Btw, if you read the description, This performance is to celebrate the 200years anniversary of Peru and 50 years of diplomatic relation of China and Peru. They want send their best wishes to the peru people via this song.
I have been listening to this song since I was in the kindergarden, and I always thought this song was US folksong. It‘s the first time for me to know it is from Peru.
a super brief translation from the description box: they played this song to celebrate today, 11/2/2021, the 50th anniversary of China-Peru diplomatic relation. Also this year is the 200th year of the independence of Peru. they used cajón and rainstick from latin america, shaman drum from north asia, bansuri from south asia, and Xun, Guqin, Gu Ruan from china, to play this piece.
I had to go back to see the Xun; missed it the first time and wondered why it wasn't included- since the Andean Indians have a very similar instrument of their own. I think there's a very great chance the Andeans brought their entire set of musical instruments; ocarina, panpipes, both flutes, etc- WITH them; from Asia. Just a few years back. :-)
@@白壁丹楹Olivia_Official Traditional chinese costumes are very ancient, these clothes were even used more than a thousand years ago during the Tang dynasty.
This performance almost moved me to tears. It's so beautiful to see musicians using their language to appreciate other cultures. You can tell a lot of love and thoughts are put into rearranging this piece. And for a brief moment, it's like I saw a world without hate, separation and discrimination, just love, appreciation and respect. Keep up the good work guys, more people need to see you
It's great that there are still present generation men and women who show great effort in practicing their traditional culture while showing creativity in honoring others' culture at the same time. This is a great artist group.
Cuenta la leyenda que la canción original de "El Condor Pasa" es una canción popular indígena con temas anticoloniales, escrita para conmemorar al luchador por la libertad peruano Túpac Amaru. Según la leyenda, Túpac Amaru murió en un levantamiento contra los invasores españoles en 1780 y se convirtió en un condor de los Andes para proteger a la gente de su ciudad natal. Muy emocionado el compositor y folclorista peruano Daniel Alomía Robles, que adaptó esta canción folclórica y finalmente dejó un clásico transmitido, que inspiró a innumerables personas en todo el mundo a despertar del dolor de la colonización.
Unbelievable. I went old with this song. Because I used to listen to my father's old mix tapes. My father was a hardcore rocker of his time. And this song was on those tapes too. It is very enjoyable to listen to this way. And we were the last generation to make mixtapes. It was good times. Thanks.
hermosa presentación, saludos desde Juanjui en la selva del Perú. muy buena interpretación y adaptación, aquí en Perú respetamos y amamos el cóndor pasa casi como si fuese nuestro segundo himno nacional, es muy hermoso gracias por compartir.
Great performance…..talented Artists:) the Chinese old fashion style looks so elegant 🤍love traditional Chinese dress style every detail so classic so beautiful 💖 The Tang painting🎼music rebirth 🖼:)
El cóndor pasa... es una zarzuela peruana, cuya música fue realizada por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en 1913. Esta zarzuela está escrita en prosa y consta de un acto y dos cuadros. Esta zarzuela incluye entre sus 7 partes musicales la famosa melodía homónima basada en la música tradicional andina del Perú, la cual fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2004
Native American music played by Chinese instruments, that's just what the world needs, to know more about history of different countries; I hope someday, music could be beautiful, as it was in ancient times 🏞️🎵
Hauntingly effective! This rendition motivates me that one day, I will bring my family to go to the mountain tops in Peru to see the gliding condors hovering amidst the thin swirling air of the majestic Andes.
As always the ensemble has given us a beautiful arrangement of a well known tune, presented as a visual feast. This is art and entertainment all in one. Thank you ✨👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
A beautiful rendition of El Cóndor Pasa. 👍 As a side note, Han Chinese people, along with the Tibetans and the Yeniseians, actually shared very recent common ancestors with many Native American tribes. Many linguistic studies have found that the language families of these peoples are genetically related.
I'm really surprised how these Native Americans knew this. In 1910, the Qing government of China sent Ouyang Geng (1858-1941) as the special envoy to Mexico to deal with the case of "311 overseas Chinese were killed during the Mexican Revolution in 1908". One day, more than one hundred American Indian of the Yin Fubu ethnic group (INFUBU) living in 17 areas of Chihuahua, Mexico, surrounded the Qing government’s embassy in Mexico and petitioned: "During the Mexican Revolution, 750 American Indian were killed. Name, these American Indian all say they are of Chinese descent, the descendants of the Yin people, called the "Yin Fubu" tribe, came here from China 3,000 years ago via the paradise pontoon, and asked the Qing government to help them claim compensation." I remember I was really surprised when I read this record 20 years ago, because there really was a Yin Dynasty in China more than 3,000 years ago. How did the American Indian pass it down for thousands of years?
@@herondesign4507 One small question: The Chinese invented the wheel 5,000 years ago. Why didn’t the Indian civilization in Mexico find that the wheel was handed down?
@@herondesign4507 no, 3k ya Zhou ruled China. Even during Easter Zhou I don't recall any 'Yin' dynasty. Not to mention there is a slim chance they would 1) preserve the original pronunciation 2) the pronunciation in Chinese hadn't changed over time.
@@herondesign4507 oral to oral transmission It's a true story in a network of stories If you trace material culture and languages it's really obvious Like, do a comparison of Siberian material culture and alaskan material culture...
Native American heritage month 的第一天，愿这世上不再有殖民和种族歧视
There's a native American heritage month? That's new to me, I've heard of Hispanic heritage month but not native American heritage month
愿天下大同
I'm from Peru and we all know this song by heart. It's a graceful rendition 👏🦅🏔️
recomendale a leo
I think most people in the world heard this song.
Btw, if you read the description, This performance is to celebrate the 200years anniversary of Peru and 50 years of diplomatic relation of China and Peru.
They want send their best wishes to the peru people via this song.
I have been listening to this song since I was in the kindergarden, and I always thought this song was US folksong. It‘s the first time for me to know it is from Peru.
原来这首歌是秘鲁的歌曲 ~~这首歌曲是如此悠扬动听
a super brief translation from the description box:
they played this song to celebrate today, 11/2/2021, the 50th anniversary of China-Peru diplomatic relation. Also this year is the 200th year of the independence of Peru.
they used cajón and rainstick from latin america, shaman drum from north asia, bansuri from south asia, and Xun, Guqin, Gu Ruan from china, to play this piece.
Thank you ❤
i think the flute is called dizi and not bansuri
Nice brief! btw it's zhongruan 中阮
I had to go back to see the Xun; missed it the first time and wondered why it wasn't included- since the Andean Indians have a very similar instrument of their own. I think there's a very great chance the Andeans brought their entire set of musical instruments; ocarina, panpipes, both flutes, etc- WITH them; from Asia. Just a few years back. :-)
Wow, Chinese musicians dressed in ancient costumes playing Peruvian folk music. Just beautiful. Thank you.
A small detail is that I think they are dressed as the southern natives of southern China
nah,,, not ancient actually, is traditional costumes.
@@Jake-dh9qk Tang dynasty
@@白壁丹楹Olivia_Official Traditional chinese costumes are very ancient, these clothes were even used more than a thousand years ago during the Tang dynasty.
@@martiddy 活得好得很呢你能说这是ancient吗，词性细节意义有区别的，再量一下词罢
This performance almost moved me to tears. It's so beautiful to see musicians using their language to appreciate other cultures. You can tell a lot of love and thoughts are put into rearranging this piece. And for a brief moment, it's like I saw a world without hate, separation and discrimination, just love, appreciation and respect.
Keep up the good work guys, more people need to see you
It's great that there are still present generation men and women who show great effort in practicing their traditional culture while showing creativity in honoring others' culture at the same time. This is a great artist group.
I'm Peruvian, this is beautiful, congratulations!
I'm surprised this isn't viewed and liked by billions of people on youtube.
they've just posted it in the last 3 hours!
Be patient...it is a New post...
Rare gems like this take people some time to recognize.
limited
非常喜歡這一首使用民族樂器演奏的世界名曲，特別突出的是演奏塤、笛子的高雅女士，非常出色的表現本曲略帶憂傷的心情！每天都要聽幾遍才能過癮。謝謝自得琴社這麼優秀的演出，祝福關注人數蒸蒸日上。
I agree with everything you say 👍🏻😀
中國自己的世界名曲在哪里 ？
@@limchengguanlimchengguan9341 梁祝? 茉莉花? 康定情歌? 霓裳羽衣曲? 十面埋伏? 好漢歌? 黃河頌?
@@alexdeng2418 你去上网搜索世界名曲可否找到这些中国名曲.
@@limchengguanlimchengguan9341 🐒🐵🐵🐒
我以為是陶笛, 原來是塤, 聲音很凔桑呀! 白無暇的滑音很動聽，中阮變成了結他，太豐富了。
秘鲁歌曲《山鹰之歌》，自得选曲越来越不一样了多元化，谢谢分享。
谢谢啊，我们会把喜欢的音乐都分享给大家的～
Qué viva Perú! Qué viva la amistad entre Perú y China!
@@myjkccd1 from个毛啊，你看他的名字，看不出来是中国人？
@@kungfucooking7567 啊哈哈哈，没注意。多谢提醒
@@kungfucooking7567 哈哈哈还哈哈哈哈哈哈
Viva!
@@kungfucooking7567 别出来秀下限！Julio Duan译为胡立欧 杜安，标准西班牙语名！
感动得要哭了，向古老苦难但又坚强美丽得美洲原住民文化致敬（我不想用西方人因为无知而强加给他们得所谓“印第安”这个词）
没错，不要叫他们“印第安”
别叫南方人南蠻子！
Hi, westerner here. Just thought I would let you know the majority of us also believe it is ignorant to call Native Americans "Indians".
@@ngsauchun3124 在古时候，我所处的就是南蛮。。。。
Indians call themselves Indians, fyi
Soy de Perú y mi esposa es de China. Que hermoso homenaje a esta extraordinaria canción!
謝謝！
我是马来西亚人，希望自得琴社可以改编一首马来经典歌曲。爱你们哟～
Lasa sayang?
@@tienpongliang2021 是Rasa Sayang
还是rasa sayang最经典
@@chonghann8859 可是rasa sayang几乎烂大街了，听太多曲子又太重复腻了。倒是觉得沙巴的sayang kinabalu 很有特色也好听。
+1
Hermosa interpretacion de El Condor Pasa. saludos y abrazos desde Perú.
Cuenta la leyenda que la canción original de "El Condor Pasa" es una canción popular indígena con temas anticoloniales, escrita para conmemorar al luchador por la libertad peruano Túpac Amaru. Según la leyenda, Túpac Amaru murió en un levantamiento contra los invasores españoles en 1780 y se convirtió en un condor de los Andes para proteger a la gente de su ciudad natal. Muy emocionado el compositor y folclorista peruano Daniel Alomía Robles, que adaptó esta canción folclórica y finalmente dejó un clásico transmitido, que inspiró a innumerables personas en todo el mundo a despertar del dolor de la colonización.
¡Que viva Perú y la independencia peruana!
Jn Cito, gracias por compartir su leyenda, es grandioso el legado para la humanidad que ha dejado la música antigua americana
Gracias por traducir la descripción del video
Hermosa explicación ❤
Спасибо!Да,до этого я знал эту композицию как красивую мелодию,теперь я знаю историю создания этого всемирного шедевра
一如既往的優雅，帶我進入美妙的音樂世界。
多謝自得琴社！感恩有你。👍👍🙏🙏
非常有创意的改编，中国古乐器演奏拉美音乐别具韵味！期待更多独特的作品
拍馬屁
The combination of Peruvian songs 《El Cóndor Pasa》and traditional Chinese musical instruments!! It's just wonderful!!!
這是第一次聽到能將用中國樂器詮釋西方名曲太難能可貴韓國在方面比我們強很多我們須要多多加油迎頭趕上
@@victorho1643 韩国有什么传统乐器?他们有什么文化是属于他们自己的?是你孤陋寡闻了而已。
@@阿力-z7t不可否认，韩国人很会利用流行文化之影响力来掌握话语权。
@@victorho1643 不要叫西方名曲，最好称之为原住民
Unbelievable. I went old with this song. Because I used to listen to my father's old mix tapes. My father was a hardcore rocker of his time. And this song was on those tapes too. It is very enjoyable to listen to this way. And we were the last generation to make mixtapes. It was good times. Thanks.
hermosa presentación, saludos desde Juanjui en la selva del Perú. muy buena interpretación y adaptación, aquí en Perú respetamos y amamos el cóndor pasa casi como si fuese nuestro segundo himno nacional, es muy hermoso gracias por compartir.
Me encantó esta adaptación de Cóndor Pasa, viva el Perú! Y viva China!
太治愈了，让浮躁的心得到安静。好想学中国古琴
学吧，任何时候开始都不算晚，你需要一把古琴，初学者☺️
Que fantástica versión! Y que interesante historia la de Túpac Amaru, un valiente héroe.
OMG, you folks are awesome. This is one of my favorite childhood songs.I like this Chinese version.
One of the best performances I've ever seen. I wish i could watch it personally.
Olha aí, é o Angelo kkkk
@@elirubio7069 hehehe
好聽，韻味十足！
祝願幽默、自由、包容、善良、友愛的中道文明，攜手走向世界一家，Love & LIght ！！
This is so good, and the guqin lady looks like she came from ancient china.
像一幅画，远看山有色，近听水有声，和音乐动静结合，太美了，难以用言语形容！
Very nice! Your music is so nice to listen to. It makes cleaning the house much more enjoyable 🖤
埙的声音一出来，我就热泪盈眶了。
С ума сойти! Ребята, вы классные 😘😘😘 Впрочем как всегда. Люблю вас 😍
I LOVE, this!! I LOVE the videos, I LOVE these artists, I LOVE the sound, and theatrics!!! PERFECTION!!!
真好听～自得琴社的选曲越来越多元化了，感谢你们让我听到了更多以前不知道的曲子！
这个你以前不知道？
@@2200zy 不知道又咋了？什么毛病
@@2200zy 旋律很多人听过，背后的历史估计没有多少人明了
謝謝上傳，好看又好聽有創意，真好聽，這種曲風也蠻適合跳舞感覺
很愛這首，2年了，每次聽到還是很感動
这期请务必分享英文的装束构思，一是可以促进不同文化之间的交流理解，二是可以避免不必要的误会（如考虑到不同文明的服饰元素可能有特殊的意义，或考虑到世人对美洲各大原住民族普遍有误解）。
这个版本很美，真的能听到山川的故事，编曲中的叙事有种曲径通幽之感。
从caption备注里也学到了一些之前不知道的内容。如果以后有机会，可以和 Peru 当地的音乐家一起演出这个版本，那一定是美好的。
题外话：caption 里那个雨棍的介绍，让我想起了之前的《神人畅》。不知二者结合会如何？
頂
羽毛的装束确实不是秘鲁传统的头饰，应该在这方便更谨慎一些。另外，脸部的彩绘看起来更像秘鲁雨林地区，而不是山鹰出没的安第斯山。
支持！我们太缺少这样的文化交流机会了。两个古老文明在新时代的碰撞，应能迸发出两地人民的思想火花。希望制作组能在这方面也多多努力。
The feathers 🪶 are just adorable!
The addition of the feathers on the headdress is very subtle! Sounds like you are riding on the praire. 🦓🦅
Excellent rendition of the piece 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
So beautiful. Peruvian folk music and traditional Chinese instruments melt together nicely, incredible!
Great performance…..talented Artists:)
the Chinese old fashion style looks so elegant 🤍love traditional Chinese dress style every detail so classic so beautiful 💖 The Tang painting🎼music rebirth 🖼:)
потрясающее исполнение! потрясающая игра! И костюмы, и композиция - все просто великолепно!
從B站過來的，超愛這種有點民族風的音樂
one of the best songs on this planet, well played bravo bravo
前奏开始的时候就好好听，我太喜欢这支了，目前听过所有系列里最爱的西乐东奏❤
Every time I listen to this, it just makes me feel good. Thank you.
El cóndor pasa... es una zarzuela peruana, cuya música fue realizada por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en 1913. Esta zarzuela está escrita en prosa y consta de un acto y dos cuadros. Esta zarzuela incluye entre sus 7 partes musicales la famosa melodía homónima basada en la música tradicional andina del Perú, la cual fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2004
很美很美的歌曲
The world should know more about Chinese ancient culture, the main idea of it is the world should be together as one.
五顆星：用音樂理解不同的文化：即使服飾樂器語言膚色不同，人性的喜怒哀樂是相通相同！
You give hope to the world with your music.
The most beautiful thing you will hear today, tomorrow and always ... I love you my beautiful Peru
Nice Latin music performance on Chinese traditional instruments‼️
Native American music played by Chinese instruments, that's just what the world needs, to know more about history of different countries; I hope someday, music could be beautiful, as it was in ancient times 🏞️🎵
Hauntingly effective! This rendition motivates me that one day, I will bring my family to go to the mountain tops in Peru to see the gliding condors hovering amidst the thin swirling air of the majestic Andes.
Good luck..
👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌
Love you chinese.
Me from indonesian
太棒了，这首曲子听过其他版本，你们这个是我的最爱，听出耳油。谢谢❤❤❤
As always the ensemble has given us a beautiful arrangement of a well known tune, presented as a visual feast. This is art and entertainment all in one. Thank you ✨👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Good evening teacher it's a very relaxing and beautiful music bye bye 🤗🤗🤗
太棒了，音乐和画面都很美，感谢这些音乐家！
恬静，悠扬，又不缺乏俏皮，我华夏的乐器让你们玩出花了～～！棒！
很喜欢这支曲子。有次听到印第安人现场吹奏此曲，直达心扉的感动。
Never thought I could hear this song played by chinese guqin 🇧🇴
Fabuloso, excelente. Gracias 👏👏
this is beautiful. greetings from perú♡♡♡
Que lindo encontrar este gran homenaje!
Oh my God, that's beautiful
Oh my God: that's amazing.(用中式樂器完美的詮釋老鷹之歌！）
A beautiful rendition of El Cóndor Pasa. 👍
As a side note, Han Chinese people, along with the Tibetans and the Yeniseians, actually shared very recent common ancestors with many Native American tribes. Many linguistic studies have found that the language families of these peoples are genetically related.
I'm really surprised how these Native Americans knew this.
In 1910, the Qing government of China sent Ouyang Geng (1858-1941) as the special envoy to Mexico to deal with the case of "311 overseas Chinese were killed during the Mexican Revolution in 1908".
One day, more than one hundred American Indian of the Yin Fubu ethnic group (INFUBU) living in 17 areas of Chihuahua, Mexico, surrounded the Qing government’s embassy in Mexico and petitioned: "During the Mexican Revolution, 750 American Indian were killed. Name, these American Indian all say they are of Chinese descent, the descendants of the Yin people, called the "Yin Fubu" tribe, came here from China 3,000 years ago via the paradise pontoon, and asked the Qing government to help them claim compensation."
I remember I was really surprised when I read this record 20 years ago, because there really was a Yin Dynasty in China more than 3,000 years ago. How did the American Indian pass it down for thousands of years?
@@herondesign4507 One small question: The Chinese invented the wheel 5,000 years ago. Why didn’t the Indian civilization in Mexico find that the wheel was handed down?
@@herondesign4507 no, 3k ya Zhou ruled China. Even during Easter Zhou I don't recall any 'Yin' dynasty. Not to mention there is a slim chance they would 1) preserve the original pronunciation 2) the pronunciation in Chinese hadn't changed over time.
@@herondesign4507
We do not belive the story
@@herondesign4507 oral to oral transmission
It's a true story in a network of stories
If you trace material culture and languages it's really obvious
Like, do a comparison of Siberian material culture and alaskan material culture...
太棒了👏音樂無國界也可穿越時空。
身在美国，每次都听他们都是思乡和感动。身为华人那份感恩和自豪
It's quite touching to hear Indian music with Chinese musical instruments.
Beautiful rendition of this classic tune. Please do The Mandalorian theme next.
Amazing amazing
这个清溪或者流水的声音太妙了，有时间流逝的感觉
融合是現代非常時髦的名辭的確是必會走的方向這首曲子就最好的例子！
Que geniales instrumentos
我去终于开始演奏这首曲子了！！！！！！！！太棒了！
太美的畫面、太美的音樂～～ 真是藝術 👏
多元的乐器，文化的融合，和平的世界❤️
such a beautiful version, thank you! i literally can see the flying condor high above
刚起床朦松松 听了精神了😍
Gaah! My heart!
Magnificent, love the heartfelt meaning behind the piece, the choice, the rendition. and the feathers are such a cute touch^^
Marvelous as always!
美丽的一幅画，你们的审美太强了❤
Omg, I can see a condor flying over my head at the 1st minute. So impressive...
Qué música tan bella. Para alimentar el alma y ofrecer paz absoluta
HERMOSA COMBINACIÓN! SALUDOS!!!
So wonderful the music is
This is incredible, all of your music is so inspiring!!
Oh it’s so beautifully done! Really love it
Besame Mucho！
乐声入耳 山河忽现
أحببت المشاعر المختلفة الذي حدث لي عند سماع الفيديو 🥰
Beautiful, it's always a pleasure to see you guys playing good music! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🎼🎼🎼🎧🎧
Beautiful Xie xie
didn't expect to hear this song in traditional Chinese composing way! Thanks for all your efforts.
Can't express how beautiful it is!
好听到鸡皮疙瘩一阵阵，赞啊！