Em Gái Mưa by Hương Tràm in English (ft. USF)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 жов 2017
  • Switch It Up Saturday! Translating Vietnamese songs to English!
    Check out the Original Video! • Hương Tràm - Em Gái Mư... THỨ BẢY RỒI!
    Special thinks to USF for helping me make this video!
    Kayla’s friend: Tricia Tran
    / tricia.tran
    TA/ Love interest: Dillon Ignacio
    / dillon.ign
    Blue Shirt Squad Guy: Dennis Norindr
    Teacher/Squad Member: Kevin Duong
    / kevinn.dewgong
    Boy Who Got Attacked: Minh Le
    / minhyle
    Girl Student: Nancy Nguyen
    / nancy.ngu
    Bag Snatcher: Tuyen Huynh
    / tween.huynh
    Videographer: Sophia Thai
    / sofa_the_magical_photo...
    / sthai.photography.in
    Get your Quắt đù diu min? T-Shirts here!:
    www.teepublic.com/t-shirt/194...
    Check out segment this was inspired from: www.youtube.com/watch?v=WvjUk...
    Come check out my newly launched website: www.vietglishfun.com and be sure to check out the new Vietglish Fun Store for exciting merch!! (T-shirts, etc.) Hurry though the ONVO shirts are pretty limited so get yours today! More merch coming soon!
    My Facebook page, Twitter, and Instagram are now open to all so make sure you like and follow for upcoming video updates!
    Facebook: / vietglishfun
    Twitter: / vietglishfun
    Instagram: / vietglishfun
    Most liked comment will be featured next time!
    And don't forget to subscribe for more Vietglish FUN!

КОМЕНТАРІ • 1 тис.

  • @armyswag6020
    @armyswag6020 6 років тому +1404

    *cũng may là bả không hát em gái mưa phiên bản cải lương =))*

    • @winterwinter6080
      @winterwinter6080 6 років тому +64

      ARMY swag nhờ bạn nói mà bả thấy cmt coi trừng hôm sau có bản cải lương đó à

    • @armyswag6020
      @armyswag6020 6 років тому +43

      winter winter *thấy mẹ thôi tao đi mua chanh đây bye =))*

    • @phuonglinhhoang7311
      @phuonglinhhoang7311 6 років тому +19

      M lại vẽ đường cho hươu chạy điiiiii 😂😂😂

    • @tvy3257
      @tvy3257 6 років тому +10

      ARMY swag cùng động nè

    • @baongoclenguyen9798
      @baongoclenguyen9798 6 років тому +5

      ARMY

  • @nguyendoime3982
    @nguyendoime3982 6 років тому +244

    Hương tràm, còn cái này là ham trường

  • @dialfeely9665
    @dialfeely9665 6 років тому +27

    Hello, I am french and my father is vietnamese. I know this song, I love it. I'm trying to learn it but it's a little complicate because I don't speak vietnamese well. (I love your video) I hope my english is correct.

    • @vincent-usa.
      @vincent-usa. 4 роки тому

      Dialfée Ly eh, she’s from United States and grow up there.

  • @1ham6s_
    @1ham6s_ 6 років тому +338

    Em thua :v

  • @danmai123
    @danmai123 6 років тому +23

    Your Vietnamese/English covers alwayd make me cringe and my whole family loves your video (me included)!!! Tbh it's amazing af

  • @user-kc3mu1in8l
    @user-kc3mu1in8l 6 років тому +143

    *Cạn lời :)) đến quỳ...*

  • @NguyenTran-oq6ju
    @NguyenTran-oq6ju 6 років тому +38

    Đơn giản hơn của huỳnh lập mà vẫn hài 😂😂😊

  • @aznmochibunny
    @aznmochibunny 6 років тому +21

    wow! it seems everyone is doing covers of this song. I can see why though since it's such a pretty song.

  • @narutokun5249
    @narutokun5249 6 років тому +29

    Clip cover hay nhất mà tui từng xem...😂😂

  • @hollowdeadly7476
    @hollowdeadly7476 6 років тому +152

    hẳn là mai hộp ( my hope)😂

  • @mrtongthongatpro8394
    @mrtongthongatpro8394 6 років тому +16

    0:26 bả oẹ theo lời hát.. Quỳ 😂😂😂😂

  • @yoyohe7005
    @yoyohe7005 6 років тому +2

    Love these videos! Never gets old.

  • @quytrangthi4627
    @quytrangthi4627 6 років тому +4

    Wèo hay vl đợi chị ra lâu rùi 😂😂😂

  • @sakamoto7507
    @sakamoto7507 6 років тому +39

    Ạc sí đèn =))

    •  6 років тому

      Sakamoto ạc sí đần lỳ ms right nha

    • @Caynhalavuon37
      @Caynhalavuon37 6 років тому

      Sakamoto anh trót vô tình= anh bị tai nạn

  • @nhi3634
    @nhi3634 6 років тому +46

    Mọe clip người ta làm theo kiểu hài, kiểu vui cho người xem, giống như Huỳnh Lập vậy đó, mà có mấy ba mấy má thánh nghiêm túc vô xàm xí đú vầy nè. Có thánh vô xét phát âm tiếng anh của bà Kayla nữa mới ghê chứ 😂 Chúng mày ko đủ trình xét phát âm của bả đâu, người ta sinh sống ở Mĩ đó mấy má, bớt bớt thể hiện lại đi, ko ai thích đâu. Phải biết mình đang xem clip gì mà phán xét chứ,muốn nghiêm túc thì kiếm clip nghiêm túc, xem clip vui mà đòi nghiêm túc là sao. Lạy hồn :)))

    • @donalvo5330
      @donalvo5330 6 років тому

      ti ti vui chổ nào ????? Làm vậy là không tôn trọng tác giả một chút nào luôn, Huỳnh Lập người ta làm hài nhưng người ta vẫn để giọng bình thường chứ không để cái giọng mình tự hát thấy ghê vậy, với lại của HL đầu tư bài bản và nó hài thật sự chứ không xàm xí và nhãm nhí như cái này okê, tính gây cười bằng cái giọng nhẽo nhẽo thấy ghê v chăng ??

    • @nhi3634
      @nhi3634 6 років тому +11

      Bubby Bubble Nên người ta đã dịch sang tiếng anh, ko ảnh hưởng bản gốc, ko ảnh hưởng tới tác giả rồi, chứ mấy thằng hát chế đó, chúng nó cũng chế lời tầm bậy tầm bạ ra đấy, gì mà Em trai mưa, em gái nắng, blabla đấy có sao ko, mệt quá ko coi thì biến.

    • @vincent3017
      @vincent3017 6 років тому +13

      Phong cách của bả là vậy. Cái độc đó mới làm nên bả, fan cũng thích cái độc đó. Bả làm cả đống bài nước ngoài còn "ghê" hơn kìa, rồi sao? Chính người nước ngoài vào khen :)
      Muốn tìm sự nghiêm túc thì click back, ai mượn vào coi rồi chê ỏng chê eo. Ai mượn ? :)

    • @utlinhdang6414
      @utlinhdang6414 4 роки тому

      Donal Vo không thích không mướn xem

    • @halonhienday_2707
      @halonhienday_2707 4 роки тому

      @@donalvo5330 bài bản cái đb, xàm vcl cũng xem được. HL nó có cả studio, bả này làm là ngoài lề, làm cho vui, không có đầu tư, chỉ đem lại tiếng cười. Còn giọng người ta là vậy chứ đéo có ai chỉnh.
      Mỗi người một sở thích :) đối với t bọn chế nhạc ở Vietnam là bọn vứt đi vì nó toàn dành cho khăn quàng đỏ xem.

  • @myranguyen133
    @myranguyen133 6 років тому +1

    We actually need Vietnamese people like her because she is really good at this...

  • @ThuAnh-ps8vb
    @ThuAnh-ps8vb 6 років тому +4

    iu bả quá^^😚

  • @xtaebear8071
    @xtaebear8071 6 років тому +3

    Beautiful singing 🎤

  • @phantomlee8839
    @phantomlee8839 5 років тому +1

    That ending 😂 Was not expecting paper fans. I thought it was either an electrical fan or just windy.

  • @peach_peachesss4303
    @peach_peachesss4303 6 років тому +1

    Em hết nhịn cừ nổi rồi chị ơi 😂😂

  • @marvellove1394
    @marvellove1394 6 років тому +59

    bài hát của năm. hay wa chụy ơiiii

  • @chicano3268
    @chicano3268 6 років тому +6

    Khúc cuối hay dễ sợ 😂😂😂

  • @GarrySkipPerkins
    @GarrySkipPerkins 6 років тому +1

    I wish my mandarin were good enough to do this with Chinese songs. This channel is awesome. I hope she keeps it up. Moreover, I hope she has figured out a way to get sufficiently paid out of all of her efforts.

  • @Huynhhohoanghuy2000
    @Huynhhohoanghuy2000 6 років тому

    Yes

  • @Tieu_Mang
    @Tieu_Mang 6 років тому +62

    Lol Lol ?

    • @forthemunchies
      @forthemunchies 5 років тому

      YES! I found you finally something English

  • @Mi-sf3ve
    @Mi-sf3ve 6 років тому +6

    hóng chị dịch Tuý Âm

  • @huolielie
    @huolielie 6 років тому +2

    You are awesomely terrible!! Super hilarious! Love it

  • @HuyDung-rt2js
    @HuyDung-rt2js 6 років тому

    best effect

  • @tungbach5468
    @tungbach5468 6 років тому +3

    Left ép em èm èm ém èm em

  • @lilpenes6440
    @lilpenes6440 6 років тому +3

    Notif squad

  • @banhboneeepikamon
    @banhboneeepikamon 6 років тому +1

    Don't worry about me when I'm still loving you là câu sát nghĩa nhất mà đúng tone nhất nhỉ :))

  • @thaovyle6575
    @thaovyle6575 6 років тому +3

    Qua tới chuỵ rồi😂😂😂

  • @lanngoc8294
    @lanngoc8294 6 років тому +28

    :)))))

  • @daugo1338
    @daugo1338 6 років тому +17

    Bài anh hát ra viet .bài việt hát ra anh

  • @jokynguyen5423
    @jokynguyen5423 6 років тому +2

    Hay lắm chị :))) nghe xong có khi ngất luôn quá

  • @kimvuycutehotme9731
    @kimvuycutehotme9731 6 років тому

    Thích bà lắm rồi nha. Yêu bà nhìu lắm ,nhớ ra nhìu cờ líp nha 😙😙😙

  • @duytan733
    @duytan733 6 років тому +3

    0:25

  •  6 років тому +24

    From Japan 🇦🇺😂

    • @thanhtruong8070
      @thanhtruong8070 6 років тому

      Phan Thị Quân is

    • @yeahismellgood4372
      @yeahismellgood4372 6 років тому +3

      Việt thì nói bà đi

    •  6 років тому

      Hớ hớ 😂

    • @diroiseden7890
      @diroiseden7890 6 років тому +1

      From Jp cờ Anh. Ngộ hơ

    •  6 років тому

      Mộc Lâm hớ hớ 😂

  • @ophantea254
    @ophantea254 5 років тому

    Em mong chị ra nhiều bài thế này. Nghe chị hát nhận ra học anh văn dễ thật

  • @hongque3678
    @hongque3678 6 років тому

    Wonderful

  • @ahihinachan
    @ahihinachan 6 років тому +4

    Khúc đầu giống bã ói vậy.
    😂😂😂😂😂😂😂😂

  • @_tmd.mandu_
    @_tmd.mandu_ 6 років тому +4

    0:11 ô giai

  • @shortstik3607
    @shortstik3607 6 років тому +1

    yeah

  • @thaihuynh6846
    @thaihuynh6846 6 років тому +1

    guys. Please listen to the original song, it's "em gai mua"
    It's really guys, yall won't be dissapointed

  • @nguyenlekhuong9469
    @nguyenlekhuong9469 6 років тому +8

    - Lố hơn Huỳnh Lập nữa... Nhìn cái mỏ bả hết dám ăn cơm :v

  • @hongle-jh4hq
    @hongle-jh4hq 6 років тому +4

    1:43 mặt thấm vãi

  • @dumberiablesquinchy2725
    @dumberiablesquinchy2725 6 років тому

    Chị này dễ thương ghê

  • @konpinkhouse6210
    @konpinkhouse6210 6 років тому

    Dễ thương ghê

  • @exid1694
    @exid1694 6 років тому +4

    What đù you mem thánh thót vang 😂😂😂😂😂😂

    • @exid1694
      @exid1694 6 років тому

      Chum Piseth @@@@@

  • @UMR2609
    @UMR2609 6 років тому +237

    Ít nhất giọng của chị Kayla vẫn hay hơn giọng của Chi Pu😝

    • @nguyenngocbaochau5961
      @nguyenngocbaochau5961 6 років тому +2

      Bỏ đi bạn =)))

    • @huyenngocs3009
      @huyenngocs3009 6 років тому +1

      Ngoc Son hhhha

    • @bangtruyen6858
      @bangtruyen6858 6 років тому +11

      So sánh hơi... cơ mà giọng thật của chị Kayla hay lắm, tại chỉ hát vậy cho hài thôi =)) giọng thật hay lắm

    • @tranquang9071
      @tranquang9071 6 років тому +2

      Ngoc Son Hương Tràm và chipu mình điều thích bạn ạ hai chị đều rất xinh

    • @chaubacho2327
      @chaubacho2327 6 років тому +6

      Ngoc Son giọg kayla mà so vs chipu à =]]] dìm hàg kayla quá đếyy =]]]]

  • @tblism265
    @tblism265 6 років тому

    "in the storm so cold" too lit

  • @nhibuimuvik2189
    @nhibuimuvik2189 6 років тому +1

    Hay quá chị ơi

  • @vinhhaochannel1059
    @vinhhaochannel1059 6 років тому +23

    Lại mẹ

  • @dyndynnne
    @dyndynnne 6 років тому +13

    Em quỳ. =))))

  • @KienNguyen-lk2el
    @KienNguyen-lk2el 6 років тому +2

    Yêu quá Chị Kayla ơi

  • @tuhaodantocvietnam
    @tuhaodantocvietnam 6 років тому

    Vùa ăn cơm xong vô nghe tí nôn dựng hết tóc gáy

  • @dieuhuynh6519
    @dieuhuynh6519 6 років тому +5

    Hahahaa

  • @tiennguyen3067
    @tiennguyen3067 6 років тому +2

    Lol i cant stop laughing. Well done.

  • @hienvanthienkim1963
    @hienvanthienkim1963 6 років тому

    càng ngày giọng hát càng tiến bộ nha ❤❤❤

  • @crunchytranle6794
    @crunchytranle6794 6 років тому +1

    Minh the one that was playing with your hair is my brother and I took a picture with you outside in the lobby at USF Heart of Vietnam

  • @letuthang1771
    @letuthang1771 6 років тому

    Dịch chuẩn và hát hay. Cảm ơn c nhiều. Làm thêm nhiều bài nha c. Ah mà mong có thêm 1 bài nhạc âu mỹ dịch sang lời việt c nhé. Hihi. Supporting u.

  • @ngocsand499
    @ngocsand499 6 років тому

    Hay quá chị uiiii

  • @purpleflower1475
    @purpleflower1475 6 років тому

    Em nể chị quá chị ơi!!

  • @tyclark7634
    @tyclark7634 6 років тому

    You are my favorite youtuber

  • @lienquanmobile_garenachann7906
    @lienquanmobile_garenachann7906 6 років тому

    Chất như ngày nào

  • @giangle-tq9cr
    @giangle-tq9cr 6 років тому

    chị có cả 1 team hùng hậu vừa quạt vừa quay... Great!

  • @Toymium
    @Toymium 6 років тому

    Dễ thương quá chị ơi!!!!😂😂😂

  • @oppangoc2273
    @oppangoc2273 6 років тому

    Hay quá

  • @queerasfcvk
    @queerasfcvk 6 років тому

    👍🏻👍🏻👍🏻

  • @ThanhKur0
    @ThanhKur0 6 років тому +1

    ko còn gì để bàn thêm nữa 🤣🤣🤣

  • @suppersunni6198
    @suppersunni6198 6 років тому

    Hay-quá

  • @nhiyun5751
    @nhiyun5751 6 років тому

    Nghe đã quá chị ơi

  • @ThuyKhaMael
    @ThuyKhaMael 6 років тому

    Phiên bản hài của em gái mưa à chị Kayla=)) E coi mà ko nhịn được cười luôn😂

  • @fumiooncracc4161
    @fumiooncracc4161 6 років тому

    Ready for it chị ơi

  • @Mei-jk4oi
    @Mei-jk4oi 6 років тому

    - Cuối cùng chị cũng ra =))) Lâu rồi không gặp chị.

  • @dorkablex3
    @dorkablex3 6 років тому

    Love this so much haha

  •  6 років тому

    Chòi má :v chị đáng yêu ghê

  • @fionanguyen9063
    @fionanguyen9063 6 років тому

    When’s the app coming?

  • @TungNguyen-xq8yf
    @TungNguyen-xq8yf 6 років тому

    Hay quá c ơi =))))

  • @jjkkii557
    @jjkkii557 6 років тому +1

    Ui ui ui .... hay đó

  • @OanhHoang-vs5mj
    @OanhHoang-vs5mj 6 років тому

    Hay qua , thich canh cuoi

  • @12-lephamngockhanh19
    @12-lephamngockhanh19 6 років тому

    Quá chời Amiiiii luôn :v

  • @ThanhPham-jr4dv
    @ThanhPham-jr4dv 6 років тому

    I can not describe this
    It's so hilarious. 😂😂

  • @meoztv1638
    @meoztv1638 6 років тому +2

    Good

  • @thuynguyentv1038
    @thuynguyentv1038 6 років тому +2

    Nhìn có duyên quá :))

  • @hoangkhanhluu2181
    @hoangkhanhluu2181 6 років тому +1

    Hay qa e ơi, cười đau bụng qa

  • @TienNguyen-bg6ub
    @TienNguyen-bg6ub 6 років тому

    Tr oi nghe ớn nổi da gà lun hay quá chị ơi🤣🤣🤣🤣😍😍🤣🤣😍🤣🤣🤣🤣🤣

  • @ivanhuynh4012
    @ivanhuynh4012 6 років тому

    Cười muốn chết! mấy từ 3 âm tiết !! hát cộng thêm biểu cảm nữa !!!!!!!!! trời ơi muốn xỉu

  • @kyeuh5972
    @kyeuh5972 6 років тому

    sẵn học tiếng anh lunk!! 😘😘😘😘😘

  • @sonehyophuong
    @sonehyophuong 6 років тому

    she isn't emotional, it's just her struggle emotion to hit the notes.

  • @mft2825
    @mft2825 6 років тому

    Good song

  • @toylamotquachanh4152
    @toylamotquachanh4152 6 років тому

    Hay!!!

  • @kwidotigertank
    @kwidotigertank Рік тому

    ÔI KHÔNG!!!! Dịch qua tiếng Anh dựa trên nghĩa tiếng Việt nghe sượng quá. Cảm giác vừa buồn cười vừa thấy thật là khủng khiếp =)))))))))))))))))))))

  • @yh1280
    @yh1280 6 років тому

    Chất

  • @NguyenDuy-sw8hz
    @NguyenDuy-sw8hz 6 років тому

    E đã khóc sau khi nghe hết bài

  • @tuongchido3928
    @tuongchido3928 6 років тому

    Hay quá, chị ơi

  • @saraanderson2784
    @saraanderson2784 6 років тому

    hahaha actually recognise this. Always hear this at karaoke!

  • @phamkhoa8687
    @phamkhoa8687 6 років тому +1

    Chị ca dào cảm xúc quá

  • @azron201
    @azron201 6 років тому

    so glad i subscribed

  • @muaha5477
    @muaha5477 6 років тому

    Không thể tả nổi.... Very hay.... 😆😆😆