大清早 ต้าชิงจ่าว "เช้าตรู่" (เพลงรักลมสวาท)
Вставка
- Опубліковано 22 жов 2024
- เพลงจีน 大清早 ต้าชิงจ่าว "เช้าตรู่, เช้ามาก" (เพลงรักลมสวาท)
ศิลปิน 黄丽卿 หวงลี่ชิง
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย/คำแปล)
嘿........大清早哎
เฮย........ต้า ชิง จ่าว เอ
เฮ........เช้าตรู่เช้ามากๆ
羊儿成群向前跑哎
หยาง เอ๋อร์ เฉิง ฉวิน เซี่ยง เฉียน ผ่าว เอ
พวกแพะพากันออกวิ่งเป็นฝูง
竹竿在我手中摇
จู๋ กาน จ้าย หวอ โส่ว จง หยาว
ก้านไม้ไผ่ที่อยู่ในมือข้า
赶羊赶到山岗上哎
ก่าน หยาง ก่าน ต้าว ซาน ก่าง ซ่าง เอ
คอยต้อนพาพวกแพะขึ้นไปถึงบนเขา
山岗上哎
ซาน ก่าง ซ่าง เอ
เมื่อถึงบนเขา
羊儿低头吃青草哎
หยาง เอ๋อร์ ตี โถว ชือ ชิง ฉ่าว เอ
พวกแพะก้นหน้าเล็มหญ้า
我把山歌高声唱
หวอ ป่า ซาน เกอ กาว เซิง ช่าง
ส่วนตัวข้า ร้องเพลงชาวเขา
歌声围着山水绕哎
เกอ เซิง เหวย จว๋อ ซาน สุ่ย ยร่าว เอ
เสียงเพลงดังก้องทั่วบริเวณ
山歌向着天空唱
ซาน เกอ เซี่ยง จว๋อ เทียน คง ช่าง
แหงนหน้าร้องเพลงชาวเขาให้ฟ้าฟัง
天空云开见阳光
เทียน คง หยวิน คาย เจี้ยน หยาง กวาง
ฟ้าสั่งเมฆเปิดตะวันฉาย
山歌向着青山唱哎
ซาน เกอ เซี่ยง จว๋อ ชิง ซาน ช่าง เอ
ขับขานเพลงชาวเขาให้ขุนเขาเขียวขจี
青山翠谷回声长哎
ชิง ซาน ชุ่ย กู่ หุย เซิง ฉาง เอ
ขุนเขาเขียวขจีร้องตอบสะท้อนไปทั่ว
山歌向着绿水唱
ซาน เกอ เซี่ยง จว๋อ ลวี่ สุ่ย ช่าง
ร้องเพลงชาวเขาให้น้ำสีเขียวคราม(ทะเล)
绿水杨起千层浪
ลวี่ สุ่ย หยาง ฉี่ เชียน เฉิง ล่าง
น้ำสีเขียวคราม(ทะเล)เล่นระบำคลื่นตอบให้
嘿........低头瞧哎
เฮย........ตี โถว เฉียว เอ
เฮ........มองลงไป
我家住在枣儿庄哎
หว่อ เจีย จู้ จ้าย จ่าว เอ๋อร์ จวง เอ
บ้านข้าอาศัยอยู่ที่จ่วงเอ๋อร์จวง
小小村庄人不少
เสียว เสี่ยว ชุน จวง เหยิน ปู้ ส่าว
หมู่บ้านเล็กๆ มีผู้คนไม่น้อย
后山前水好风光哎
โฮ่ว ซาน เฉียน สุย ห่าว เฟิง กวาง เอ
ด้านหลังอิงเขา ด้านหน้าชนน้ำ ช่างงามตา
回头望哎
หุย โถว ว่าง เอ
หันหลังกลับไปมอง
风平浪静海茫茫咧
เฟิง ผิง ล่าง จิ้ง ห่าย หมาง หมาง เล
ท้องทะเลคลื่นลมเงียบสงบ
一只船儿向岸摇
อี้ จื่อ ฉวน เอ๋อร์ เซี่ยง อ้าน หยาว
เรือน้อยลำหนึ่งกำลังเทียบท่า
摇船的是不是那个少年郎哎
หยาว ฉวน ติ ซื่อ ปู๋ ซื่อ น่า เก้อ ซ่าว เหนียน หลาง เอ
ผู้ที่แจวเรือคือชายหนุ่มคนนั้นใช่ไหม
山歌向着天空唱
ซาน เกอ เซี่ยง จว๋อ เทียน คง ช่าง
แหงนหน้าร้องเพลงชาวเขาให้ฟ้าฟัง
天空云开见阳光
เทียน คง หยวิน คาย เจี้ยน หยาง กวาง
ฟ้าสั่งเมฆเปิดตะวันฉาย
山歌向着青山唱哎
ซาน เกอ เซี่ยง จว๋อ ชิง ซาน ช่าง เอ
ขับขานเพลงชาวเขาให้ขุนเขาเขียวขจี
青山翠谷回声长哎
ชิง ซาน ชุ่ย กู่ หุย เซิง ฉาง เอ
ขุนเขาเขียวขจีร้องตอบสะท้อนไปทั่ว
山歌向着绿水唱
ซาน เกอ เซี่ยง จว๋อ ลวี่ สุ่ย ช่าง
ร้องเพลงชาวเขาให้น้ำสีเขียวคราม(ทะเล)
绿水杨起千层浪
ลวี่ สุ่ย หยาง ฉี่ เชียน เฉิง ล่าง
น้ำสีเขียวคราม(ทะเล)เล่นระบำคลื่นตอบให้
嘿........低头瞧哎
เฮย........ตี โถว เฉียว เอ
เฮ........มองลงไป
我家住在枣儿庄哎
หว่อ เจีย จู้ จ้าย จ่าว เอ๋อร์ จวง เอ
บ้านข้าอาศัยอยู่ที่จ่วงเอ๋อร์จวง
小小村庄人不少
เสียว เสี่ยว ชุน จวง เหยิน ปู้ ส่าว
หมู่บ้านเล็กๆ มีผู้คนไม่น้อย
后山前水好风光哎
โฮ่ว ซาน เฉียน สุย ห่าว เฟิง กวาง เอ
ด้านหลังอิงเขา ด้านหน้าชนน้ำ ช่างงามตา
回头望哎
หุย โถว ว่าง เอ
หันหลังกลับไปมอง
风平浪静海茫茫咧
เฟิง ผิง ล่าง จิ้ง ห่าย หมาง หมาง เล
ท้องทะเลคลื่นลมเงียบสงบ
一只船儿向岸摇
อี้ จื่อ ฉวน เอ๋อร์ เซี่ยง อ้าน หยาว
เรือน้อยลำหนึ่งกำลังเทียบท่า
摇船的是不是那个少年郎哎
หยาว ฉวน ติ ซื่อ ปู๋ ซื่อ น่า เก้อ ซ่าว เหนียน หลาง เอ
ผู้ที่แจวเรือคือชายหนุ่มคนนั้นใช่ไหม
ไพเราะมากคะ❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🍑🍑🍑🍑...I've lovely this Chinese song very so much and Thank for BKK posting this for listening pleasure impressive other in this time.
เพราะมากค่ะชอบคุณค่ะ❤❤❤❤❤❤❤
I love this song so much!!! Thanks for such an excellent music! Beautiful song I love it! Thank you very much for posting this for listening pleasure.💖💖💖💝💝💝🧡🧡🧡💞💕💞🙏🙏🙏
😊😊
ดนตรีและเพลงจีน,, เพลงญี่ปุ่น ในช่องของท่านอาจารย์ Bkkjay Th... ที่เปิดมา 10 ปี ที่ผ่านมา มีความหลากหลายและน่าตื่นตาตื่นใจมากๆ! มหาสมุทรแห่งเสียงเพลงนับพันเพลง ช่างมากมายมหาศาลมาก ฟังเท่าไรก็ไม่เคยเบื่อเลยแม้แต่น้อย.. ยิ่งฟังก็ยิ่งชอบมากๆ เพราะไม่สามารถหาที่ไหนได้อีกแล้วที่เพลงทุกยุคทุกสมัยทั้งเก่าและใหม่จะมารวมกันอยู่ในช่องนี้และจัดสรรเป็นหมวดหมู่เป็นเพลลิสต์ที่ค้นหาฟังเพลงอย่างสะดวกดาย.. เปรียบเสมือนการที่เราไปเดินห้างสรรพสินค้า และเขาจัดวางของไว้อย่างเป็นระเบียบ เป็นหมวดหมู่ ทำให้ค้นหาสินค้าได้ง่าย ไม่น่าเบื่อ! ช่องของท่านอาจารย์ก็เช่นกัน จัดสรรเพลย์ลิสต์ของเพลงและดนตรีไว้เป็นหมวดหมู่ ง่ายต่อการค้นหาเพลง.. นึกถึงเมื่อก่อนนี้แพทซี่ชอบไปเดินหาซื้อแผ่นเพลงที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ เวิลด์เรคคอร์ด จัดหาเพลงจากทั่วโลกมารวมไว้ที่เดียวอย่างเป็นหมวดหมู่หาง่ายมาก.. แต่มีอยู่ห้างหนึ่งแถวลาดพร้าว ขายแผ่นซีดีแพงมากๆ แผ่นละ 999 บาท เป็นสินค้านำเข้าจากต่างประเทศ.. และตอนนี้มียูทูปแล้ว สามารถฟังเพลงได้ทั่วโลก! แพทซี่มีหนังสือเล่มหนาๆหลายเล่มไว้ค้นหาเพลง และภาพยนต์ที่หาฟังยาก เมื่อพิมพ์ชื่อเพลง,,, ภาพยนตร์,,, จะขึ้นในยูทูปตลอดเวลาไม่เคยมีคำว่าไม่มีเลยแม้แต่น้อย.. จึงหลงรักยูทูปมากที่สุด!!!
Nice music old songs ❤️♥️❤️ Good song ❤️♥️❤️ Good ❤️♥️❤️2024❤️♥️❤️I love this song it is very soft with feeling Thanks!!! Beautiful voice... Like Angels...❤️♥️❤️ Perfect wonderful Chinese songs.❤️♥️❤️☘️🌸🌿🌺🍃 Super Thanks a lot for sharing.🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍❤️♥️❤️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️❤️♥️♥️❤️♥️♥️❤️♥️♥️❤️♥️♥️💐💐💐🌸🌸🌸🌺🌺🌺💮💮🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯
เพลงนี้เคยฟังตอนเด็กๆ ค่ะ ❤
น่าจะมีต่อ
ตอนที่หนุ่มน้อยชาวเรือโต้เพลงกลับมา....❤😊❤
ชอบมากไพเราะมากขอบคุณอาจารย์มากค่ะ
ทำนอง จังหวะเพลงรักขาวเรือใช่มั้ยคะ
ครับ จากเรื่อง เพลงรักลมสวาท ครับ
เคยฟังตั้งแต่เด็ก
ua-cam.com/video/ffhHiDSRrwQ/v-deo.htmlsi=OhbONFuKY8OpAop4
ขอเนื้อเพลงนี้ทีครับ หลิวเต๋อหัวร้องเพลงญี่ปุ่นเพราะมาก
นี้ครับเนื้อเพลงที่ขอนะครับ
もう一度抱きしめたい โมอิจิโดะ ดะคิชิเมะไต "อยากจะกอดอีกสักครั้ง"
あなたの他には愛が
อะนะตะ โนะ โฮะคะ นิ วะ อะอิ งะ
帰れる場所はないさ
คะเอะเระรุ บะโชะ วะ นะอิซะ
もし全てを失くしても
โมะชิสุเบะเตะ โอ๊ะ นะคุชิเตะโมะ
愛さずにはいられない
อะอิซะซุ นิ วะ อิระเระนะอิ
ラジオであの日の歌が
ระจิโอะ เดะ อะโนะ ฮิ โนะ อุตะ งะ
かかると瞳閉じて
คะคะรุ โตะ ฮิโตะมิ โตะจิเตะ
あなたがいる思い出の
อะนะตะ งะ อิรุ โอะโมะอิ เดะ โนะ
街角へ急ぐよ
มะจิคะโดะ เอ๊ะ อิโซะงุ โยะ
愛は小さな出来事に
อะอิ วะ จิอิซะนะ เดะคิ โคะโตะ นิ
息をかけて
อิคิ โอ๊ะ คะเคะเตะ
ダイヤモンドに変える
ดะอิยะมนโดะ นิ คะเอะรุ
奇蹟なのさ
คิเซะคินะโนะซะ
幸福だったねあの日
ชิอะวะเซะ ดัตตะเนะ อะโนะ ฮิ
貧しさ忘れるほど
มะซุชิ ซะ วะสุเระรุ โฮะโดะ
飾り窓を覗き込む
คะซะริมะโดะ โอ๊ะ โนะโซะคิ โคะมุ
二人が笑ってる
ฟุตะริ งะ วะรัตเตะรุ
あなたの他には愛が
อะนะตะ โนะ โฮะคะ นิ วะ อะอิ งะ
帰れる場所はないさ
คะเอะเระรุ บะโชะ วะ นะอิซะ
別の星で出逢えたら
เบะทสึ โนะ โฮะชิ เดะ เดะอะเอะตะระ
もう一度抱きしめたい
โมอิจิโดะ ดะคิชิเมะตะอิ
あなたのために歌うよ
อะนะตะ โนะ ทะเมะนิ อุตะอุ โยะ
涙を言葉にして
นะมิดะ โอ๊ะ โคะโตะบะ นิ ชิเตะ
すべてを手にいれたけど
สุเบะเตะ โอ๊ะ เทะ นะ อิเระตะ เคะโดะ
あなただけがいない
อะนะตะ ดะเคะ งะ อินะอิ
よく待ち合わせした夜の
โยะคุ มะจิ อะวะเซะชิตะ โยะรุ โยะ
映画館で
เอะอิงะคัง เดะ
今もあなたが待ってる
อิมะ โมะ อะนะตะ งะ มัตเตะรุ
気がするのさ
คิ งะ สุรุ โนะซะ
淋しさだらけの街で
ซะบิชิซะ ดะระเคะ โนะ มะจิ เดะ
あなたと逢って別ね
อะนะตะ โตะ อัตเตะ วะคะเระ
時は逝くよ永遠の
โทะคิ วะ ยุคุ โยะ เอะอิเอน โนะ
夢をひとつ残し
ยุเมะ โอ๊ะ ฮิโตะทสึ โนะโคะชิ