ترجمة وغناء Bella Ciao/ بيلاّ تشاو من مسلسل La casa de Papel باللغة العربية(Arabic version) [Cover]

▶▶Subscribe Here Please إشترك الآن في القناة : bit.ly/35MGjrp
▶▶Follow me on INSTAGRAM لا تنسوا متابعتي على: / rachidaseyakhe
▶▶Listen, Download & Stream:bit.ly/369rcYI
بيلّا تشاو
#bellaciao #lacasadepapel #arabic
‪@lacasadepapel‬ ‪@YGTutorials‬ ‪@NetflixIndiaOfficial‬ ‪@NetflixAsia‬
Listen to Rachid ASEYAKHE on :
🎶🎵Spotify :
open.spotify.c...
🎶🎵Apple Music :
/ rachid-aseyakhe
🎶🎵 Deezer:
deezer.page.li...
🎶🎵 Amazon Music :
music.amazon.c...
🎶🎵 Anghami:
play.anghami.c...
🎶🎵 SoundCloud:
soundcloud.app...
Check out my Arabic versions Playlist :
• In Arabic / بالعربي
Save Your Tears by The Weekend (Arabic Version)
Follow on Instagram:
/ rachidaseyakhe
كلمات النسخة العربية :
‏Bella ciao
(النسخة العربية)
من مسلسل la Casa De Papel
صباح يومٍ ، استيقظت
او بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو
صباح يومٍ ، استيقظت
ووجدت وطني محتلًا
يارفيقي، احملني بعيدًا
او بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو
رفيقتي، احمليني بعيدًا
لأنّني الموت سيأتيني
وإن متّ، كمقاوم
او بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو
وإن متّ، كمقاوم
فيجب عليك دَفني
اِدفنوني ، أعلى الجبال
او بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو
أدفنوني، أعلى الجبال
تحت ظل أحلى الورود
وإن مرّ، مرّ قومٌ
او بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو
إذا مرّ، مرّ قومٌ
سيقولون: ما أحلى هادي الورود
تلك ورود ذاك المقاوم
او بيلا تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو تشاو تشاو
تلك ورود ذاك المقاوم
الذي استشهد حرًا
Original Lyrics with English translation :
Bella Ciao
Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l'invasor
One morning I woke up
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
One morning I woke up
And I found the invader

O partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir
Oh partisan, carry me away,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh partisan, carry me away,
For I feel I'm dying

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
And if I die as a partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And if I die as a partisan
You have to bury me

Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiore
But bury me up in the mountain
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
But bury me up in the mountain
Under the shadow of a beautiful flower

E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"
And the people who will pass by
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
And the people who will pass by
Will say to me: "what a beautiful flower"

È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà
This is the flower of the partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

#lacasadepapel #lcdp #netflix #moneyheist #visavis #nairobi #alvaromorte #lacasadepapeledit #lacasadicarta #bellaciao #berlin #albaflores #o #elprofesor #arabic #denver #a #rio #music ursulacorbero #itziaritu #tokio #tokyo #raquelmurillo #like #lisboa #lacasadepapelnetflix #zulemazahir #bhfyp
#theweeknd #rachid_aseyakhe

[@mohamedhadidou3987]

شكرا رشيد كنا نستناو فيها 🌹❤
you have a great voice

[@وحيدالبقربنسعيدأبوگصه]

صوتك يجيب بهجه وسرور

[@kleinebesserwisser2629]

I adore what you do. Amazing versions and voice. Hugs from Argentina-

[@rachidaseyakhe]

Thank you

[@truethboy3407]

The mad lad actually did it!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@nxurcute]

Reminds me of palestine 🇵🇸❤

[@RamziMarwan]

بيلا تشاو تعني بالعربية وداعاً يا حلوتي❤

[@Ahmed1v1]

يا رجل، ستبقى الأفضلَ فعلًا في هذا المجال، أنا ناقضٌ وهذا عملي، وصراحةً بدون مُجاملةً أعجبتني الأغنية. بالتوفيقِ لكَ يا صاح.

[@abdullahzark4868]

والله العظيم أنك ممبدع بس طلع ال بيلا شاو من هذا الفلم؟؟؟

[@somayaabdullah8756]

مين جاب من 2022

[@alekiejloiacono]

Very talent, this Song Is Italian i think❤️🩷

[@insanealpaca]

great song with an awesome message, from the river to the sea palestine will be free!!! 🍉🍉

[@ChewkiHiba]

ترجمها الجزائريون قبلكم
ايام الثمانينات

[@minaaarab9821]

ماشاء الله بالتوفيق اغنية جميلة وصوت رائع 👍👍👍

[@morockit3024]

مشاء الله شكون اخرجني من قناتك

[@soufianemezourete5877]

❤🤍أكثر من رااائع اخي رشيد 🤍❤

[@fatimamana4159]

تحفة رهيبة ❤❤

[@zakariaaseyakhe867]

Bravo khoya rachid❤❤

[@زكرياءبنيحيى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحسنت يا بطل

[@mjgritli]

راااااااائعة جدا
ابدعت

[@baris.a]

Please do levitating!

[@ha_m_alsharif8235]

ابداع استمر والله انك تستحق الكثير

[@Fares-on4vb]

استمر❤

[@Alyska.5755]

Whaooo magnifique ❤❤❤

[@whiskyjam3813]

جميل جدا واصل

[@syamsulnelayan]

I showed this to Moscow then his name turned to Macao

[@kashways1657]

Bella ciao 🔥🔥🔥😍😍

[@hanaahamdany333]

حلوه ♥️♥️💗

[@ioszeged7274]

never heard the original but I love your takes on music❤️

[@NPGSabertooth]

It’s sooo smooth, calm voice and music. It hits my soul🥰

[@abdelillahmesbah4000]

Bravo 🎩👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤️

[@ranjanbiswas3233]

Bella Ciao Maltese cover?

[@kaltoumajbara3530]

Ça tombe bien, je viens juste de commencer à regarder la saison 5, belle réalisation khoya Rachid, well done bravo comme d'habitude

[@TarekALkhayer]

مبدع استمر

[@مغربيةفيسكارياتركيا]

تحياتي لك من تركيا

[@ibtissamidlmahjoub2815]

Bravo👍😍

[@aname2085]

جاامد

[@مغربيةفيسكارياتركيا]

ماشاء الله أخوي رشيد

[@nabilimef]

رائع انت يا فتى

[@ІҒҒ]

واو

[@Mhanad_505]

أبدعت

[@shreeshabhat110]

Here before 1k views

[@fadikwaja6314]

رائع ❤❤

[@Adzemo]

Nice Nice

[@fr2st126]

🔥🔥

[@ioszeged7274]

❤️

[@حسونيالزيرجاوي-ف4ص]

❣️

[@yasserstorm]

ذكرتني شارة جرايندز قريب منه😂✋

[@maxiflorinco]

😍اغنية ثورية تحية خويا رشيد

[@medch6295]

كل يوم نستيقظ على وطن مازال مْحتل

[@ysquare7133]

Great job 👍🔝

[@blabla8879]

أنت راااااااااااااااااااائع

[@kizzam2972]

رائع يا رشيد . . كلمات وصوت واداء اقل ما يقال روعة

[@saadsaad2424]

أتقنت غناء الأغاني

[@ahmedsamir-sp2qq]

روعه احسنت

[@فيصلابنالشام]

واااااااااااو

[@abdelhadielabsani2999]

أغانيك جميلة

[@ahankaren]

صراحه خطير

[@simorahmoune2185]

Saha akhoya rachid daymin l2ibda3 👏👏

[@zezobenamer2954]

انت مبدع ... استمر ... ندعمك

[@saadsaad2424]

صوتك رائع

[@hichamouchlih1059]

جميل😍 رائع أنت

[@فيصلابنالشام]

ما شاء الله

[@sibel6738]

amin

[@Bader-00]

وربي مبدددددع مجنوووون♥️♥️♥️♥️

[@DAMSSILIMOHAMED]

Very nice brother

[@brahimaarab9941]

Bravo Rachid

[@bikandarnboubaker3291]

Bella ciao..bravo