The Little Mermaid 2023 | Part of Your World | Multilanguage
Вставка
- Опубліковано 26 тра 2023
- It's been well over a year since my last multilanguage, and boy was it difficult to make this after such a long break...
I hope you like it!
In 21 languages which are
Taiwanese Mandarin, European French, Norwegian, Danish, Dutch/Flemish, Vietnamese, Latin Spanish, Brazilian Portuguese, Korean, Hebrew, German, European Portuguese, English, Thai, Castilian Spanish, Polish, Finnish, Chinese Mandarin, Japanese, Italian & Swedish - Фільми й анімація
I like Eu French, Br Portuguese, German, Castilian Spanish, Italian, Swedish.
I'm in love with Brazilian Portuguese, Korean, English and Latin Spanish ❤😍
Same but i prefer european portuguese and european spanish haha
I've always loved your multilanguage videos, and it always amazes me how smooth the transitions are. Congratulations! And I'm in love with each voice actress and for me they all interpreted the songs very well and in my opinion Ariel in the live-action presented good dubbed versions, something that doesn't normally happen. I wonder why we didn't have a different female singer for The Netherlands and Belgium. And I understand that the original animation was only dubbed in Dutch, but Aladdin was also only dubbed in Dutch and the live action ended up being dubbed in Flemish with a different singer than the Dutch version.
Thank you so much! All singers did really well, I agree! Yea, it’s interesting that they didn’t make separate versions for Dutch and Flemish, it would’ve been nice to have both versions :)
@@poisonivyYTHey! I wanted to ask if you still have the Estonian copy of Frozen 2, I remember you saying in 2020 that you got the dub with your money, if so, do you still have the complete Dub credits of the Film? I would be very grateful if you could send them to me ^^
@@Jordan52276 hey, back in 2020 I rented the movie to record the audio of it, so unfortunately I no longer have access to the movie itself 🙁
Polish 🇵🇱❤
You're back!!! As always the video looks stunning. I don't know what else say.
Look at you falling back into old habits quickly enough :’) The audio mixing is so smooth it’s a real treat to listen to hehe
Yea, my old habit of avoiding assignments 😂 thank uuu 💗
I must say I am very pleasantly surprised by the collection of these voices; while there are many I find a bit boring there really aren't any I'd call 'truly bad' and a handful really evoke the Old Ariel feel. On top of that, the new instrumentation is REALLY GOOD compared to things like a Whole New World or Belle that got made really boring and slow in the remakes, this kept a similar tempo and added an epic octave shift at the end which is overall very nice and exciting.
I agree, they all have something good in their performance, but yea there are a couple that are more on the forgettable/boring side. It will be interesting to see how much the community’s opinion is going to differ from one another, considering that when you watch an Ariel 89 ranking, you can expect to see literally any kind of a top because people’s opinions on her voices are so divided
You multis are always flawless and visually stunning, no matter how long it's been since your last one :_) I love all Ariel voices so far, and I'm proud of the voice Spain chose this time. Also, I think Yasmine fits Ariel way better than she did Moana, and I liked her a lot even then! Ariel has a really strong set of voices so far, maybe a bit too homogeneous. But I like almost all of them.
Have you seen the movie? I have many opionions and most of them are positive, I'm surprised by how much I actually enjoyed it. I really love the way the adapted this song in particular, and the second reprise ♥.
Thank you so much, dear
@@poisonivyYT It's like a soloist song in the sense that things happen onscreen while nobody is actually moving their mouth to sing, but it's clearly Ariel's thoughts as she experiences things. So I'd say she's singing in her head. At some point in the song, when she's about to meet Eric after she turned human, we can she things from her point of view and she's actually moving her lips to the song, cause she feels she's singing. But suddently it changes to Eric's POV and you see her just standing her silently. I really liked that part. POYW Reprise II also happens in her head.
17€ for a ticket?! OMG, and I complain about ticket prices here, it cost me 7,5€... If it were that expensive I'd wait for it release on Disney+ too.
Castilian Spanish is so beautiful😍the sweetest voice
Latin Spanish is good to my ears also the English
Great multi❤🎉 i want poor unfortunate souls too
Trabalho perfeito. Escolhas perfeitas!!!
Are you going to do a ranking?
cerise did a good job but the last note was so robotic 😢 polish had the best tone (halle aside ofc)
0% excited for this movie, but if it brings out one of your multis, I'll take it
I thought the movie was well done. People are being a bit too harsh in my opinion haha
This movie is great, unlike other live action remakes. You should give it a chance.
X2
I’m also not hyped for this movie because I don’t really like the animated version. But I will definitely watch it whenever it comes on D+! Awh staph it ya 🥹
I will watch it, but I'll wait when it's released on D+, so hopefully I'll have more choice on the language I can pick too
Why norwegian voice sound not clear and too robotic? Is it because of the autotune or the mixing? She sound like typical pop music in radio
I don’t hear the robotic part in her voice at all, but it could be that there’s some autotune in her performance 😊
Norwegian is sublime!
❤😂
Hi! Can I ask you a favour? Can you give me the Finnish lyrics of the song "mä kuulun mulle vaan". I need them from 0:57 to 1:09.
Thank you!
Here's the song: ua-cam.com/video/33IM5p2174k/v-deo.html
Hey!
En neuvoihin luota ja pakenisin
Jos sidotaan velvollisuuksiin
I am not sure about the last word, I can’t really make out what she’s saying there, but judging by the German lyrics I suppose this could be the one even though it doesn’t sound like it… but anything else I heard doesn’t make sense in the context of the song x)
@@poisonivyYT Thank you so much!!!
@@ClaudiaBronte You're welcome! Actually I listened to that part again with different headphones, and the last word is "velvoituksiin"! Now I heard it clear as a day :D
@@poisonivyYT Thank you again dear ❤️
🇧🇷❤️
"Janice Yan" Yán Yì-Gé
Cerise Calixte
Morgan Brit Knaplund
Annelie Saemala Overbeck
Lynn Mancel
Nguyen Duyên Quỳnh
Yatzil Aguirre
Laura Castro
Danielle Marsh
Noa Klein
Sophia Riedl
Soraia Tavares
Halle Bailey
Phitsini Wirasutthimas
Mirela Cabero García
Sara Zofia Egwu-James
Yasmine Yamajako
Shàn Yī-Chún
Toyohara Erika
Cristiana Cattaneo
Joanné Nugas
💙🎇 🐠🦀
Hebreu e português europeu foram as melhores, fora português brasileiro kkk
Why¿???????!!!! The Chinese,Japan and so on eastern languages , Scandinavian languages ond doich are long sentences, but the one of most beautiful languages like Spanish is one word??????
Omg!wfltf¡!!!!! WTf
😡🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬😡😡😡😡😡😰😡😡😡😡😡😡😡😤😤😤😤😤😤😡😤🤬😤🤬😤🤬😤🤬😤🤬😤🤬😤🤬😤🤬😤🤬☹️🤬☹️🤬☹️🤬☹️🤬☹️😡☹️☹️😡☹️😡☹️🤬☹️🤬☹️😡😡😢😡😢😡☹️😡☹️😡😡😢🤬☹️🤬☹️🤬😢🤬☹️
Both Spanish versions get more than one word. Especially Castilian Spanish has an equally long part compared to most versions here
It is hard to divide this song evenly between languages.