Attack On Titan - Akuma no Ko -【English Dub Cover】Song by Shawn Christmas
Вставка
- Опубліковано 26 жов 2024
- An English music dub cover song of Ending (ED) 7 from The Final Season of Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) AOT's OST "Akuma no Ko" by Shawn Christmas
SPOTIFY/APPLE MUSIC ► ffm.to/akumanoko
SUBSCRIBE ► j.mp/subscribenwtb
BECOME A MEMBER ► ua-cam.com/users/giv...
Performed/Instrumental/Mixed/Mastered by Shawn Christmas ► / theshawnchristmas
MERCH ► sharkrobot.com/...
follow Give Heart Records on...
Twitter ► / giveheartrecs
UA-cam ► / giveheartrecords
Facebook ► / giveheartrecords
Instagram ► / giveheartrecords
Video by b2crea ► Andrés Montero Conde b2crea.com/
We really need a full version of this.
True
Indeed
Me too
I agree with this statement
100%
This is the only English adaptation of this song that captures the meaning of the lyrics. Especially when talking about the lyric before the chorus, many English covers sing something along the lines of, "I don't want to live." The lyrics aren't meant to sound suicidal, rather they mean that there's more to life than just surviving. Thank you Shawn for capturing that.
Don’t forget the “I still love you.” Part, it pisses me off how much the covers will change that one line up to something that’s not needed
yeah the japanese lyric says "I don't want to JUST live"
my favorite english adaptation so far 🤩
Thank you!!!
@@ShawnChristmasthis was amazing
"This world is cruel, drenched in shades of blue. Through all the pain, just know I'll still love you."
Hits different after the final episode
Real, Eren's death tore me apart 😭😭😭
Words can't explain how much this song fits Shawn's voice 😭♥️
Thank you so much!! 😭
True true 😭👌🏻✨
You mean Jean?
Ineffable😭❤️
@@Mostsanestkaitolikerbit late but the guy who sings the song is shawn
I love how accurate the lyrics are while getting the syllables to match up. Incredible job.
Absolutely love this comment! Thank you so much!
The translations are so off bro the voice is good but the Ja to Eng translation is horrible
@@instinctsz8072 I'm so glad you loved it! Thank you!
@@instinctsz8072 if it's literal translation, yes it's so off from japan to english
But please know that japan is a unique language. You can have different meaning for just one sentence, and there's no right or wrong in it depends on how you translate it. For what i see here, the song translated the original song as "a man who does everything for what he loved even he has to be a demon", and if you compared it again it's not that different. It just had different ways of translating it
I'm not saying that you're wrong, but translating song isn't just translate it literally from original to cover. You need to know the true meaning of that song, interpret it to your own cover, find a good word without changing the entire context of it, and so on
Overall, i really love this cover. It gives me different perspective on seeing the one who will do anything to protect his beloved even if he has to become the demon itself
@@terumiaihara4246 Yeah but the thing is the English lyrics for the song are literally out I would agree with you if it weren't for the fact there are official English lyrics. I don't know about this cover stuff but I guess if you like it that's cool or whatever but I prefer the original.
I know I'm two years late, but I've been watching every english cover I can find, and none of them truly capture the meaning of the lyrics as well as this one. Thank you for doing this justice. Any chance you ever do a full version?
0:51 best moment ever and some ppl actually cried this moment
When I first time listened original song with lyrics I literally cried on this moment.
My eyes became teary everytime this part comes
Frr
Wish he made a full cover of this. Like man, this cover hits so hard than all the other covers out there..
A cold iron bullet's enough proof of justice.
When I pulled the trigger I felt like I could be the hero.
If you close your eyes and reach out in that moment.
The evil lies within all the same body and the temperature.
Am I not good enough? Is he better for you?
I couldn't see through the wall I couldn't find a way.
Don't shed a tear for this destiny that we're born with.
We'll fly far away now because we are all free!
If we can spread our wings
Like birds up in the sky
We could go anywhere, we could dream of.
If we can't return home
The place we call our own
We jus might have nowhere to go
It's not enough to just survive and live this life.
This world is cruel.
Drenched in shades of blue.
Through all the pain just know I still love you.
Even if I sacrifice it all.
I'll see things through, know that I will protect you!
Even if it's all just a mistake
I don't doubt my fate that I create
I have faith in myself, can make it through this hell.
I know deep in my heart and time will telll
Love how accurate meaning of lyrics are to japanese lyrics, and really like Shawn's voice really fits this song.
When it's come to video I like how all Titan are shown and this video give me Arcane's opening vibes which I loved also they show Attack Titian at exact time when eren is show in real video. I don't know if hand symbolic of something or is there just for visuals but if I guess it maybe symbolises how all destiny is in hand of one
If I’m being honest, out of all the English Covers I’ve heard. I like this one the most because to me, it’s the most accurate to the original lyrics. That’s not to say the others aren’t bad, but I was never able to flow with them because the lyrics were off.
Take the chorus for example.
“This world is cruel, but I still love you” to “This world is cruel, drenched in shades of blue. Through all the pain, just know I still love you”
This keeps in line with the original meaning, but adds on to it by saying that the world is cruel and full of sadness, but even with all that pain, they still care about that person.
“Even if I sacrifice everything, I will protect you” to “Even if I sacrifice it all, I’ll see it through. Just know I will protect you”
Here, it’s signifying that they have to see their choices to the end, which fits well with Eren’s mantra of “Keeping moving forward”. And again, another reminder, this time reminding them they will defend them.
“Even if it’s a mistake, I don’t doubt it” to “Even if it’s all just a mistake, I don’t doubt the fate that I create”
This one is obvious, but it’s changed to match the syllables.
“What is right is believing in myself strongly” to “I have faith in myself, can make it through this hell. I know deep in my heart and time will tell”
This one is more of a original, but it still fits the general narrative, this time adding the fact that “time will tell” if it was the right choice or not, but they have faith it is.
I really hope this cover does get a full version someday, but I don’t think it will be soon. The cover of the first Aot OP took five years I believe, so hopefully it doesn’t take that long to release a full version of this cover.
FULL COVER PLZZZ THIS IS TOO GOOD!!
1:28 Eren's Titan form fading at the end represents something, i think we manga readers already know
Did you mean the death 🤔
@Isha Shifar i see 🤔
I always come back to this cover especially to hear the lyrics from 1:12 my favorite part in the original and this one as well. I just like the message of no regrets and I also like how this one added that only time will tell if your choice was correct or not. I know I’m ranting but those lines always remind me to truly trust in myself and not to stress too much about things and to just keep living life one day at a time.
D A M N!
Perfect fit my dude, I can't wait for the full version.
Perfect song for Shawn's voice.
Again I've never seen Attack on Titan but I dont need to just to appreciate this kind of masterpiece
Indeed 😊
you don't need to to appreciate it but you definitely should watch it tho its so worth it
@@mekaylahvideos it really is
I watched it dubbed and it was still amazing
Watch I assure you it’s amazing. Never seen an anime have such developed characters, an amazing world, and also amazing plot twists while also being mainstream
wow u play brawlhalla?
I've been waiting for this!! Amazing work!
I. Am. Speechless. His voice is so soft and just touches my heart. 😌
0:46 This is my favorite part of the song this is beautiful I really enjoyed it 💖
This song was already a masterpiece, but after their passage it's even better! How are they doing?! 💕✨🤯✨💕
The production value on this is just, insanely good. Awesome video, literally.
Words cannot explain how much I cried to this
Right😭
This song just hits right. His vocals match the haunting of the piano super well.
His voice sounds like angel
the best english cover so far... love it :)
Best cover so far
Love this cover, SO much. Your vocals really capture the meaning of this song, and I imagine Eren himself would really appreciate your cover. If you could make a full version of this song, it would be the BEST! ❤
Here over a year later still wishing for full version cover
ive always heard the japanese version but as soon as i heard urs i bawled my eyes out reading the lyrics and listening to how u sang it. it perfectly captures the plot of aot😭
Litteraly can’t watch this without shedding at least a tear this is so well done definitely my favourite of these English adaptations😭
Wow, that was amazing
I really need a full version of this. I absolutely adore this song 😭
By far the best English cover I've heard! You should definitely cover the entire song!
Both the original and this English cover is the best of them all, much love to Shawn 🥰
I cant-.. I cant fathom the itch this eases--
It's so beautiful, sounds like angels floating among rainclouds- providing with the loud ambience and the most heavenly voices of Shawn..
This the only cover that actually did the lyrics right instead of changing them like all the rest and that sounds good. Props👍🏾
Another amazing Shawn Christmas cover! You do great work man!
This is EXACTLY what I needed, awesome job!
BRO NAH I CANT THIS IS TOO MUCH💀🔥
Please make longer versions 🙏
Shawn always coming through with an absolute banger of a cover
English covers are usually just a cool way to re-experience a song I like, but I feel like I would genuinely listen to this version over the original if there was a full cover. I hope you consider making one! 🙏
I'm glad this is back up 👍
This was so beautiful. I also demand a full version. I can't wait!
I can't wait for the full cover of this, it's sooo good, Shawn did an amazing job on this one.
That's AMAZING!
The voice is beautiful, and it matches really well with the music.
I need a full version so badly
Beautiful voice! We need full version! Please 🖤
imma need a full cover 😭🙏🏻🙏🏻
Really nice cover, captures the hopeful yet dark tone
Amazing this is perfect an incredible ending song
Truly beautiful, this is a masterpiece and you hit my foul with this song. Your voice is truly awesome
Amazing!
This is just BEAUTIFUL
A full version of this would be the greatest cover of all time
Shawn you have a beautiful voice man for it almost brung tears to my eyes dude for real this is beautiful and brilliant
I'm really glad you covered this
Just saw this not a few minutes ago and I can’t stop replaying, this cover is so good!!
This song made me emotional. Amazing work man.
I really love this cover. It really gives different perspective of seeing and hearing the song without changing the entire context of that song itself
And your voice... Man... It's really suited to this cover. I get the sorrow, sadness, and hope when hearing this...
FULL VERSION PLEASE THIS JUST TOO GOOD 😭😭😭😭
Really love Shawn's solo works, and they are always bangers.
Great job as always Shawn!
Full please.... Is precious!
This was soo amazing its literally on repeat, so when's the full cover?
I really enjoyed your translation take. Thank you very very much from a Japanese AOT fan
PLEASE 🙏 PLEASE 🙏 DO A FULL VERSION ITS TOOOOO PERFECT
A masterpiece
Love this cover! The visuals reminds me of Arcane opening hehe
Best English cover I have seen! Beautiful
Been waiting for this!😁
This cover made me feel inspired by these words I’m completely motivated.
If you haven’t considered it already, please rewatch the series when it finishes, things were foreshadowed from the very beginning, everything is connected and was thought out from the beginning.
I listened to this 387 times currently and I’m still going
I need a full versión of this in my life
I've been hooked on the opening bur now you got me hooked on the ending too
a good and accurate translation which can fit into the song perfectly!
This is amazing! His voice sounds so cool
not gonna lie, this english version of the ending is now my favorite.
Give Heart Records you have gotta be the bestest, greatest, and amazing when it comes to songs just like this but still splendid work and underrated song i love it!
Oh yeah absolutely amazing song dude! 😃😊👍❤🖤💙💛💕💞
I NEED a full version showing the rest of the main cast in the same format cause this was beautiful in every way shape and form
Perfect English version. Love it.
The original song was powerful with eh visuals and vocals as it was but this really makes it more impactful
Great cover 😀
Ugh I understand why Eren could never say any of this to Mikasa but damn, it breaks my heart!!!!
How could you not have the heart to full cover this? This is perfect!
istg i'm still waiting for the full version release of your version pls
This voice… it’s bringing me to tears
Ooooo this is so good, the flow of the English is so well and your voice nail it.
Full version please 🤘🏻🥹
HOT DAMN??
this was fire!!!
A full version would be amazing!
Gosh I'm so excited for the full version of this
This cover is perfect, and his voice is perfect for this song!
Please make a full cover this is beautiful 😭
Great job Shawn!
Back here in 2023 to say I love this song with all my heart and soul ❤. Also knowing it's not Nate singing this.
Wow this is amazing!