«The Elder Scrolls V: Skyrim» - Актеры русского дубляжа | Кто озвучивал Скайрим (2011)
Вставка
- Опубліковано 26 бер 2016
- Актеры, которые полностью озвучили The Elder Scrolls V: Skyrim на русски язык. Буду благодарен за лайк и подписку (если Вам понравился ролик конечно же). Приятного просмотра :)
А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!
Паблик в ВК: voice_actors
Наш Discord-сервер: / discord
Помощь проекту рублём: www.donationalerts.ru/r/flomikq
Для связи пиши в ВК, либо письма сюда:
✉ flom0926@gmail.com. Спасибо! :) - Ігри
*Товарищи, знаю, что в ролике много косяков, а именно:*
*1.* _08:25__ Опечатка в имени персонажа Могал Бал вместо Молаг Бал;_
*2.* _09:40__ При показе персонажа Амон Монтьер имя актера дубляжа вместо Игоря Старосельцева стоит Дениса Беспалого (с прошлой фотографии);_
*3.* _12:33__ Не та фотография Александра Новикова (не актера дубляжа, а шансонье);_
*4.* _12:21__ Фотография Елены Борзуновой вместо Елены Ивасишиной;_
*5.* _Так же многие фотографии были взяты из Обливиона._
*Причины данных ошибок - делал ролик поздно ночью и невнимательно. Так же на некоторые нюансы и фотографии персонажей повлияло то, что я никогда не играл в Скайрим. Как-то так, надеюсь, буду прощён :)*
+Голос за Кадром главная "роль" Шитовой в игре - всё же далеко не Гердур. Зачем одного из лучших персонажей "Скайрима" забыли? Вай-вай!
+Елена Шевченко знаю, у нее достаточно много ролей. Не смог найти голос для нужной роли. на самом деле еще персонажей 20 можно было бы вставить. Но уж очень трудно найти запись голоса без лишних шумов.
+Голос за Кадром
И ещё фотография Елены Борзуновой вместо Елены Ивасишиной.
Очень хотелось бы узнать кто озвучивает Провентуса Авениччи.
Некоторые люди так похожи на своих персонажей))
Голос Сераны вообще улёт. Я аж балдею когда она говорит -,, Я знала , что ты будешь скучать"
Ее голос каеф ♡
Время
@@user-nz4xi1ul1v 9:59
Хз так себе
без голоса стражника Вайтрана список кажется неполным :)
+Vladislav Suhorukov непростительная ошибка :)
Дмитрий Марарь, так и есть.
Голос за Кадром А как же голос ярла Сиддгейра? Почему его нет?
Озвучка людей с простреленными коленями - Михаил Горский и Артём Кретов.
нет еще голоса прислужника ярла вайтрана
Актерам,озвучивовавшим мою любимую игру большое спасибо за проделанную вами работу.
Гильдия Воров - "Тусовка лучших актёров дубляжа")))
Вот лица тех, чьи голоса были скипнуты тысячи раз
я, чтоб не портить атмосферу и впечатление от диалогов - убрал сабы диалогов и теперь все воспринимаю на слух, а не читаю и скипаю. советую всем :)
Ну и лох, многое теряешь
Kesha POPUguy что именно?
Когда то и меня вела дорога приключений.
@@Andrey.U а теперь мне прострелили колено.
Вадим Максимов и сам похож на Шеогората)
Вадим Максимов вообще легенда. Потрясающий голос и умение им пользоваться.
и на Кодлака тоже
Шеогорат плохо озвучен. Имхо
@@South_Wall, все равно лучше, чем голос какого-то гремлина из Обливиона.
спустя столько лет, хоть кто-то решился сделать видео, по актёрам озвучки скайрима.Спасибо за проделанную работу:)
Какой же сасный у Сераны голос, просто чудо
5:05 такое чувство что дядю Шео срисовывали с этого актера.Или актера искали под стать богу безумия.
Помню когда Буревестник голосом героя Готики 1 сказал Легенды не жгут огнем,я прям под стол упал.
вот отвечаю те же мысли посетили очень схожие герои
Легенды не сжигают деревень
Готан ваще топчик
Шеогората озвучил сам Шеогорат
Skyrim....это гармония сюжета, чувственного дубляжа, чудесных видов и музыкальной эстетики .... С первых секунд фоновой музыки я получил непередаваемое удовольствие 😇
Ульфрик Чонишвили отлично удался) А Шеогарат самого себя озвучивал))
4:20 мне кажется, или они похожи?)
*Ага, и они тоже похожи :0* 4:59
Я сейчас расплачусь ))))) я уважаю этих людей
Удивительно, как актёры могут менять свои голоса. Никогда бы не подумал что Эсберна и Одавинга озвучивал один человек
тоже самое с алдуином и флоренцием
А Партурнакс говорящий голосом Тора.
Радует, что в обеих играх у Джиуба один актер озвучки
+
Обидно что каджитов и орков не показали кто озвучивал(
Википедия говорит что каджитов озвучивал Александр Дзюба.
А ведь они озвучены уникально! Ведь, в отличии от ориг. озвучки, у нас сделали шипение и подмяукивание.
@@ZergCat874 Арганиане тоже чётко озвучены то)
Сергей Шоничвили
Им не нужен чужой голос, они говорят своими голосами)
То чувство когда Вадим Максимов, не только голосом, но и внешностью вполне бы сошел за Шеогората...
Не подскажешь, откуда перешел на данное видео?
@@voiceactors Рекомендации ;)
@@voiceactors я по поиску искал)
А я думал, что скайрим озвучивало, ну.. максимум человек 5. А тут команда целая
Тоже самое, вот именно поэтому играю с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. Озвучивала целая футбольная команда, но в игре этого не ощущается, как будто 5 голосов на всю игру.
Игру озвучивало порядка 70 человек
Только саундтрек состоит из 1000 человек...
Не неси бред
какая чушь,5 людей...
Некоторые актеры прямо внешне похожи на своих персонажей, русская озвучка супер, вообще не портит атмосферу
09:59 голос Сераны, от которого просто мурашки по коже. Особенно когда она говорила "Што теперь?" так слегка шепелявя первую букву
Я думал,что один кайфовал от этот фразы
Огромное спасибо автору данного ролика. Наконец-то смог увидеть лица пекрасных актеров озвучки моей любимой игры. Принадлежность некоторых голосов приятно удивила.
Еще раз спасибо )).
Эти люди настолько крутые, что не описать
Спасибо всем актерам за колоссальную работу!! Прошло уже 8 лет, а я все еще люблю и Скайрим, и его шедевральную озвучку!
Нравится озвучка Тита Мида, такой голос приятный, спокойный. И у Ульфрика актер тоже постарался. И Люсьен, и Бриньольф, и Серана... Просто лучшая озвучка
На 3:37 не Август Данлейнский, а Куаранир из ордена Псиджиков
Нет, это голос Авгура, но картинка другая.
Вот бы этими голосами да фол 4 озвучили.
Я ведь говорил тебе, что такое, безумие...
@Wallace Breen когда я первый раз это услышал, не помню - кто сказал эту хрень...
@Wallace Breen смысл в том окей, он был прав.
Послушал озвучку- захотел поиграть в Скайрим. Думаю так и сделаю
*Гениальные актеры и великолепная локализация. Низкий поклон, что не запороли одну из лучших игр в истории. Жаль, что Обливион, в свое время локализаторы запороли, на каждом шагу огрехи да баги озвучки. И дело не в актерах, а в том, что персонажи говорят разнеыми голосами))) Кстати, актеры даже похожи на своих персонажей :)*
Поиграй ради сравнения с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами. Сразу поймешь, где какой уровень, не в обиду локализаторам. Как будто 5 голосов на всю игру, и как-то всё... дешево.
@@StreamWhenGuy играл в оригинал. Довольно средне. Русская озвучка лучше.
@@user-hq1hb2gk1k даже тот факт, что в русской озвучке никак не обыграны акценты разных рас, делает её по умолчанию хуже. Но хозяин - барин, как говорится. Спорить бессмысленно.
@@StreamWhenGuy нашу озвучку тащат несколько человек. Бурунов со своей шикарной озвучкой цицерона,бриньольф, делвин, клавикус вайл
@@kuplek2045 ok
У Ольги Плетневой просто потрясающий голос. Очень профессионально поставленный и очень атмосферный. Для определенных типов персонажей лучше голоса не найти.
Морриган, она прекрасна.
Моя любимая актриса дубляжа. Морриган, Беатрикс Киддо, героиня Моники Беллуччи в Матрице. На хорошей акустике по спине мурашки бегут при каждом звуке ее голоса.
6:50 Сергей Бурунов - Полицейский с Рублёвки)))
Спасибо за работу.
Спасибо, реально крутые голоса, таких поискать!
Пару комментариев и заметок от себя относительно нескольких аспектов и актёров озвучки:
● Вячеслав Баранов (01:24) -- актёр читает так же бодро, как читали во времена озвучки Варкрафта. Навевает приятные воспоминания.
● Виктор Бохон (03:06) -- просто приятный мужчина. Голос вполне подходит.
● Владимир Антоник (03:12) -- русский голос Билла Мюррея. Очень красиво и приятно говорит. Люблю так же, как и Кузнецова.
● Диомид Виноградов (03:26) -- удивительно, как идеально подходит голос. Даже лучше, чем его обладателю, хех.
● Диомид Виноградов (03:36) -- просто п*здец. Так плохо отыграть роль представителя величайшего ордена в Лоре игры...
● Данил Щебланов (03:47) -- нордскому гиганту, который является одним из самых высоких и сильных нордов вселенной ТЕС, надо было подобрать тон немножечко пониже и величественней. Как у ярла Балгруфа вполне бы сошёл.
● Всеволод Кузнецов (03:58) -- абсолютный идеал, ничего говорить не надо.
● Никита Прозоровский (04:19) -- пафос и брутальность голоса наряду с персонажем делают озвучку ничуть не хуже уровня того же Кузнецова.
● Александр Андриенко (04:27) -- актёр мало вдыхает и много слюнявит в микрофон. Хотя это придало его персонажу ещё более омерзительный тон, как, собственно, и должно было быть.
● Дмитрий Филимонов (05:28) -- ещё один пример отлично подобранного голоса и шикарного отыгрыша роли.
● Елена Харитонова (06:36) -- сэксиии ( ͡° ͜ʖ ͡°)
● Сергей Бурунов (06:46)-- замечательный актёр, как и его персонаж. Полностью чувствуется сумасшествие и азарт, кои присущи Цицеро.
● Александр Хошабаев (10:52) -- голос и то, под кого подобран очень радует.
● Владимир Левашев (11:46) -- мудрый голос заметно идёт к лицу его персонажам.
● Леонид Белозорович (12:24) -- возвращение к тому, что я написал в самом начале. Так чётко и с задором отскакивает от зубов. Офигенно.
● Борис Токарев (12:42) -- достаточно подходящий голос для высокомерного данмера, звучит ясно и убеждающе.
пы.сы. голос Мираака, имхо, не очень подходит, ну да пускай.
Команда 1С Софтклаб имела множество косяков, но для 2011 года это, наверное, лучшее, о чём мы могли просить)
Довольно объемный и крутой комментарий, спасибо)
А про Ульфрика тебе похуя блять? У него самый охеренный голос.
Авгур не является представителем Ордена Псиджиков
Р
3:36 - тут с именем косячок в видосе - не Виноградов это. В коммент тоже переползло, хых.
Боже, какая ностальгия, огромная благодарность создателям этой игры, этого мира, который, казалось бы, должен где то существовать. В нем так много уникальных историй. Это целая вселенная. Порой так хотелось бы очутиться в ней, и уже не играть, а прожить всю ту философию сиродила. Чего только стоит небо над тамриелем.
Спасибо актёрам за озвучку,вы действительно сделали шедевр,в который охота играть много раз!
Ну хоть кто-то делает что-то подобное ведь интеерсно зачстую кто озвучивает. Спасиб за старания^^
+bibristik тебе спасибо за то, что смотришь! :)
Видео очень хорошее даже не знал что эти люди озвучивали персонажей!
+Кирилл Языков рад, что понравилось! :)
Ваш канал просто самый лучший на свете😱😱😱, тут столько интересного, Денис Шведов, когда смотрел Мажора и говорил он я думал, эмм это че Ралоф.
R.I.P. Вячеслав Баранов
Что случилось ?!
@@user-gd7ih6bc5x он умер от рака 7 лет тому назад
@@gigarick боже, я даже не знал, светлая память.
Просто офигенный актерский состав. Просто лучшие.
Круто же получилось все голоса соответствуют
0:27 - всегда мурашки по коже в єтот момент!
+
4:20 помню его еще по роли Сплинтера из игры ТМNТ
Пересмотрел ролик глядя только на актёров озвучки. Интересно получилось.
ууу, здесь нарооод, кофейкууу он нальееет, ведь устааал от побееега в Бобрууууууйск, без кольца не услышу войнаааа к ним идееет, погоди, погоди, на часы посмотри, вот опять голову потеряла Москва
Мой бобик блохаст и очень пузат, погоди погоди на часы посмотри
Погоди погоди, потеряла медаль. Эх
Голос Ульфрика,ОФИГЕННЫЙ!!! КАЙЙФФ
стране показали лица героев !!! огромное спасибо героям ) и конечно голос тебе !)
Никита Прозоровский, если Вы это читаете - Ваша озвучка Делвина Меллори просто великолепна! Я когда слышу Ваш голос по тв, вспоминаю именно любимый Скайрим) 🥰
11:13 светлая память Елене Шульман
над игрой поработали очень хорошо. Прекрасная работа.
Великолепно!
Заметили,что некоторые актеры похожи на персонажей которых озвучивали
Никто не замечал, что голос Ульфрика похож на голос диктора с СТС?!
*ну...честно сказать это один актёр озвучки *
Это он и есть
На Торетто из форсажа
На Бивиса и Баттхеда, Чонишвили и их озвучил
Многие актёры ОЧЕНЬ похожи на персонажей, как под них подгоняли))) Супер!
У ульфрика божественный голос
Вин Дизель Буревестник:)
@@user-qw3sb6kv1kнет ничего важнее Скайрима
спасбо вам
Спасибо вам большое! Благодаря вам я узнала что марокей может говорить😂
6:55 на фото американская актриса Никки Рид, на данном фото она в образе вампирши Розалин из киносаги «Сумерки»
Обожаю эту игру😍❤️ самая любимая
Я, как любитель играть в игры на английском, могу точно сказать, что русская озвучка в Скайриме как минимум не уступает английской. Некоторые персонажи лучше озвучены в английской (Одавинг, Эсберн, Партурнакс, Азура, Малакат) другие - в русской (Гердур, Эйла, Бриньольф, Ноктюрн, Септимий Сегоний, Клавикус, Джиуб, все аргониане). А некоторые персонажи так похожи в обеих версиях, что кажется, будто их озвучивал один и тот же актер озвучки (Изран, Галмар). В общем, в английской озвучке мне в основном понравились даэдра, драконы и старики, когда в русской отлично выполнены обычные молодые голоса (особенно это заметно в начале, когда приходишь в Ривервуд).
Нашу озвучку тащат такие мэтры, как Бурунов, Груздев, Кузнецов, Чонишвили, Рамиля Искандер, Саркисова и некоторые другие. И в целом мне русская понравилась больше, голоса вышеуказанных актеров невероятно цепляют, без них уже не хочется играть.
P.S. И, похоже, только у нас детей (обоих полов) могут озвучивать женщины пенсионного возраста. Привет Авентус Аретино и Хельга Патаки!
P.S.S. Если честно, то видео плохо составлено. Не хватает Эйлы (ну как так-то?!). Без нужды озвучка многих персонажей представлена слишком короткими и не самыми лучшими отрезками, которые взяты (будто специально) из критически важных для сюжета моментов (по сути спойлеры). Проспойлерить игру, которая вышла 5 лет назад, довольно сложно, но в чем смысл? Взятые отрезки (особенно у Цицерона) не в полной мере показывают то, как качественно озвучен персонаж. Так себе, в общем.
Только песни за женщин в тавернах запороли. Ужасно звучат. А так отличная озвучка, да.
женщин, озвучивающих детей полно в аниме. наверное у каждой японской актрисы озвучки есть роль мальчика.
Делвин походу сам себя озвучивал)
Некоторые актёры очень похожи на своих героев
Игра вышла в 2011, видео в 2016, смотрю в 2019...
комментирую в 2020
Плачут 1 сентября
2021
Пересматриваю в 2022
Спасибо. Давно хотел посмотреть что-то подобное. Удивительно, но многие актеры просто похожи на персонажей. И я, наконец, узнал, что мой самый любимый и самый сексуальный женский голос принадлежит Веронике Саркисовой.
Я рад, что помог)
+Голос за Кадром кто озвучивал аргониан?
А я то думал харкона озвучивал Джигурда))
Ага! А в оригинале Лемми Килмистер(светлая ему память)
Некоторые актёры озвучки,очень похожи на героев этой превосходной игры,дай Бог будет продолжение.
Капеееец! Вроде не торопилась пройти игру, но половину персонажей не помню/не видела. Ндааааа надо заново проходить :D
А я всех узнал) Эх ностальгия.. Надо заново скачать с дополнениями)
Там в конце оочень много из озвучки из дополнения про вампиров
Ну в них я играл)
Вот много новых появилось дополнений и очень интересных)
3:58 блииин... Герааальт))))
Вот уж не думала что Хермеуса Мору и Хадвара озвучивал один человек, ля)
Люсьен Лашанс, ооо...
Лучшее что я слышала.
Ну и кнчно Бриньольф и Серана просто вах
А еще кайфую от голосов стражников, ох
Это странно, но это просто ааа
(´∩｡• ᵕ •｡∩`)
В сериале "Ведьмак" голос Сераны и Бриньольфа столкнуться) Это Геральт и Йеннифер
Супер)
Голос Нелота мой любимый, идеально отражает его характер, спасибо огромное Леониду!
Смотрела сегодня новый сезон шоу "последнего героя", в котором учавствовал денис шведов, также он вошёл в тройку последних участников. Загуглила его биографию. Он актер, зашла в раздел, каких персов в игре он озвучивал и я впала в шок, когда увидела, что он озвучивал кучу персов в скайриме - ярла балгруфа, вилкаса и тд. До сих пор не могу в это поверить. В шоу и в игре у него абсолютно разные голоса...
Не показали Рамилю Искандер, озвучивавшую Адрианну Авениччи. Мой самый любимый голос в игре.
браво,просто браво
9:41 это Игорь Старосельцев, подпись забыли поменять :)
12:16 на фото - Елена Борзунова.
НИКОГДА БЫ НЕ ПОДУМАЛ ,ЧТО ЦИЦЕРОНА ОЗВУЧИВАЕТ СЕРГЕЙ БУРУНОВ😂🤣😂🤣😂
В ведь некоторые из этих актёров озвучивали героев из Ведьмак 3! Теперь я буду перепроходить Скайрим с новыми ощущениями. Лукас за ролик)
Эх-х-х... ностальгия
о как! Цицерона Сергей Бурунов озвучивал!
Больше всего нравится, что большинство актёров дубляжа, похожи на персонажев
Голоса детства прям) Репетура только не хватает)
95Molot yhi
Балдею от голоса Хермеуса Моры и Эленвен 😍🤤
Отлично
Всеволод Кузнецов голос ведьмака Герольда ?
+Олег Сухарь Да, Геральта*
+Олег Сухарь Не Герольд, а Герань, тащемта
а ещё Джима Рейнора... Он вообше мой любимый озвучиватель (как эта проффесия называется :D)
***** точно
@ST, а как же Тот, кого нельзя называть?
Вот смотришь на персов скайрима и на людей, которые дали им голоса и такое ощущение, что это они в игру попали
Сергей Чонишвили очень брутальный дублер. Он мог бы стать идеальным голосом для "русского" Командера Шепарда так как очень похож на Марка Мира. Жаль локализация МЕ не состоялась.
Не, для капитана Шепарда нужен какой-нибудь Жарков имхо
Ля, я думал только мне интересно, кто озвучивал, загуглил, а тут видос 193к просмотров😮😆😆😆 Спасибо за проделанную работу ребята)
Сергей Чонишвили, ааа этот голос,просто офигенно
Серана очень красивая
Блин, в который раз захотелось поиграть в Skyrim.
не Могал Бал а Молаг Бал*
А так видео отличное
ля,не задумывался что Цицерон это Бурунов))
Сергей Чонишвили. Его голос напомнил мне голос главного героя из Готики
Я болдею от этой игри! Клас очень отмосферно)))))
На 3:38 изображён не Авгур Данлейнский, а один из Ордена Псиджиков. Авгур выгляжит как бесформенная сфера и находиться он под Коллегией Винтерхолда.
тупо топ))
Классно
Привет. Слушай, прошло три года, но я бы хотел тебя попросить снять видеоролик об актерах озвучки The Elder Scrolls IV. Oblivion. Заранее спасибо.
Пока вот такой вариант - vk.com/pages?oid=-108114597&p=TES_IV%3A_Oblivion
Ну Бурунов ,конечно, мастер. Никак не ожидал, что именно он озвучил Цицерона