Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
KATYUSHA - Piano Tutorial
Вставка
- Опубліковано 16 лис 2017
- ▶ SHEETS & MIDI: gum.co/YgfpT
▶ Learn piano with flowkey! go.flowkey.com...
We've updated the video with all the right notes!
Old version: • KATYUSHA [deleting soo...
If you liked this video, we'd like to hear about it in the comments below! Keep in mind that every like and share will help us in a HUGE way! Thanks everyone! (oh, and don't forget to SUBSCRIBE! :D)
Get the newest sheets:
▶ Musicnotes: tinyurl.com/sm...
▶ Sheet Music Plus: tinyurl.com/sm...
Learn Katyusha by Matvei Blanter on piano with this tutorial! Please enjoy!
Sheet Music Boss tutorials here: / sheetmusicboss
Follow Sheet Music Boss!
▶ sheetmusicboss...
▶ / sheetmusicboss
▶ / sheetmusicboss
▶ / sheetmusicboss
Katyusha is a Russian wartime song, depicting a girl-Katyusha-longing for her love. It was first sung by female Soviet industrial school students, as they gave a goodbye to soldiers heading to the battle front of WWII. This piano arrangement will have you hooked on the catchy melody by Matvei Blanter, and have you humming the tune all day long! Please enjoy, and if you want to help support our Sheet Music Boss channel, consider paying a small fee for this package. Thank you!
▶ Sheet music & MIDI: gum.co/YgfpT
Lyrics:
Russian:
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Transliteration:
Rastvitali yablani i grusha
Paplyli tumani nat rikoy
Vykhadila na byerik katyusha
Na vysoky byerik na krutoy
Vykhadila, pyenyu zavadila
Pra stipano, sizava arla
Pra tavo katorava lyublila
Pra tavo tchi pisma birigla
Oy, ty, pyesnya, pisyenka divikhchya
Ty liti za yasnym soltsim fslyet
I voytsu dalyech pagraduchye
Ot katyushi pirigay privyet
Pust' on fspomnit dyevushku prastuyu
Pust' islychit, kak ana payot
Pust' on zyemlyu birizhot radnuyu
A lyubov' katyusha sbirizhot
Rastvitali yablani i grusha
Paplyli tumani nat rikoy
Vykhadila na byerik katyusha
Na vysoky byerik na krutoy
English:
Apple trees and pear trees went into blooming,
River mists began a floating flow,
She came out and went ashore, Katyusha!
On the lofty bank, on the steeply shore.
She came out and sang she song about
Her young friend, the bluish eagle from steppe
All about the one she dearly loved,
The one whose letters she treasured and kept.
Hey, a song, the song of the young girl,
Fly and go after the bright Sun,
Find a soldier on the distant borderlands
Say hello from Katya waiting long for him.
Let him remember the young and simple maiden,
Let him hear the song she now sings,
Let him protect his Motherland for sure,
And their love Katyusha will protect.
👉Play🎹piano🎹like👏Russian👏master.
🎵 Sheets here: gum.co/YgfpT
Can't play it yet? Try flowkey! go.flowkey.com/sheetmusicboss
first
Okay
@muhammad satrio anggoro hey why you profile avatar having a animations?
Weird that this is here after 3 years
Honestly I would love to see a revision or something, maybe something slightly different but same song, but I've been wanting to learn this for ages
I love how a Russian song about a young woman waiting for her loved one to come back from the war turned into a world wide song about a soviet missile truck.
Lol
Well...to be fair...the Russians used this song as a propaganda song, and it became the nickname for the truck, so...it's not unreasonable...just...human.
@@erinfinn2273 *Russian
Wait whaaat??
@@fakerolnando The song came first
*_OUR_* favorite music
YEA VERILY!!!!!!
Potato
Potato 감자?
Karma Akabane favorite russian food
Mmm? Fries are better.
They tend to come with salt.
Approximate translation:
Apple trees and pear trees went into blooming,
River mists began a floating flow,
She came out and went ashore, Katyusha!
On the lofty bank, on the steeply shore.
She came out and sang she song about
Her young friend, the bluish eagle from steppe
All about the one she dearly loved,
The one whose letters she treasured and kept.
Hey, a song, the song of the young girl,
Fly and go after the bright Sun,
Find a soldier on the distant borderlands
Say hello from Katya waiting long for him.
Let him remember the young and simple maiden,
Let him hear the song she now sings,
Let him protect his Motherland for sure,
And their love Katyusha will protect.
As nobody said, i will - you did a great job translating it in the way you can actually sing it in rhythm, as long as you pronounce words with russian accent😄
Nah, seriously, well done
What i didn't expect the lyrics to be beautiful
Well done comrad
This is all wrong.
Correct one:
Soviet milk truck with boomsticks of doom
@@freedom_liberty_democracy dude, I am russian and i have no idea what you're talking about
Some people call me a grammar nazi.
Really, I'm a grammar communist. I want everyone to have equally good grammar, WHETHER THEY LIKE IT OR NOT
Nice
So is it to who or to whom?
@@Johndoe-jd yesn't
Unfortunately, you cannot force grammar upon those who do not understand it. The only way to achieve grammar equality is to take it away from those who have it.
@@shatara42 that's kinda fucked up
Stalin: "Hey, Hitler, wanna hear a joke?"
Hitler: "Sure"
Stalin: "Moscow"
Hitler: "I don't get it"
Stalin: "Exactly"
Underrated
|STOLEN|
@Adolf Hitler I heard same joke 2 years ago
Adolf Hitler YOU WILL NEVER GET OUR GLORIOUS RED CAPITAL FASCIST NAZI! OUR SOVIET UNION WILL SINGLE HANDEDLY CRUSH YOU!
@@CadetFD lol if Allies didn't attack there will be no Soviet Union
Katyusha is the soft version of name Katya (Kate)
And also soviet car with artillery on top of it
"artillery" Is a BM-13 missile if I'm not mistaken. And it makes a beautiful sound when raining down on pretty much everything 'bout everywhere (because it's accurate like shit).
The Yangem Russian Propaganda...
Victor Hildisvini Played this in the background, while a friend & I used the Katyusha (BM-13) in War Thunder.
Not BM-13. This song about girl called Katyusha, or Katya. Sorry for my bad speaking)
Kateusha
Hitler: Wanna hear a joke?
Stalin: Sure
Hitler: Schnitzel
Stalin Ok i get it
Hitler: Ha ha wait wha...
XD
whats the joke here
@@feetlicks yes pls explain
WE get it
you're not funny
My Russian name is Katyusha. I’m Russian. Georgi Vinogradov is my great grandfather. I’m just saying he can predict the future 😂
wait in english you change it? wtf?
@@alwinvillero4404 I can put it in Russian. I decided to make is easier for everyone reading. Катюша. Джорджи Виноградов.
О, привет) Не думала, что наткнусь на тебя сразу, как зайду в комментария! Екатерина - реально очень красивое имя!
@@user-pl4rf2bp5w Спасибо большое Василиса. Это тоже очень красивое имя!
@Toori Gooner Thank you so much and I agree! I never got to meet my great grandpa. He died way before I was born. His daughter, Ksenia, is my grandma. She’s very old but she still tells me stories about her father. She said he was the best!
This is first serious song that my parents teached me. I'm literally crying listening this song now. Someone may endlessy make fun out of "propaganda" and "soviet era" but for many russians this song touches heart very deep. Thank you for piano version!
Just because it's from the Soviet era doesn't mean it's propaganda. The themes expressed in this song, namely a woman waiting for her warrior husband to return are universal for all mankind
@@genericimage2452 OK. But if you did 2 minutes of research before commenting, you'd know it's a song used a lot in Russian propaganda, so she wasn't wrong at all...
@@indeed2207 Of course it was used in propaganda, It's a Soviet-era Marital song, but that doesn't mean it can't have meaning outside of commie propaganda
McDonald's uses red color because it induces hunger, obviously it's comunista propaganda.
Apple and pear trees were blooming,
Mists floated over the river.
Katyusha went ashore,
On the high bank on the steep.
Katyusha went ashore,
On the high bank on the steep.
Went out, started a song,
About the steppe grey eagle.
About the one I loved,
About the one whose letters I was saving.
About the one I loved,
About the one whose letters I was saving.
Oh, you're a song, a girl's song,
You fly after the clear sun
And a fighter on the far frontier
Say hello from Katyusha
And a fighter on the far frontier
Say hello from Katyusha.
Let him remember a simple girl,
Let him hear her sing,
Let him protect his native land,
And Katyusha will save love.
Let him protect his native land,
And Katyusha will save love.
Apple and pear trees were blooming,
Mists floated over the river.
Katyusha went ashore,
On the high bank on the steep.
Katyusha went ashore,
On the high bank on the steep.
The parting of a young beauty with her lover, who goes to fulfill his duty to the Fatherland "to the far frontier." What could be simpler
This channels dedication for quality uploads is god-tier.
It is honestly. These guys very quickly became a favorite sheet music channel of mine.
Thanks guys! We had to put in the extra hours to make it right! -Samuel
They even reuploaded the old Katyusha because they got a note wrong
the fuck u talking about, download the program and put song into it and watch it play... i did this when i was 10...
yamanigga1 they make their own arrangements. It isn't as simple as you think.
なんて吸引力が強いサムネなんだ…
あなたのピアノはとてもすばらしいです！！❤️❤️❤️
As a little kid straight from Moldova and didn’t know that it was ran as a part as the USSR, without knowing this I didn’t have a clue how my parents knew Russian too, my father would always play this song and we would dance, not know the name, and yet over 13 years later I found it😁
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Apple blossoms and pears blossomed,
Fogs floated over the river.
Katusha came ashore,
To the high bank on the steep.
Coming out, the song started
About the steppe blue eagle,
About the one whom she loved,
About the one whose letters were taken care of.
Oh, you, song, a song of a girl,
You fly behind the clear sun
And a fighter on the far border
From Katyusha, say hello.
Let him remember the girl simple,
Let him hear how she sings,
Let him take care of the land,
And Katyusha will save her love.
Apple blossoms and pears blossomed,
Fogs floated over the river.
Katusha came ashore,
To the high bank on the steep.
Your profile pic is great
Благодарю
Ща бы через гугл переводчик песни переводить
Перевод не мой, а со старого видео у другого человека, просто решил сразу оба варианта записать.
Hey, someone likes it, sorry for causing troubles.
Hold my play, i can vodka this.
_(starts tumbling down stairs)_
@@damaan1243 the Jim Lahey way xD
When you drink too much.
*OUR play
Fuucccckkkkkkkkk you....... I am russian. (для наших русишей) пошшшшшеееееелллл нахуй!!!! Я русский.
How to katyusha:
Step 1: get babushka’s milk truck from farm
Step 2: buy 50 rocket launcher from grocery store
Step 3: get Stalinium and weld together
Step 4: *pull trigger on fascist idiots invading during winter*
Step 5: repeat with all your babushka’s friends
Step 6: *TAKE OVER WORLD AND RE-ESTABLISH SOVIET UNION BUT NOW IT’S SOVIET GLOBE*
Those capitalist pigs don't even know how to build missiles by themselfes! Western spies!
Actually wolf is not a fascist symbol it's Turkic symbol for like 3000 years
rocket launcher from grocery store, yes
@@dylan7569 do not question eastern european culture
@@MikoyanGurevich-xc7ft nah i pick up rpg's at walmart, i'm not questioning anything
Even though I am not Russian but whenever I listen to this song I can feel and empathise with the lost Russian souls during world war 2, fighting for a country they believed in.
Ты герой, не осознал?
They died running into a machinegun because they were forcefully recruited by a country they didn't care much about, too. Don't forget about those guys.
@@staringgasmask especially those who were left hopeless....
@@staringgasmask Разве твоë мнение кто-то спрашивал?
@@staringgasmask most of my relatives who fought in the war fought for the people they loved, for the land they cared about. And they still tell the stories of fright and absolute terror to us till this day. Even scared, they did it for their land. Its hard to understand, its okay. Take it easy.
1:30 Gotta love those power chords, my favorite part of this song
*our favourite
@@Wind-nj5xz Very soviet of you
@@Wind-nj5xz yes
@@ralexcraft990 no, very soviet of US
Привет Я русский
Katyusha singing Katyusha while riding in a Katyusha is like sweet poison for the German Army.
@IJN Yamato She did ride in one though but she wasn't singing. She rode in a Katyusha when she came to meet Miho before the match. It was the Jeep but the rockets were removed, leaving only the platform.
@IJN Yamato Well, I know it's a truck but I have a bad habit of calling Trucks as jeeps.
Yes, I am aware that the Katyusha is a rocket truck. My bad.
Riding katyusha is my business
hahaa lol
@@mariecakeantoinette437 haha lol
I played this on the piano in my music class, It's now OUR music class.
Napoleon: Let’s invade Russia, sounds easy enough
Russia:
Well ! We have made a error yes comrade but Napoleon is a traitor and he did'nt like russia,so i hate him.
Sorry for my english comrade,i'm french and i can speak english a litlle.
@@Thunder_Sniper a traitor 🤔 ?
@@kyrios443 Yes ! It's true that he asked his soldiers (who were all doctors) to treat everyone, Russian and French, but what is he doing for my country ?! Nothing ! here is the answer! apart from screwing up the shit
@@Thunder_Sniper eu......tu peux répéter en français stp ? j’ai pas tout compris....(oui je parle français..et toi aussi n'est ce pas ?)
I mean this song was written after Napoleon died about the Katyusha missile truck
For your mistake, the Kremlin sentence you to work on piano tutorials for the rest of your life.
Yes, sir.
Your sentence is 25 years in a Siberian Gulag making sheet music for the Red Alert 3 Soviet March
Mallevin 017 i
Задрали,у нас не так всё сурово.(We have not so severely!)
Это ж шутка.
*URAAAAA!!!*
HNTΞR Uraaaaa! Ураааааа
i believe u play warthunder...
Or maybe world of tanks >:c
This video explains why America bombed Japan, and fought the Soviet Union.
*AND I WANT THEM TO DO IT AGAIN NOW*
Your username is the german stolen kv-II from war thunder. gg
A_Certain_Derpy_Pz.Kpfw._KV-II_754_r УРАААА
This is music to OUR ears!
Thanks Stalin
da comrade it is music to OUR ears
50
Hello Sir Stalin
Cringe
До слез. Сильно ,спасибо автору данного кавера. Получилось бойко и мощно!
Katyusha: exists
Nazi Germany: It's too dangerous to be left alive!
He must stand trial 🤣🤣🤣🤣. I need him!!!!
My fühher not scary
no She's too cute to be killed!
The first comment i see a star wars comment?
A surprise to be sure but a welcome one
@@maholp2554 Maho change your profile pic
I tried to sing along....
But then I realized this version is twice as long as the actual song; so I kinda just awkwardly hummed with the second half.
Oi blyat
@@justsomerandomdudepassingb9094 oi
just some random dude passing by согласился товарищ
Oi cyka
"awkwardly humming" is the ONLY way I sing!
Imagine being able to touch any book and as long as you have touched it, you know everything it contains and can do everything in it. You could be the worlds best musician, cook, coder, driver and whatever else.
I always remember playing tetris to this song when I was a kid. Good memories. People always seem to overemphasize classical Germanic pianists, but honestly in my opinion Russia's talent can match that of many of those classical artists.
from Russia with love
EliteGameTV it is not from Russia. it,'s from Soviet Union!!!
EliteGameTV from USSR with love)
Это из СССР
From the USSR 🚩
Nonna, get the KV-2, feeling like we're gonna drive to berlin today
Aye man of culture
Nonna
@IJN Yamato we'll bring some t-34s and an is-2 to pull it in case
When I hear KV-2 I think of the besiege creation called the KV222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 that had seventy turrets on it...
Just don't " accidentally " retake east Germany
Когда твой уровень знания английского настолько крут, что ты можешь читать и ржать над зарубежными мемами
Внатуре
Поддерживаю
Согласен
Жиза
Английские мемы с Реддита ❤️
I have rediscovered this channel after nearly 5 years, I have been subscribed since 2017 but went through change in accounts. The nostalgic memories that flow in with this song and Rush A / Rush B when I first discovered this channel.... amazing feeling.
10/10 definitely would seize means of production again.
Lachie Clements нет, не снова
Now it's seizing the memes of production
DasDeutsche Spoon I did not. Don't accuse people of doing something if you don't have proof. Also I'd like to pre-empt any rebuttal stating I should provide evidence that I did not as invalid scince the burden of proof doesn't lie with me.
would seize that loli's means of reproduction
19/17 Снова захватят средства производства.
When you're playing Tetris and bricks start falling on top of you
Yanlış şarkı o Korobeininki
Haha Türkler burada!
haha, Korobeiniki hepinizi cezalandıracak!
@CodeName F1am3 thanks dude but it is impossible not to like this song you know 🤣🤣🤣
Korobeininki*
Очень душевно! Автору огромное спасибо!
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег, на крутой
(Выходила на берег Катюша)
(На высокий берег, на крутой)
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
(Про того, которого любила)
(Про того, чьи письма берегла)
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
(Пусть он землю бережёт родную)
(А любовь Катюша сбережёт)
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег, на крутой
(Выходила на берег Катюша)
(На высокий берег, на крутой)
Finally, I found lyrics in Russian
German Dad: Oh look! A yellow bird, awesome!
Son: Umm dad? Is it just me or is that yellow bird getting bigg-
Their bodies were found totally rekt a week later, rip in pepperonies
You should have also specified *German Son
@Squatting Slav bomb
Katyusha rocket perhaps
@Squatting Slav We don't get it*
Is Germany an Instrument?
*Yes, because it got played*
XD
It was a balalaika that got fingered hard just to hit those high notes!!
This is funny
leider
Must have been an electric one because they played themselves
Als ein deutscher Bürger, denen diese Rede in seiner und der nationalen Würde gedemütigt hat, kann ich ihnen versichern, dass diese respektlose Anrede strafrechtlich verfolgt, und in einer Anzeige resultieren wird.
Phonetic lyrics / Фонетическая лирика
Rastsvetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy;
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg, na krutoy.
Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.
Oy, ty pesnya, pesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled,
I boytsu na dal'nem pogranich'e
Ot Katyushi pereday privet.
Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
Pust' uslyshit', kak ona poet,
Pust' on zemlyu berezhet rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhet.
Rasshchvetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy;
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg, na krutoy
Прекрасное музыкальное произведение.
For some reason, listening to this take on the song with just a sole piano stirs more of my soul than a whole band and quire ever did. Maybe it's just the harmony between each hand and the extra flourishes that are simply impossible to coordinate between 50 people, or the dark texture and tone of the piano, but what's for sure is that the dedication put towards making this composition was immense.
Thank you for this extra addition to UA-cam, it really made my day.
*choir, not "quire," although the misspelling is understandable ^^"
There's some where a girl sings on top of the choir. Soulbreaker
there is a rendition where some people sing on an airplane, which sounds really good imo.
but if you prefer the piano to an actual choir you would probably like piano composers like chopin and liszt
This is the first song I learned in my life. I was 4-5 years old. I spent the summer at a dacha with my grandparents and they told me the words. I then thought it would be great if I had a wife named Katya. It's funny but after more than 20 years I met with my "...And love Katyusha saves...": o)
Это первая песня которую я выучил в жизни. Мне было 4-5 годиков. Я летом гостил на дачу у своей бабушки с дедушкой и они мне рассказали слова. Я тогда подумал было бы здорово если бы у меня была жена с именем Катя. Это забавно но через 20 с лишним лет я познакомился со своей "А любовь Катюша сбережёт" :о)
@Anaqi Binish hahaaha that's really cool when u understand other languages. I know armenian, russian and englidh
you mean OUR love
@@artyomabrahamyan560 can u red zis?
@@user-kj3gy5wn7e easily) конечно
Most likely the first foreign song learned by Chinese children around 4-5 who born in 70' and 80'.
the anime girl you see on the thumbnail is a girl from the anime series Girls Und Panzers where japanese female students compete in an athletic sport of tankery. Her name is Katyusha and she leads the team that operates Russian WW2 tanks. And she is 4 feet tall for a 16 year old student
of *course* lmao (no judgement)
The song is from a really old ww2 Soviet story about a girl (katyusha) and about her lover who’s in the war
@@Buzzlybee yes
That sounds like myself (Im 14 and only 5 feet)
And then the European boy likes NOUNS TOO.
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий на берег крутой.
We learned it in school. Nostalgia)
The russian version of Hans, get ze luger.
DIMITRI, GET THE KV-2!
Lthe and what is the american version?
Artom The Friendly Amanita Muscaria my friend said it was “Tyler, get the airforce!
@@theprincipalityofbelka4646 I'd say the American one is "Joseph, get the Sherman!", but in that regard it would be more like "Joseph, get the Oven!'
Australian version:
Oi jazza, jazza mate get the fucking big boomer thingy.
Jazza:
You mean that sentinel mk 1 yeah nah yeah I'll go get it.
JOSHU OVER HEAVEN John!! Get the .50 Machine gun!
My favorite music
Nyet
Our favorite music *товараш*
Da komrade. May Stalin bless us all )))))))))))))))))
здравствуй товараш ХD
Амина Вильданова УРААААА УРАААААА УРАААААААААААА
I think u mean товарИЩ, comrade
товарищ*
English Lyrics:
Apple trees and pear trees were a flower
River mists began a floating flow
She came out and went ashore, Katyusha
On the lofty banks
and On the steeply shore
She came out and went ashore, Katyusha
On the lofty banks
and On the steeply shore
She came out and sang a song about
Her young friend the eagle from the steepe
All about the one she dearly loved
The one whose letters she has saved
All about the one she dearly loved
The one whose letters she has saved
Hey, a song the song of a young girl
Fly and go after the bright sun
Find a soldier on the distant borderlands
Tell this man katyusha says hello
Let him know the young and simple maiden,
Let him hear the song she now sings
Let him protect his motherland for sure
And their love katyusha will protect.
Let him protect his motherland for sure and their love katyusha will protect
Apple trees and pear trees were a flower
River mists began a floating flow
She came out and went ashore, Katyusha
On the lofty banks
and On the steeply shore
She came out and went ashore, Katyusha
On the lofty banks
and On the steeply shore
She came out and went ashore, Katyusha
On the lofty banks
And on the steeply shore
Vietnamese version:Dòng sông xưa rừng táo trắng hoa nở đôi bờ
Lặng lờ trôi mặt nước đã loang sương mờ
Kìa bóng ai thấp thoáng đó chính Ca chiu sa
Giữa trời mây dòng sông nắng tươi chan hòa
Kìa bóng ai thấp thoáng đó chính Ca chiu sa
Giữa trời mây dòng sông nắng tươi chan hòa
Gửi về ai lời hát thiết tha từ xóm làng
Từ bờ sông gửi tới cánh chim đại bàng
Người chiến sĩ mến thương có hay chăng tấm lòng
Chốn làng quê rằng ai nhớ mong đêm ngày
Người chiến sĩ mến thương có hay chăng tấm lòng
Chốn làng quê rằng ai nhớ mong đêm ngày
Sheet Music Boss - the best russian channel!
*Aussie ;)
soviet
Soviet Russia greatest country
Soviet dogey quite literallly
YES FRIEND
Это божественно!
Thanks you, bro!
You're welcome :) -Andrew
а я вобще с сестрой пел
Hermann Adler это песня выходила на берег Катюша
О русский
до слез
Its 4 minutes and 20 seconds long... I never knew you were on this level of a cultured man SMB.
Да! Катюша! Yes! Katyusha! Finally a song that’s amazing!
Thank You Comrade
Rozkwitała jabłoń i ta grusza,
Mgły okryły bystrej rzeki bieg.
Nad wodami roni łzy Katiusza,
Patrząc tęskno na wysoki brzeg.
Śpiewa Kasia w cały świat szeroki
O sokole, chłopcu z innych stron.
O sokole, chłopcu czarnookim,
A serduszko bije w niej jak dzwon.
Oj ty piosnko, piosnko ty dziewicza,
Na wiatrowych skrzydłach w niebo leć.
Memu chłopcu tam na pograniczu,
Mej miłości płomień w sercu wznieć.
Niech przypomni prostą swą dziewczynę,
Niech usłyszy jej nieśmiały zew,
Niechaj wiernie broni swej ojczyzny,
Miłość Kasia strzeże jak swój śpiew.
Uschła jabłoń i przekwitła grusza,
Mgły zatarły bystrej rzeki ślad.
Nad wodami roni łzy Katiusza,
Taki szary teraz dla niej świat.
Polish version comrades.
Girls und panzer Katiusza
The Hungarian lyrics are different..
(Use google translate)
OUR LITTLE POLAND
thanks bruh im Polish kurwa!
ja też z polski! oglądałeś enzziego? xdd
Розцвілися яблуні і груші,
Попливли тумани над ріку,
Встала рано на зорі Катюша
І на кручу вийшла на стрімку.
Вийшла, стала, пісню заспівала
Про степного сизого орла,
Що його так вірно покохала,
Що листи од нього берегла.
Ой ти, пісне, линь назустріч сонцю,
Залети аж на Далекий Схід,
І бійцю, чуйному прикордонцю,
Від Катюші передай привіт.
Хай згадає він свою дівчину,
Хай почує пісню її знов,
Хай він рідну береже країну,
А Катюша збереже любов.
Расцветали яблони и груши поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша на высокий берег на круто l'm from Belarusian 🇧🇾and Russia 🇷🇺 🪆 ♥
Told my grandpa about this, he was deeply offended and called me a dirty communist
Love my grandpa
Battle Rus chill
I am communist ☭ But it’s dead. Nah idc ☭
Ebbon Cook bruh.... just delete the comment
Your grandpa sounds fucking awesome!
Tell him USSR Is Collapsed, It works when My roommate Scream "COMMIE!" at me with a Voice from Top of His Lungs When i Listen to Katyusha.
Lyrics: (the ones that I grew up knowing)
[...]- Repeats twice
Apple trees and pear trees were a flower, river mist was rising all around. [Young Katyusha came strolling by the hour, on the steep banks, o'er the rocky ground]
By the river bank she sang a love song, of her hero in a distant land. [Of the one she dearly loved for so long, holding tight his letter in her hand.]
Oh my song, song of a maiden's true love, to my dear one travel with sun. [To the one whom Katyusha loved so, bring my greeting to him one by one.]
Let him know l that I am true and faithful, let him hear the love song that I send. [Tell him as he defends our home that grateful, true Katyusha our love will defend.]
very nice! I myself am Russian, I really liked it.
Me: *plays this song*
Also me: *watches girls und panzer 500 more times*
Girls und panzer makers: *heheh we got one more!*
Me too
A yes a man of culture
cAnT sToP watChing GuP
@@notbob6431 yep
It's has be 10 years and I still watch it
All text on Russian language:
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила песню заводила,
Про степного сизого орла.
Про того которого любила!
Про того чьи пистма берегла.
Ой ты песня, песенка девичья.
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье,
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит как она поёт.
Пусть он землю сбережёт родную!
А любовь Катюша сбережёт.
version from the fronts of the second world:
Разлетались головы и туши,
Дрожь колотит немца за рекой.
Это наша русская Катюша,
Немчуре поет за упокой.
Это наша русская Катюша,
Немчуре поет за упокой.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит как она поет:
Из врага выматывает душу,
А друзьям отвагу придает.
Из врага выматывает душу,
А друзьям отвагу придает.
Расскажи, как песню заводила,
Расскажи про Катины дела:
Про того, которого лупила,
Про того, чьи кости разнесла.
Про того, которого лупила,
Про того, чьи кости разнесла.
@@PilotShust ЁХИМАЁХИ ЧТО ТАМ С МОЕЙ ГОЛОВОЙ СО ВСЕМ Я ЗАБЫЛ КАК У ТЕБЯ ТАКАЯ ХОРОШАЯ ПАМЯТЬ
It's Cyrillic . It was made in Bulgaria not Russia .
Come on and Whoosh me .
@@mohdadeeb1829 yea, that's cyrillic alphabet, but language is russian.
Салам я тоже Русский
it seems like some kind of conversation between the two hands. one is always in a very ordered state and the other more like in a chaotic state
Luca Alexandridis yes this song played in an episode of girls und panzer, where the leader of the Russian school(who is younger) and her second and command are singing this song
You might need some antipsychotics my dude
_one is very ordered and the other is in a chaotic state?_
*_gee, I wonder where I’ve heard that before._*
Luca Alexandridis its so fucking difficult to learn, anyone a tip to learn it?
@Djoa Gast What I would do is learn the left hand and once you can play it by memory, learn the right hand.
All jokes aside, this song is beautiful. My mom told me that she used to listen to all the time when she was little.
Genial song! I really love it. Greetings from Czech Republic.
feelin cute might start a revolution later idk
*союз республик intensifies*
Candycorn 2014 Sorry mate but the words don't make any sense
L2Russkij ☭
*Советский Союз
NeedsMoreBoosters первый русский
Слава Великославянскому народу, товарищ мой! Слава Великой Руси!
Remember when I was 9, I always play this song before my birthday, now I am 13. Good times....
What country are you from?
Hello from Russia. It's cool!
Hans we need to take out the Katyusha's!
"Which ones?"
The rockets. The music is fine.
both, both is good
Lets call Karl,Klaus,Otto,George,Vlad,Igor,Adrian and Hans 2
What about the terrible remixes?
LOL. Actually the Spanish "Blue Division" (that fought with the Germans) copied the music of Katyusha and added their own fascist lyrics...
1:30 best part
so fucking true i get hyped about that part so hard
Image the Red Army in Parade
This song almost made me cry, what a beautiful pice of pure art.
поздравляю вы успешно призвали комунистов
Ok
здорово товарищ
Si
Так песня же не про коммунизм, а про любовь😂
Я восстал нахуй
You know it is good when this gets you goosebumbs
bumbs
Same
I definitely love this song/march. sometimes I feel glorius, sometimes I can cry, when I listen Katyusha.
love from Turkey.
Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводилаПро степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед. И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет.
А ведь и песня, и музыка и вправду прекрасные, как бы над этим не шутили
I had a glass of water before listening to this. It turned to Vodka
edit: Thanks for all the likes :)
*We* had a glass of water before listening to this. It turned into Vodka
Fun fact: Vodka means water! In russian I think
Sparrisguy actually, no. Vodka is vodka in Russian. Water is "vodA" in Russian
Fruity Boom I was so close though!
ItzzMeJon correction we had a glass of water
COMMUNISM IS FOR US NOT I
Fun fact: This song was made for a red army soldier in ww2 who had a crush on a girl back on Moscow and his fellow soldiers teased him with this song.
Actually the song is from the 1930s, but it's more about a girl who has a crush on a guy who has been drafted and sent to a faraway border.
Beautiful
*in Moscow
damien mcalpine blyatifull*
@@podemosurss8316 I thought they were a couple and she sent her love letter called katyusha
Soviet soldiers: *sings Katyusha while marching into Berlin*
Germans hearing them: *Germany has left the chat*
as someone who doesnt play the piano, i watch these videos just to listen to these covers, love them so much
We love you!!! From Russia ❤
Я тоже люблю РОССИЮ!!!!!!!!!!!!!🇷🇺
putting tank loli on thumbnail is cheating
Well her name is katyusha, therefor it makes sense, gup is awesome by the way
@@kaltenstein7718 yeah. I approve.
@@kaltenstein7718 ısn't it would be good? Katyusha riding Katyusha singing Katyusha?
@@nomnomxddd8157 but she sings katyusha rinding the IS-2, she only meets oarai with the katyusha and by the way then rides on Nonna...
@@nomnomxddd8157 Ah yes
This was my first favourite song as a child, it was hard to reconcile the fact that Katyusha can mean a name, and not just the rocket launcher. Largely because by the 80's it wasn't really used as the name any more.
3年前の動画にコメントするべきではないだろうが、控えめに言って最高だ‼︎
KATYUSHA FOREVER
The Flexx katyusha song or katyusha from girls und panzer?
miho itsumi Both
URAAAAAA!!!!!!!
URAAAA!
if i like this music am i comunist?
No, I'M German and I enjoyed listening.
nazist comunist german?
Ura! Ura! Ura! UUUUUUUURRRRAAAAA!
0:31 - start
Raasctvetaali yablocky i grushi
Pooplylii tumany nad rekoy
Vyhodiiila na bereg katusha
Naaa vysoookiy bereg na krutoy!!!
rus:
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
I used to listen to this song while crying when my ex boyfriend left for Russia and came back and avoided me and moved towns, I cried a lot to this song, I'm over him but hearing this makes me feel those memories again. 2017 May he left, August 2017 came back then moved towns. It's been 4 years, and I left him because of him being a narcissist :c He was my crush, and I was his the moment our eyes saw and he helped me realise how attractive I am when I did not see it in myself. Sigh, but I know someone better will come. This song just makes want to cry again, these emotions are still unresolved.
Thats the music effect on human
@@chillpeperter493 And some animals.
@@renees1922 and me, a stupid toddler
My Russian ancestry is quaking right now, My water became vodka, and my beanie became a ushanka
Стереотипы!
Эх. Расцветали яблони и груши...
This will forever be a classic song and will always hold a place in my heart. GLORY TO PRAVDA!!
PRAVRA will prevail
I remember singing this with my class every week in music class while my teacher was playing the piano in the front when I was in 5th grade. I miss those times😪
I was literally listening to this went the notification came in
As someone who has their most viewed video as a Katyusha video, I've got to say, I really love your cover of this Russian classic. Thanks for the sheet music and keep up the amazing content, comrade!
Thanks so much! Glad you enjoyed! :D -Andrew
Such a beautiful melody.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Разлетались головы и туши,
Дрожь колотит немца за рекой.
Это наша русская Катюша,
Немчуре поет за упокой.
Это наша русская Катюша,
Немчуре поет за упокой.
Все мы любим душеньку Катюшу,
Все мы любим как она поет.
Из врага выматывает душу,
А друзьям отвагу придает.
Из врага выматывает душу,
А друзьям отвагу придает.
Это ты придумал или это такая версия песни?
@@vadim7409 это оригинал
@@vadim7409 это версия солдатов
Спасибо , теперь буду знать :)
Не часто лайкаю комментарии. Реально смешно
When your music is so good you name a missile truck after it.
And a Soviet loli
@@staliniumsimulator1084 yes sir but she 17
@@staliniumsimulator1084 maybe after the end of das final she be 18
Actually Katyusha was named after an epic Loli (my pfp) and a missle, also added to a BM-13 milk truck.
@@staliniumsimulator1084 a uuuuuuh what
Я хочу, чтобы вы включили эту русскую песню в своем прямом эфире, это моя просьба к вам, большой поклонник, из Индии. ❤❤❤