Imma translate the best I can. Lyrics: Even at the end of the year, the shadows remain. With all my emotions mixed up, I stood there depressed. Enten, at the top of a right-angled slope, there we are. The tune of summer caught my eye. "Don't mind me," "If you just go away," "You can't," you said as you took my hand. "Shut up," I said, not looking back for a moment. "What is your true heart?" "Someimei" is just a excuse for not moving forward, so lol I don't mind getting caught up in it No matter how many years pass, I don't know I'm just holding on to hope The other day you weren't there either "I don't mind, shine, shine" I hung myself, just got on board I couldn't do anything, I just threw away my brain and my life "If summer is dreaming, I'll take you forward" Those days of hiding my embarrassment light up the air and take hold of the warmth A boy who turned 18, I was waiting again, talking to myself I pictured a rainbow-colored silhouette, and it scattered all around You, laughing arrogantly, said "Let's play" again today, and swayed back and forth You made an awkward face and said "We're committing suicide together" A human like you wouldn't understand You pretended to be sad, and today too I must protect the pieces of this unnatural state So that I don't forget your voice If I wish for a sad dream, let's dream an unforgettable dream together Locked up like before, "So, you won't be able to see tomorrow either, right?" If that's the case, then that's fine If you try to kill the days that don't kill, then I choose to be "alone" 18 years old, the boy who cut the grass, was angry again today I couldn't help but look at your flushed face and mutter to Enten, "Please just take me away" I quietly stopped breathing I was waiting for that day that would never return "Don't turn anyone away" I heard a voice say "Can you hear me?" I knew the reason too I reached out to sing the summer song and found myself standing in front of Enten, the boy I regretted "back then" Your summer-like face remained unchanged "I believed you. I'm sorry" Don't say sad things like "Shall we say goodbye" The double was listening to me as I was thinking like that
Lyrics Suunen tatte mo kage wa kienai kanjou bakari ga tsunotteiku Uzukumatte hitori egaiteita Enten chokka sakamichi no ue nijinda bokura ga aruiteita Natsu no ondo ga me ni nokotteita "Kamawanai de yo," "Dokka e itte kure" kimi no te o haratta "Ikanai yo" nante itte kimi wa boku no te o tsukanda "Urusai na" boku wa chotto no saki o furikaezu ni aruita "Hontou no kokoro wa?" "Soumei" nanka ja mae wa mukenai riyuu ga nai kara kusatteiku Makimodotte kurereba ii no ni na Nannen tatte mo boku wa shinanai kibouron bakari o tonaeteiru Touzen kyou mo kimi wa inai no ni sa "Kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi o nigitte, tada norotte Nani mo dekinai de tada, nou nou to jinsei o musabotta "Natsu ga yume o miseru no nara, kimi o tsuresaru mae e" nante Terekakushi shita hibi ga kuuki o terashite nouri o kogashiteiku Juuhassai ni natta shounen mata dokka de matteitanda Kageboushi nijimu sugata o omoidashite Entenka ni sunda koutei waratteita kimi ga kyou mo "Asobou yo" tte itte yura yura yureta "Shinpai desu" to bukiyou na kao rinjin nanka ni wa wakannai sa Kanashisou na furi o shinai de kure Mourou, kyou mo fushizen de iyou kinou no PEESU o mamotte iyou Kimi no ondo o wasurenai you ni Kanawanai yume o negau no nara isso kasureta kako o daite Samenai yume o miyou touzen no you ni tojikomotte "Sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?" Sore nara sore de ii sa Tsumaranai hibi o korosu you ni te o some, "Hitori" o erabu kara Juuhassai, kusatta shounen mata kyou mo inottetanda Iromeita kimi no egao ni shigamitsuite Entenka ni "Douka isso tsuretette kure yo" nante Tsubuyaite iki o shizuka ni tometa Modoranai ano hi ga itakute "Dare mo furenai de" "Kikoeteimasuka" to koe ga kieta Riyuu mo nandaka wakatteita Natsu no ondo ni te o nobashiteita Entenka, negatta shounen "Ano koro" ni tatteitanda Natsumeku kimi no egao wa kawaranakute "Shinjatta. Gomen ne" nante "'SAYOUNARA' shiyou ka" nante Samishii koto iwanai de ikanai de Kageboushi ga sonna boku o mitsumeteitanda
9 years later and still vibing on this version
Amazing. Absolutely amazing. I've been waiting for the full version for a long time, and now it's finally out! ^_^
Imma translate the best I can.
Lyrics:
Even at the end of the year, the shadows remain.
With all my emotions mixed up, I stood there depressed.
Enten, at the top of a right-angled slope, there we are. The tune of summer caught my eye.
"Don't mind me," "If you just go away," "You can't," you said as you took my hand.
"Shut up," I said, not looking back for a moment. "What is your true heart?"
"Someimei" is just a excuse for not moving forward, so lol I don't mind getting caught up in it No matter how many years pass, I don't know I'm just holding on to hope The other day you weren't there either
"I don't mind, shine, shine" I hung myself, just got on board I couldn't do anything,
I just threw away my brain and my life "If summer is dreaming, I'll take you forward"
Those days of hiding my embarrassment light up the air and take hold of the warmth
A boy who turned 18, I was waiting again,
talking to myself I pictured a rainbow-colored silhouette, and it scattered all around
You, laughing arrogantly, said "Let's play" again today, and swayed back and forth
You made an awkward face and said "We're committing suicide together" A human like you wouldn't understand
You pretended to be sad, and today too I must protect the pieces of this unnatural state
So that I don't forget your voice If I wish for a sad dream, let's dream an unforgettable dream together Locked up like before, "So, you won't be able to see tomorrow either, right?"
If that's the case, then that's fine If you try to kill the days that don't kill, then I choose to be "alone"
18 years old, the boy who cut the grass, was angry again today I couldn't help but look at your flushed face and mutter to Enten, "Please just take me away"
I quietly stopped breathing I was waiting for that day that would never return "Don't turn anyone away"
I heard a voice say "Can you hear me?" I knew the reason too I reached out to sing the summer song and found myself standing in front of Enten, the boy I regretted "back then" Your summer-like face remained unchanged "I believed you. I'm sorry" Don't say sad things like "Shall we say goodbye" The double was listening to me as I was thinking like that
Damn, I missed this so much. Loved MActors, and this song takes me back to that season...
I really love his voice ;////; this version is the best
Same. I waited for so long, I am really glad now T_T ENTENKA NEGATTA SHOUNEN !
感動 完整版終於出來了 我覺得這版本唱得很好
I LOVE IT!!!!!
AWESOME!!
IT'S SO BEAUTIFUL! :D
WHY IS SHINTARO
8
I THOUGHT HE WAS LUCKY NO. 7
ohwaitayanoryt?
i think it's counting the song not the character.
Oh frick.
***** Emmm... the number refers to the chapter not the character. Episode 8's ending theme is this song: Lost Time Memory :)
+Jannine Jaylo Kano 11 plz (Otsumiki Recital plz).
*facepalms* I never knew there was a high pitched version. Oh welp, both sounds great. :3
Pro trick : you can watch series at flixzone. Been using them for watching a lot of movies recently.
@Jairo Braden yea, have been watching on flixzone} for months myself =)
kohta mastuyama needs to sing more songs bc i love his voice yet he only made 1 song that i can find ;-;
So good !!!!!! :')
Lyrics
Suunen tatte mo kage wa kienai kanjou bakari ga tsunotteiku
Uzukumatte hitori egaiteita
Enten chokka sakamichi no ue nijinda bokura ga aruiteita
Natsu no ondo ga me ni nokotteita
"Kamawanai de yo," "Dokka e itte kure" kimi no te o haratta
"Ikanai yo" nante itte kimi wa boku no te o tsukanda
"Urusai na" boku wa chotto no saki o furikaezu ni aruita
"Hontou no kokoro wa?"
"Soumei" nanka ja mae wa mukenai riyuu ga nai kara kusatteiku
Makimodotte kurereba ii no ni na
Nannen tatte mo boku wa shinanai kibouron bakari o tonaeteiru
Touzen kyou mo kimi wa inai no ni sa
"Kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi o nigitte, tada norotte
Nani mo dekinai de tada, nou nou to jinsei o musabotta
"Natsu ga yume o miseru no nara, kimi o tsuresaru mae e" nante
Terekakushi shita hibi ga kuuki o terashite nouri o kogashiteiku
Juuhassai ni natta shounen mata dokka de matteitanda
Kageboushi nijimu sugata o omoidashite
Entenka ni sunda koutei waratteita kimi ga kyou mo
"Asobou yo" tte itte yura yura yureta
"Shinpai desu" to bukiyou na kao rinjin nanka ni wa wakannai sa
Kanashisou na furi o shinai de kure
Mourou, kyou mo fushizen de iyou kinou no PEESU o mamotte iyou
Kimi no ondo o wasurenai you ni
Kanawanai yume o negau no nara isso kasureta kako o daite
Samenai yume o miyou touzen no you ni tojikomotte
"Sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?"
Sore nara sore de ii sa
Tsumaranai hibi o korosu you ni te o some, "Hitori" o erabu kara
Juuhassai, kusatta shounen mata kyou mo inottetanda
Iromeita kimi no egao ni shigamitsuite
Entenka ni "Douka isso tsuretette kure yo" nante
Tsubuyaite iki o shizuka ni tometa
Modoranai ano hi ga itakute
"Dare mo furenai de"
"Kikoeteimasuka" to koe ga kieta
Riyuu mo nandaka wakatteita
Natsu no ondo ni te o nobashiteita
Entenka, negatta shounen "Ano koro" ni tatteitanda
Natsumeku kimi no egao wa kawaranakute
"Shinjatta. Gomen ne" nante
"'SAYOUNARA' shiyou ka" nante
Samishii koto iwanai de ikanai de
Kageboushi ga sonna boku o mitsumeteitanda
I like this song ❤
I cried it's so sad 😭💔
génial
Finally! Lost Time Memory!
;w; I love this music good very very good ชินลูกแม่ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sounds a bit different from the Official Lost Time Memory Bonus CD @-@
high pitched version
YESSS
Indeed. ^o^ It's Ayano's Theory of Happiness after this then Imagination Forest which is the one I'm waiting for most.
กาลเวลาหมุนผ่านเลยไปนานสักเเค่ไหน
เงามืดมิดกลับมาทำให้กล้าเเกร่ง
เป็นคนหนึ่ง ตัวคนเดียว ที่สิ้นหวังอยู่อย่างนั้น
อาทิตย์เเดงฉานส่องประกายบนเนินทางเดินนี้
ภาพเราเดิน กลับดูเเล้ว ช่างเลือนลาง
ความร้อนสะท้อน ในดวงตายังเเผดเผาอยู่เเบบนั้น
"อย่ามาเข้าใกล้เลย"
"เธออยากจะไปที่ไหนก็ไปซะ"
ปล่อยผละมือของเธอหลุดพ้นไป
"ไปไม่ได้หรอก"
เธอบอกเเบบนั้น
เเล้วเอิ้อมมือเธอนั้นกลับที่เดิม
"มันน่ารำคาญ"
ผมจึงเริ่มเดิน ออกไปจากตรงนี้
โดยไม่ยอมเหลียวมองทางพ้นผ่าน
ในใจของเธอ มันเป็นเช่นไร
ความเป็นจริง ไม่ได้คิดเป็น อัจฉริยะ
มันไร้เหตุผล จนตัวเราเริ่มตายจาก
มันคงจะดี ถ้าหากเรากลับไปช่วงเวลานั้น
เวลาล่วงเลย ก็ยังมีชีวิตอยู่ตรงนี้
เเละใช้ชีวิตด้วยความหวังที่ริบรี่
ในตอนนี้เราก็คงทำได้เพียงก้าวต่อไป
ไม่ต้องสนใจ ตายก็ดี ตายก็ดี ผมพูดได้เเค่นี้
กุมจับสองมือไว้ ด้วยคำสาปนั้น
มันไม่มีสิ่งที่ผมทำได้เลย คือความคิด
ชีวิตผมจึงเป็นธุลี
ในฤดู เเห่งฝันลวง ก่อนที่เธอ จากลาเลือนลางหาย
ถ้าหากผมรั้งเธอไว้ก็คงดี
หากตอนนั้นผม เก็บซ่อนตัวตนไว้ข้างใน
เเสงอันเจิดจ้าคงไม่มา เเผดเผาทำร้ายใจดวงนี้
เด็กรุ่นราวอายุเพียง 18นั้น
กำลังเฝ้ารอ ที่ไหนรอสักเเห่ง
ยังคอยนึกถึง ภาพเงาเลือนลาง
เเต่รูปร่างปรากฎนั้น ยังชัดเจน
สาดเเสงที่เเห่งนี้ให้มันโชกโชน
เเสดงยิ้มเธอให้เห็นสักคราหนึ่ง
"กลับมาด้วยกัน" พูดไป
ตัวผมก็ยังเอาเเต่สั่นเครือ
"กังวลนะ" ด้วยใบหน้าเขินอาย พูดออกมา
เพื่อนคนนี้ ก็ยังคงไม่เข้าใจ
ท่าทางอย่างนั้น หยุดเลิกทำมันสักครั้งได้ไหมนะ
ทำวันนี้ ให้ประหลาดเเตกต่างจากที่เคย
เส้นทางของผม จะปกป้องไว้ให้เอง
เพื่อความทรงจำ อบอุ่นนั้นไม่มีทางเลือนจางหาย
ตามความต้องการ ฝันที่ไม่ เป็นเรื่องจริง ยังตามมาหลอกหลอน
ทำได้เพียงยอมรับความเจ็บปวดนั้น
มันไม่มี ทางที่ผม จะลืมตา ตื่นจากฝัน
เหมือนตัวผมตอนปิดกั้นตัวเอง
"เเบบนั้นเอง มันเหมือนราว กับว่าคุณ ไม่อยากเห็นพรุ่งนี้"
ถ้ามันเป็นเหมือนเคยได้ก็คงดี
อยากจะทำลาย ทุกวันที่น่าเบื่อเเละหน่าย
เพียงตัวของผมมันต้องการ อยู่ตัวคนเดียวอยู่อย่างนี้
เด็กผู้ตายจากไปอายุ 18 นั้น
ได้สวดอ้วนวอนขอร้องสักครั้งหนึ่ง
ตัวตนของผมได้ถูกรอยยิ้มของความสุข ดึงชีวิตนี้เข้าไป
ภายใต้ดวงอาทิตย์ เเสงสาดรุ่มร้อน
ให้ตัวผมพาเธอหนีไปสักที
เป็นเพียงถ้อยคำ ลวง หลอก ตัวผมไม่รู้ควรทำอย่างไร
อ่า... ไม่อาจย้อนคืน (สิ่งที่เฝ้ารอ)
ต้องทุกข์และทน ไม่สามารถคืนให้เหมือนเช่นเคย
ได้ยินตัวฉันไหม เป็นถ้อยคำที่ค่อยๆจางหาย
เเละเเล้วตัวผม ในที่สุดก็เข้าใจ
เอืั้้อมมือไปค้นหา เพียงอุ่นไอ ในหน้าร้อน ของตอนนั้น
ภายใต้ในไอร้อน ของเด็กหนุ่มนั้น
คำอธิฐาน ภาพเวลาจงหยุด
ด้วยรอยยิ้มเธอ อบอุ่น ใจนี้
ดูราวกับเป็นหน้าร้อน ไม่เคยเปลี่ยน
"ที่ฉันตาย จากไปต้องขอโทษนะ"
"เเล้วกล่าวคำลาตรงนี้ ของพวกเรา"
อย่าเอ่ยถ้อยคำดูเหงา เเล้วก็อย่าจากหายไป
ภาพลวงก็ยังมองมาที่ผม คงจะกลับมาอ่อนโยนอีกครั้ง
2020 anyone???
Masterpiece music
Shitty anime and story
Fuck u jin
i love you man is my favorite song thank you
mi ingles no es bueno XD
:B pensé que era la única aquí que escribe español xD
pues ya vez que no XD seguro hay mas
EmUXxOstower Yo soy de habla hispana también! xD
I mean, I don't exactly mind the audio warp, as much it is extremely apparent in this song.
Man, I need the link to download this album pleaaaaaaaaseeeeeeeeeeeeeee....
*o*!!!!!!!!!!
i almost cried
:'D
I like it better sped up, anyone else? :3