I think the mistempo and the not so good singing is partly intentional. It gives the meaning that these people who are just common people and not very good singers but they are making an effort in giving their gratitude to the disaster. They are not singers, but they feel sorrowful for the victims too, it gives the feeling of unscripted and not 'arranged'. If the situation that these people are good singers, it would give the arranged and scenario impression. The intention is the same for the Japanese version to have the common people singing, but the Japanese version somehow turned to be good. It's my opinion hehe
I LOVE this Song and it Reminds me of Someone I miss almost Everyday but Soon I will see her Again I , Believe that Because it's promised to me to Hug Her And Other's Who are special and missed.
This song is amazing, and for some reason I feel only in Japan they can sing it with true meaning, I like this version but I feel like this version is just a copy, sorry but I really feel this song was ment for japan
It most certainly is meant for Japan. But this version conveys the most heartfelt sympathy for the victims and survivors, in Japan, from the English speaking peoples to the Japanese. Beautiful, in that light.
確かに日本の発音が1番しっくりきますが、 意味を知ってもらって、再度日本語バージョンを聞いたら、また違う気持ちになる、という意味で、英語バージョンをありがたく感じます。 Flowers will bloomでUA-cam検索して出てきた、 Cavalierim の歌うFlowers will bloomの曲だと、英語でも、日本人の私が聴いてもあまり違和感のない歌い方なのでおすすめです✨
My heart goes out to you when the winter snows give way to spring My heart is longing now, longing for the town where happiness had been… Been a place of hope, and dreaming too Been a home where my heart always went back to you But for now, I only dream of the people who I loved and knew Someone is singing, I can hear singing now Someone is weeping I can hear their tears Someone is smiling, showing me why and how To go on living for years and years Flowers will bloom, yes they will…, yes they will… For you who are here or yet to be born. They’ll bloom, yes they will and they’ll bloom again until There’s no missing sorrow and no reason left to mourn hanawa hanawa hanawa saku
This is just have taken from the ones sung by Il Divo, obviously a lot of people have not heard that one. This was well one by Il Divo whom I love very much and they are lovely groue of guys love Japan. I am glad some people tried.
I think the only reason this doesnt sound as good as it could is because the english lyrics werent written very well. It has been written very awkwardly hence the singing sounds awkward. Umm im not sure how to explain it but like we naturally emphasise certain sounds in a sentence and when putting lyrics in the song it should match up with the emphasis in the song (like the first and third beats for example where there is four beats in a bar).
これ、ずっと見たかったやつ！アップしてくれた方、ありがとうとございます！
娘が０歳のとき、これをずっと聞いていて歌っていました。
I like both the Japanese and English version...But to me the Japanese version sounds more meaningful...
ありがとう!
Thank you!
Grips my heart every time I hear this. So beautiful and meaningful. So full of promise.
Thank you from the bottom of my heart for uploading the video.
With love from Japan
I think the mistempo and the not so good singing is partly intentional. It gives the meaning that these people who are just common people and not very good singers but they are making an effort in giving their gratitude to the disaster. They are not singers, but they feel sorrowful for the victims too, it gives the feeling of unscripted and not 'arranged'. If the situation that these people are good singers, it would give the arranged and scenario impression. The intention is the same for the Japanese version to have the common people singing, but the Japanese version somehow turned to be good.
It's my opinion hehe
I love the music!! Great!! Song!! Keep at it!! God Bless!!
Long time ago, Iam listen this music in tv NHK World. omg i love this song 😗🌹😗😍😍
Indonesia🇮🇩
Tears falling down!!!
Nice effort, i was curious to see how this song would sound in English but its seem difficult to translate exactly word for word
Always. If they get the spirit right, they did good.
still moves me to this day
omg
That's so great
My tears almost came out lol
What a heartful video😭😭😭🙏🏼🙏🏼🙏🏼
i repeatedly play and listen to the song it brings memory of beautiful people Who already at home of our vratit.
creator i mean
The Japanese made me cry, this version made me laugh.
I LOVE this Song and it Reminds me of Someone I miss almost Everyday but Soon I will see her Again I , Believe that Because it's promised to me to Hug Her And Other's Who are special and missed.
Beautifully heartfelt
... Am I the only one that finds this video hilarious?
I swear, when this came on TV, my mom and I could NOT stop laughing.
WHAT IS WRONG WITH YOU!!!!
Dan Ace i cannot take this video seriously. its so cheesy.
To be honest the japanese one is A LOT better.
Kat
I'm crying laughing
Love the music listen to the words and the hope.
I agree
And I am waiting for the Fulfillment of the promise too.
I love all versions
Where did they find these guys, seriously
This song is amazing, and for some reason I feel only in Japan they can sing it with true meaning, I like this version but I feel like this version is just a copy, sorry but I really feel this song was ment for japan
It most certainly is meant for Japan. But this version conveys the most heartfelt sympathy for the victims and survivors, in Japan, from the English speaking peoples to the Japanese. Beautiful, in that light.
確かに日本の発音が1番しっくりきますが、
意味を知ってもらって、再度日本語バージョンを聞いたら、また違う気持ちになる、という意味で、英語バージョンをありがたく感じます。
Flowers will bloomでUA-cam検索して出てきた、
Cavalierim の歌うFlowers will bloomの曲だと、英語でも、日本人の私が聴いてもあまり違和感のない歌い方なのでおすすめです✨
ありがとう(´；ω；｀)
新型コロナウイルスから復興を祈って(っω
My heart goes out to you when the
winter snows give way to spring
My heart is longing now, longing for
the town where happiness had been…
Been a place of hope, and dreaming too
Been a home where my heart
always went back to you
But for now, I only dream of
the people who I loved and knew
Someone is singing, I
can hear singing now
Someone is weeping I
can hear their tears
Someone is smiling,
showing me why and how
To go on living for years and years
Flowers will bloom, yes
they will…, yes they will…
For you who are here or yet to be born.
They’ll bloom, yes they will
and they’ll bloom again until
There’s no missing sorrow
and no reason left to mourn
hanawa hanawa hanawa saku
This is just have taken from the ones sung by Il Divo, obviously a lot of people have not heard that one. This was well one by Il Divo whom I love very much and they are lovely groue of guys love Japan. I am glad some people tried.
This was this original English version Il Divo followed, out of the three versions I've seen I reckon the original Japanese version is the best.
3:05 the granpa with that heavy voice still in my memory 'till now (2018) XD
Love from England xx
ありがとうございます。
Thank you so much.
感謝👍
I love it, but why they've changed the literal translation of one of the best lyric parts: "for you who will someday know love"?
just, why?
Expressed abstractly in Japanese.
but
In the translation, the background is specifically fixed so that it floats.
Yes right flowers will be blooming
I love this video....i like it...
love the song and my heart goes to the Japanese
this song reminded my dad ;(
1:31-1:35😆😆
Personally I don't think it is because it is being sung in English that it sounds bad, I think they should have just gotten better singers.
I like it better in japanese because I can understand it better.
I'm crying :')
I hope this song reaches the people of Ukraine who are hurt and sad
So such a sad song
授業で習ったーーー！
It's nice and everything, but some of their tempos are bothering me real bad...
This is a nise song but sad abit
Where is the original from NHK?
Yeah me too cant find it
it's Hanawa Saku.
if you don't mind Japanese original
頑張ろう日本！
頑張ろう東北！
もう､2度と福島第一原発事故を起こすなよ！
くさ
I think the only reason this doesnt sound as good as it could is because the english lyrics werent written very well. It has been written very awkwardly hence the singing sounds awkward. Umm im not sure how to explain it but like we naturally emphasise certain sounds in a sentence and when putting lyrics in the song it should match up with the emphasis in the song (like the first and third beats for example where there is four beats in a bar).
0:12って東海道新幹線のアナウンスしてるドナバーグさんじゃない？？
日本人集まれー
I like the English version, but the Japanese version is more touching
I love all versions