Blasorchester Carl Woitschach - Erwin Hartung - Die schneidige Feuerwehr - 1934
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Hallo liebe Plattenfreunde,
hier nun die Rückseite des Feuerwehr Marsch, mit dem Titel "Die schneidige Feuerwehr" gesungen von Erwin Hartung.
Gute Unterhaltung
!["Wir marschieren" [Potpourri] Carl Woitschach 1934](http://i.ytimg.com/vi/y3lCZWikmL8/mqdefault.jpg)
!["Wir marschieren" [Potpourri] Carl Woitschach 1934](/img/tr.png)
Mein Papa hatte diese Platte. Er war Jahre erst aktiv, dann passiv bei der freiwilligen Feuerwehr in GAMBACH und wäre stolz auf seine Enkelin, die jetzt Feuerwehrhauptfrau ist, wenn er noch leben würde! Ein HOCH AUF DIE FEUERWEHR 😃😁❤!!!!!
Yup, I noticed it too. The word "God" was removed from the song in 1935 Telefunken version. It was released on a new record (M 6109), but it also replaced the old version (the one you uploaded here) on M 6067 record, as you can see in my video. Woitschach and Hartung made another recording in 1935, for Kristall company, but I haven't heard it yet. Now I wonder if God was excluded in that Kristall-version as well...
Herrlich!
Cheers for uploading! ;)
Bei Ihrer Aufnahme wurde der Text verweltlicht. "Dem Nächsten zur Wehr und Gott zur Ehr" in meiner Version, bei Ihnen "Dem Nächsten zur Wehr sich selber zur Ehr." oder auch..."Auch wenn wir fahren müssen zum Teufel in die Höll, wir fürchten Gott sonst Keinen...in meiner Version, und in Ihrer Version "Auch wenn wir fahren müssen zum Teufel in die Höll, wir fürchten uns vor Keinem..." Der Grund war wohl eine Entchristianisierung des Textes, aber das Regime hat Gott nie aus den Häusern vertrieben!
Heute, freuen sich leider keine Mädchen mehr wenn die Feuerwehr kommt, nein heute freuen sich die Steuerzahler, wenn sie sehen, dass sie mal wieder Steuern für nix gezahlt haben. Aber das Lied ist super!
Yeah who wants it under the sheets?