Озвучка Мері мені в оригіналі сподобалась значно більше. Варто сказати що місцями в оригіналі Марію грала акторка поганувато. Але місцями - нереально. В рімейку ж акторка має значно кращі скіли озвучки. Але.... Як на мене її озвучка -- самий більший недолік рімейка. Тому що по-факту її голос і фрази з оригіналу буквально звучали всюди: трейлери, музика, реміксована музика, тощо. Її фрази стали уособленням 2гої частини по-факту. А тут в неї змінилась інтонація у цих фраз дуже відчутно і це відчувається якось чужеродно для мене Самі ключові фрази треба було переозвучити з інтонацією майже 1-в-1. Що б змін було мало. Тобто прибрати недоліки оригінальної озвучки зробивши її ще більш живою. Десь додати вздихання, десь додати якісь призвуки голоса (в нової акторки багато гарних ноток в голосі). Але вина гіршої озвучки Мері не лежить на акторці озвучки. Ця вина лежить на плечах режисера. Це він не скерував акторку належним чином. А то і, ймовірно, він прийняв навмисне рішення що б інтонації відрізнялись
![Silent Hill 2 - Maria Labyrinth Jail Cell Full Scene Comparison [Enhanced Edition vs Remake]](http://i.ytimg.com/vi/NqNuta-n2tE/mqdefault.jpg)
![Silent Hill 2 - Maria Labyrinth Jail Cell Full Scene Comparison [Enhanced Edition vs Remake]](/img/tr.png)
OG is waaaay better, new one lacks essence and feels too dull
What is with the fat face in the square head? Bloober Team, you did a good job with the remake, but Maria's face needs editing
old versions looks like a movie
Crap, just like hd remake from 2012. Garbage exclusive, I own all the systems, not a fan boy
Озвучка Мері мені в оригіналі сподобалась значно більше.
Варто сказати що місцями в оригіналі Марію грала акторка поганувато. Але місцями - нереально.
В рімейку ж акторка має значно кращі скіли озвучки. Але....
Як на мене її озвучка -- самий більший недолік рімейка. Тому що по-факту її голос і фрази з оригіналу буквально звучали всюди: трейлери, музика, реміксована музика, тощо.
Її фрази стали уособленням 2гої частини по-факту. А тут в неї змінилась інтонація у цих фраз дуже відчутно і це відчувається якось чужеродно для мене
Самі ключові фрази треба було переозвучити з інтонацією майже 1-в-1. Що б змін було мало. Тобто прибрати недоліки оригінальної озвучки зробивши її ще більш живою. Десь додати вздихання, десь додати якісь призвуки голоса (в нової акторки багато гарних ноток в голосі).
Але вина гіршої озвучки Мері не лежить на акторці озвучки. Ця вина лежить на плечах режисера. Це він не скерував акторку належним чином. А то і, ймовірно, він прийняв навмисне рішення що б інтонації відрізнялись
maria d'origine est incroyable la nouvelle est ridicule sans âme maria origine =10/10 maria remake =5/10 !!!
Wow, the remake looks awful.
yep just soulless like the re4 remake
Maria's face in the remake looks weird
Ремейк SH2 это цирк уродов.