Però, strano! Sono nato nel 1947 a Sant’Angelo di Piove e quella canzone veniva cantata nei miei primi anni dallo zio Angelo… Ricordo il testo. Ea porsea, ea porsea Ea porsea ga fato i porsei. I xe tanti, gros(s)i e bei Ga ea coa irrisso(l)à! Sono certo che il testo proseguiva in dialetto veneto. . ANNOTAZIONE FILOLOGICA articolo determinativo nel dialetto patavino è il corrispondente di “la” dialetto di Venezia nonché regolarissimo idioma dantesco. “Xe” pronuniato quasi come fosse “ze” vale come ma anche essi TRADUZIONE LINGUAGGIO FORBITO La scrofa, la scrofa La scrofa ha partorito i porcellini Sono tanti, grossi, belli Hanno la coda arricciata. . Un saluto a tutti Arple Ferrato- Fino Mornasco-CO - FRRRPL47D27I275O Ps Dalle parti di Padova, qualcuno ricorda la canzone dialettale in cui compare “Andaremo al Bassaneo/ a magnare el pessareo” ? Oppure è anche quella arte musicale perduta?
BRAVI tutti, brindiamo al tempo che fu'; speriamo ritorni presto😀😀
Vi ascolto tutto il giorno siete fantastici a dir poco
Allegra brigata ci fate tornare giovani bravissimi
Grazie!!!!
Fausto
VERY NICE YOU PRESENT YOURSELF VERY WELL.TONY LAMARRA GOULBURN NSW AUSTRALIA CIAO.
Bravissimi ♥️
Bravissimi 💞💞💞
Bravo ragazzi!
Marta Gasper b
belin fige che bravi u sei cumplimenti
CIAN CIANIN HO RISO PER UN ORA GRAZE
Super danke..
Però, strano!
Sono nato nel 1947 a Sant’Angelo di Piove e quella canzone veniva cantata nei miei primi anni dallo zio Angelo…
Ricordo il testo.
Ea porsea, ea porsea
Ea porsea ga fato i porsei.
I xe tanti, gros(s)i e bei
Ga ea coa irrisso(l)à!
Sono certo che il testo proseguiva in dialetto veneto. .
ANNOTAZIONE FILOLOGICA articolo determinativo nel dialetto patavino è il corrispondente di “la” dialetto di Venezia nonché regolarissimo idioma dantesco.
“Xe” pronuniato quasi come fosse “ze” vale come ma anche essi
TRADUZIONE LINGUAGGIO FORBITO
La scrofa, la scrofa
La scrofa ha partorito i porcellini
Sono tanti, grossi, belli
Hanno la coda arricciata.
. Un saluto a tutti
Arple Ferrato- Fino Mornasco-CO - FRRRPL47D27I275O
Ps Dalle parti di Padova, qualcuno ricorda la canzone dialettale in cui compare “Andaremo al Bassaneo/ a magnare el pessareo” ? Oppure è anche quella arte musicale perduta?
A Vò vuta' a tragedia sta grande commedia?
Bell'arrangiamento, un pó rovinato a mio avviso dall'eccessivi uso del tamburello
W
Curpa to chi ha ffirrasti ppi capiddi!