, please!
好感傷
棒！很好聽
速度用1.25倍好像更好聽了XXD
王桂英 =囗=
王桂英 真的(wtf!?
+王桂英 真的!!!
wtf真的啊！！！！！！
想快一點
被初音的歌声付身了😶😶😶😶
Edit:果然是源自于童话故事啊!我们也有了真实版的美人鱼了。
いい曲、、、！！
カラオケに無いのかな…
请问这首歌在酷我音乐找的到吗？
この曲、マジで大好き❤
神歌だわーw
この曲がいいと思う人は、いいねしてください！
↓ ♡♪♢♬♧♩♭
お願いします！
人魚姖和人魚之歌是一樣吗？
小綿羊 和人魚
是不是有鏡音鈴的聲音？
沒有吧???
+swallow327 有哦 😂非常明顯 合音的地方
聽最後那個ずっと便能清楚聽出來
然後聽起來應該是鏡音リン的Append warm
那個不是鈴吧
差很多欸
2019?
いつかあいたい
失戀不可聽，雖然我沒有戀愛xd
請問一下有沒有中文＋日文歌詞
這首歌就有日文了哦，不過要用全螢幕哦:-)
好，謝謝
+蕭颯 不客氣:-)
不過迪士尼的除外
:-D
請問可以給我日文歌詞嗎>
日文歌詞請見piapro.jp/t/ejBk
手機沒辦法調速度，大家的行嗎
電腦可以
我手機可以
He Li 我的不行……
なんで中国人ばっか…。
如月ふうか 日本人全然いないよな
西条拓巳 ほんまそれな