i rewatched this anime and flashbacks from my childhood hits hard. good ol' days. to my friend pao i really miss you wherever you are, i hope you're doing well
静寂(せいじゃく)を切(き)り裂(さ)くよう 訪(おとず)れたのは The thing that tears the silence into pieces, 必然(ひつぜん)としての邂逅(かいこう) 僕等(ぼくら)の為(ため)に Was a predestined encounter for our sake. 後悔(こうかい)を嘆(なげ)く眼(め)に映(うつ)る君(きみ)はそう And so, you, with regret showing in your grieving eyes, 憂(うれ)いを纏(まと)って美(うつく)しく咲(さ)いた You wore your sorrow and bloomed beautifully. 誰(だれ)かの生命(せいめい)に溶(と)ける花(はな) A flower, dissolving into someone's life - ねぇ君(きみ)にも見(み)えるだろう Hey, you can see it too, can't you? きっと I'm sure. 重(かさ)ねた過(あやま)塗(ぬ)り替(か)えるよう To overwrite the accumulated sins, 何度(なんど)でもいいさ繰返(くりかえ)していくスタートライン You've got as many times as you need, from the repeating start line. 過去(かこ)とは違(ちが)う明日(あす)を Having a tomorrow different from the past, 二人(ふたり)だけの希望(きぼう)描(えが)くスタートライン Painting the starting line of our hopes I never say good bye いつだってそうさ That's how it always is. 継続(けいぞく)していく証明(しょうめい)としての結晶(けっしょう) The crystalisation of our continuing proof 仄(ほの)かに揺(ゆ)れる灯(ひ)を宿(やど)して Sheltering a faintly flickering flame, 光彩(こうさい)を放(はな)つ未(み)来焼付(やきつ)けた君(きみ)の瞳(め)は少(すこ)し悲(かな)しそうで Your eyes that express the brilliance of future, seem to hold a little bit of sadness. Take a look into my eyes 最後(さいご)の一滴(ひとしずく)を拭(ぬぐ)って Wipe away that final droplet. Every time you wanna see call me 最初(さいしょ)に出会(であ)ったあの場所(ばしょ)でさ And I'll be at the place where we first met.
散(ち)り行(ゆ)く運命(うんめい)に抗(あらが)って Rebel against the fate that descends. そう鮮(あざ)やかに咲(さ)き誇(ほこ)れ Yes, blooming vibrantly Always 君(きみ)の詠(うた)う声(こえ)と繋(つな)がるよう To connect to your singing voice, 心(こころ)の奥(おく)鳴(な)り響(ひび)いた僕(ぼく)の音(ね) My sound rings out and echoes deep within my heart. 祈(いの)りに浮(う)かぶ明日(あす)は The tomorrow that surfaces in my prayer 生(い)きる意味(いみ)を希望(きぼう)に変(か)えるから Transforms a reason to live into hope. I wanna be with you 二度(にどと)とは無(な)い今(いま)の現実(げんじつ)を The reality that will never happen again 手(て)に入(い)れる為(ため)の犠牲(ぎせい)なんて Making a sacrifice to gain possession of it 決(け)して孤独(こどく)と決別(けつべつ)切(しき)れない The act is unbreakably bound to loneliness. 今(いま)の僕(ぼく)に計(はか)れない The weight which cant be measured as who I am now, それでもいいんだ But even so, that's fine. 響(ひび)き渡(わた)れ祈(いの)りよ Echo far and wide, my prayer 木霊(こだま)する僕(ぼく)らの歌声(うたごえ). Our reverberating singing voices 一寸(いっすん)の光(ひかり)を描(えが)いた Painted a momentary light, 照(て)らし出(だ)す一輪(いちりん)の花(はな)よ Illuminating a single flower. 君(きみ)と二人(ふたり)手(て)を繋(つな)いで I want to keep our hands connected ずっといたいんだ And always be with you.
重(かさ)ねた過(あやま)塗(ぬ)り替(か)えるよう To overwrite the accumulated sins, 何度(なんど)でもいいさ繰返(くりかえ)していくスタートライン You've got as many times as you need, from the repeating start line. 過去(かこ)とは違(ちが)う明日(あす)を Having a tomorrow different from the past, 二人(ふたり)だけの希望(きぼう)描(えが)くスタートライン Painting the starting line of our hopes I never say good bye いつだってそうさ That's how it always is.
I was in college when I heard this song and I’d really liked it and been my fave for all time, every night before sleep, I had always listened to this until I fall asleep. Now, I am an adult. Just pop up in my head and feeling nostalgic. I am turning 27 this year. Oh geez that was 10 years agooo. Time flies. My heart feeling warm right now. 🥹🥹💘
Seijaku wo kirisaku you otozureta no wa Hitsuzen to shite no kaikou bokura no tame ni Koukai wo nageku me ni utsuru kimi wa sou Urei wa matotte utsukushiku saita Dareka no seimei ni tokeru hana Nee kimi ni mo mieru darou Kitto Kasaneta ayamachi nurikaeru you Nando demo ii sa kurikaeshite iku SUTAATO RAIN Kako to wa chigau asu wo Futari dake no kibou egaku SUTAATO RAIN I never say good bye Itsu datte sou sa Keizoku shite iku shoumei to shite no kesshou Honoka ni yureru hi wo yadoshite Kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa sukoshi kanashisou de Take a look into my eyes Saigo no hitoshizuku wo nugutte Every time you wanna see call me Saisho ni deatta ano basho de sa Chiriyuku unmei ni aragatte Sou azayaka ni sakihokore Always Kimi no utau koe to tsunagaru you Kokoro no oku narihibiita boku no ne Inori ni ukabu asu wa Ikiru imi wo kibou ni kaeru kara I wanna be with you Nido to wa nai ima no genjitsu wo Te ni ireru tame no gisei nante Kesshite kodoku to ketsubetsu shikirenai Ima no boku ni hakarenai Sore demo ii nda Hibikiwatare inori yo Kodama suru bokura no utagoe Issun no hikari wo egaita Terashidasu ichirin no hana yo Kimi to futari te wo tsunaide Zutto itai nda Kasaneta ayamachi nurikaeru you Nando demo ii sa kurikaeshite iku SUTAATO RAIN Kako to wa chigau asu wo Futari dake no kibou egaku SUTAATO RAIN I never say good bye Itsu datte sou sa
I remember having this song as 1 out of like 5 songs downloaded on my phone. Walking to and fro uni, listening to it on repeat. Such memories, such feels.
Səssizlik sona çatdı ,gəlişin ilə sənin, Sanki yenidən yazıldı, qismət ikimiz üçün, Görünür gözlərindən yaşadığın o kədər. Geyindiyin kədərdən ve açdığın çiçəklərdən, Kiminsə həyatında bir ümidsən heey, Sən də görə bunu görə bilirsən, Bir gün!... Rəngləyək keçmişdəki hər bir günahı, Nə qədər istəsən geri dönəcəksən başlama yerine keçmişindən çox fərqli rənglə gələcəyi, ikimizin ümidi boyanır başlama yerinde. mən heç vaxt demərəm... sağol və hələlik. Davam edərkən getməyə sona doğru. zəifcə yellənir sığınacaq. görüşümüz kəsiləndə gələcək ümidlərinlə ,gözlərin biraz kədərli göründü. bax gözlərimin içinə Sonuncu damla da silinib getdi, Nə vaxt görmək istəsən zəng et Görüşdüyümüz ilk məkanda olacam, Əzirsə qismət səni qəbul etmə, Və..aydinlan tam çiçəklənmədə, [Həmişə...] Sənin nəğməli səsinə qoşulmaq üçün Qəlbimin dərinliklərində eşidilir menim səsim, Dualar içində üzür gələcək, yaşamaq üçün səbəb də gələcək, dəyişmədən olmaq isterdim senle.....
![Daisy - Kyoukai no Kanata ED [Piano]](/img/n.gif)
Fucking hell I was only 13 when I first heard this song and now turning 24 fuck! Time flies by so fast so cherish every second 😊👍
I was 12 when i first heard now im 23 😂
@@kaarukun1651 were getting old bro were getting old 😊👍
Fuck I'm 31!
@@GeneralLust your soon to be a relic 🤣👍
Us im 20 now 😂
i rewatched this anime and flashbacks from my childhood hits hard. good ol' days.
to my friend pao i really miss you wherever you are, i hope you're doing well
ITS beautiful as the day i listen this when i high school
*BEST ANIME ENDING SONG EVER.*
静寂(せいじゃく)を切(き)り裂(さ)くよう 訪(おとず)れたのは
The thing that tears the silence into pieces,
必然(ひつぜん)としての邂逅(かいこう) 僕等(ぼくら)の為(ため)に
Was a predestined encounter for our sake.
後悔(こうかい)を嘆(なげ)く眼(め)に映(うつ)る君(きみ)はそう
And so, you, with regret showing in your grieving eyes,
憂(うれ)いを纏(まと)って美(うつく)しく咲(さ)いた
You wore your sorrow and bloomed beautifully.
誰(だれ)かの生命(せいめい)に溶(と)ける花(はな)
A flower, dissolving into someone's life -
ねぇ君(きみ)にも見(み)えるだろう
Hey, you can see it too, can't you?
きっと
I'm sure.
重(かさ)ねた過(あやま)塗(ぬ)り替(か)えるよう
To overwrite the accumulated sins,
何度(なんど)でもいいさ繰返(くりかえ)していくスタートライン
You've got as many times as you need, from the repeating start line.
過去(かこ)とは違(ちが)う明日(あす)を
Having a tomorrow different from the past,
二人(ふたり)だけの希望(きぼう)描(えが)くスタートライン
Painting the starting line of our hopes
I never say good bye
いつだってそうさ
That's how it always is.
継続(けいぞく)していく証明(しょうめい)としての結晶(けっしょう)
The crystalisation of our continuing proof
仄(ほの)かに揺(ゆ)れる灯(ひ)を宿(やど)して
Sheltering a faintly flickering flame,
光彩(こうさい)を放(はな)つ未(み)来焼付(やきつ)けた君(きみ)の瞳(め)は少(すこ)し悲(かな)しそうで
Your eyes that express the brilliance of future, seem to hold a little bit of sadness.
Take a look into my eyes
最後(さいご)の一滴(ひとしずく)を拭(ぬぐ)って
Wipe away that final droplet.
Every time you wanna see call me
最初(さいしょ)に出会(であ)ったあの場所(ばしょ)でさ
And I'll be at the place where we first met.
散(ち)り行(ゆ)く運命(うんめい)に抗(あらが)って
Rebel against the fate that descends.
そう鮮(あざ)やかに咲(さ)き誇(ほこ)れ
Yes, blooming vibrantly
Always
君(きみ)の詠(うた)う声(こえ)と繋(つな)がるよう
To connect to your singing voice,
心(こころ)の奥(おく)鳴(な)り響(ひび)いた僕(ぼく)の音(ね)
My sound rings out and echoes deep within my heart.
祈(いの)りに浮(う)かぶ明日(あす)は
The tomorrow that surfaces in my prayer
生(い)きる意味(いみ)を希望(きぼう)に変(か)えるから
Transforms a reason to live into hope.
I wanna be with you
二度(にどと)とは無(な)い今(いま)の現実(げんじつ)を
The reality that will never happen again
手(て)に入(い)れる為(ため)の犠牲(ぎせい)なんて
Making a sacrifice to gain possession of it
決(け)して孤独(こどく)と決別(けつべつ)切(しき)れない
The act is unbreakably bound to loneliness.
今(いま)の僕(ぼく)に計(はか)れない
The weight which cant be measured as who I am now,
それでもいいんだ
But even so, that's fine.
響(ひび)き渡(わた)れ祈(いの)りよ
Echo far and wide, my prayer
木霊(こだま)する僕(ぼく)らの歌声(うたごえ).
Our reverberating singing voices
一寸(いっすん)の光(ひかり)を描(えが)いた
Painted a momentary light,
照(て)らし出(だ)す一輪(いちりん)の花(はな)よ
Illuminating a single flower.
君(きみ)と二人(ふたり)手(て)を繋(つな)いで
I want to keep our hands connected
ずっといたいんだ
And always be with you.
重(かさ)ねた過(あやま)塗(ぬ)り替(か)えるよう
To overwrite the accumulated sins,
何度(なんど)でもいいさ繰返(くりかえ)していくスタートライン
You've got as many times as you need, from the repeating start line.
過去(かこ)とは違(ちが)う明日(あす)を
Having a tomorrow different from the past,
二人(ふたり)だけの希望(きぼう)描(えが)くスタートライン
Painting the starting line of our hopes
I never say good bye
いつだってそうさ
That's how it always is.
未来(みらい)焼付(やきつ)けた
I was in college when I heard this song and I’d really liked it and been my fave for all time, every night before sleep, I had always listened to this until I fall asleep. Now, I am an adult. Just pop up in my head and feeling nostalgic. I am turning 27 this year. Oh geez that was 10 years agooo. Time flies. My heart feeling warm right now. 🥹🥹💘
Seijaku wo kirisaku you otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaikou bokura no tame ni
Koukai wo nageku me ni utsuru kimi wa sou
Urei wa matotte utsukushiku saita
Dareka no seimei ni tokeru hana
Nee kimi ni mo mieru darou
Kitto
Kasaneta ayamachi nurikaeru you
Nando demo ii sa kurikaeshite iku SUTAATO RAIN
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku SUTAATO RAIN
I never say good bye
Itsu datte sou sa
Keizoku shite iku shoumei to shite no kesshou
Honoka ni yureru hi wo yadoshite
Kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa sukoshi kanashisou de
Take a look into my eyes
Saigo no hitoshizuku wo nugutte
Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa
Chiriyuku unmei ni aragatte
Sou azayaka ni sakihokore
Always
Kimi no utau koe to tsunagaru you
Kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu asu wa
Ikiru imi wo kibou ni kaeru kara
I wanna be with you
Nido to wa nai ima no genjitsu wo
Te ni ireru tame no gisei nante
Kesshite kodoku to ketsubetsu shikirenai
Ima no boku ni hakarenai
Sore demo ii nda
Hibikiwatare inori yo
Kodama suru bokura no utagoe
Issun no hikari wo egaita
Terashidasu ichirin no hana yo
Kimi to futari te wo tsunaide
Zutto itai nda
Kasaneta ayamachi nurikaeru you
Nando demo ii sa kurikaeshite iku SUTAATO RAIN
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku SUTAATO RAIN
I never say good bye
Itsu datte sou sa
up
One of the best anime endings I've heard, Honestly touching to hear as well! Keep up the good work
I remember having this song as 1 out of like 5 songs downloaded on my phone. Walking to and fro uni, listening to it on repeat. Such memories, such feels.
good job retaining its original state
2024 listeners?
👇
It feels just like yesterday Everytime
Beautiful, thank u for this ❤️
Best anime romance ever 😘❤❤
This song is so under rated!
Perfect tears are water polo that seal time. 😢
Hits diff
tysm for this
nice quality
This song is for Yugo's graduation.
Still can't handle this song for karaoke challenge 😅
Səssizlik sona çatdı ,gəlişin ilə sənin,
Sanki yenidən yazıldı, qismət ikimiz üçün,
Görünür gözlərindən yaşadığın o kədər.
Geyindiyin kədərdən ve açdığın çiçəklərdən,
Kiminsə həyatında bir ümidsən
heey,
Sən də görə bunu görə bilirsən,
Bir gün!...
Rəngləyək keçmişdəki hər bir günahı,
Nə qədər istəsən geri dönəcəksən başlama yerine
keçmişindən çox fərqli
rənglə gələcəyi,
ikimizin ümidi boyanır başlama yerinde.
mən heç vaxt demərəm...
sağol və hələlik.
Davam edərkən getməyə sona doğru.
zəifcə yellənir sığınacaq.
görüşümüz kəsiləndə gələcək ümidlərinlə ,gözlərin biraz kədərli göründü.
bax gözlərimin içinə
Sonuncu damla da silinib getdi,
Nə vaxt görmək istəsən zəng et
Görüşdüyümüz ilk məkanda olacam,
Əzirsə qismət səni qəbul etmə,
Və..aydinlan tam çiçəklənmədə,
[Həmişə...]
Sənin nəğməli səsinə qoşulmaq üçün
Qəlbimin dərinliklərində eşidilir menim səsim,
Dualar içində üzür gələcək,
yaşamaq üçün səbəb də gələcək, dəyişmədən
olmaq isterdim senle.....
😌😌😌😌😌SO touching like WOW😘😍
❤
op ed
😢
2023 and I'm still here