Meimei - Zakuro - Sub. Español + Romaji
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- 🔸 ¡Activen los subtítulos en japonés para leer el Romaji! 🔸
El título de la canción es algo así como un juego de palabras con la onomatopeya del balido de la oveja, por lo que con Nemu pensamos y pensamos mucho algo que pueda significar lo que dice y que empiece por Be, pero ni la RAE nos ayudó y decidimos dejarlo como "Pee-perdidos" porque nos gustó más.
El cayado es un bastón que se utiliza para mover el ganado.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información
🔷 Título: "Meimei" (迷々)
🔷 Voz: Zakuro (柘榴 - @zakuro_96)
🔷 Letra y video: Karasu Yasabou
🔷 Instrumentalista: Yauri
🔷 Ilustración: Yonami
🔷 Video original: • 迷々 / カラスヤサボウ cover. by...
🔷 Letra: -
🔷 Traducción - Subtítulos: Sune y Nemurenai
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Mi pequeña biblia ♥
Quería subir algo de mientras y la verdad no busqué mucho, me puse a traducirla y sí que es complicado tratar de traducir algunas cosas sin que pierdan mucho sentido, pero bueno, ahí está el resultado.
Me bajaron el video anterior a este (Yamiyo de Eve), aunque yo misma dije que iba a suceder, pasó bastante rápido y me dejé estar. Tenia realmente muchos comentarios, casi llegaba a los 100, y la mayoría eran comentarios realmente hermosos, respondí muy pocos, y tenia pensado ponerme a responderlos bien un día que tuviese el tiempo y las ganas, pero bueno, me lo borraron antes. Leí todos y cada uno de los comentarios, y los agradezco de verdad. Aunque no hable con casi nadie de ustedes siempre me sorprenden y salen más y más. Son muy importantes!
En fin, quería subir algo y escribir eso, así que ya está.
Que tengan una linda semana y como siempre, muchas gracias por leerme ♥
#Zakuro #Utaites
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Estoy en
Utaite Dake!: www.utaitedake....
Twitter: / sunefansub
Curious Cat: curiouscat.me/...
Hablame para lo que quieras ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
「!」 Just as soon as I belong 「!」
Les dejo el video de Zakuro para que vayan a darle ❤️❤️❤️❤️ ua-cam.com/video/1f3K-7CeF2U/v-deo.html
Y tiene su twitter también para que sigan su crecimiento! twitter.com/zakuro_96
Muchas gracias por leer
Somos unas lamnetables ovejas perdidas buscando musica 🎶 que bueno que regresaste.
aqui esta la letra en romajin:
Meri-san, kimi ni koi shita
Bokura awarena awarena Stray Sheep
Gehinna koe wo dashite wa
Pan to budoo to kyuusai nante matteita
Merii-san, kimiwo matteta
Shinda me wo shite mawashita Shepherd's Crook
Shio koshoo wo futte sa
Isso kono mi wo tabete hoshii to ittanda
Dare mo Kare mo
Doose, mure ni natte, na wo nakushite
Kieru
Meimei, bokura mayoi madotte
Meimei, bokura kurushinde
Meimei, bokura kanashiku natte
Meimei, hitori meee meee naite
Meee meee, bokura wameki chirashite
Meee meee, dooka narisoo de
Meee meee, boku wa koko ni irutte
Meimei, hitori meee meee naite
Itto nitto san de meimei
Shinogono itte mo roku demo nee ze
Shichitenhattoo kyuushi ni meimei
Toozen, sono mama sayonara beibee
(Instrumentos)
Warera wa hitsuji, hitsuji, hitsuji
Orokana hitsuji
Minna de mee mee mee
Warera wa hitsuji, hitsuji, hitsuji
Orokana hitsuji
Minna de mee mee mee
(Instrumentos)
Nee nee, boku wa uzoomuzoo no
Nee nee, naka de tokeatte
Ningen de sura arenai boku wa
Meee meee, hitori, meee meee naite
Meee meee, bokura wa wameki chirashite
Nee, nee, dareka kigatsuite
Meee meee, dooka sukui wa boku ni
Meee meee, kimi wa
Meimei, bokura mayoi madotte
Meimei, bokura kurushinde
Meimei, bokura kanashiku natte
Meimei, hitori meee meee naite
Meee meee, bokura wameki chirashite
Meee meee, dooka narisoo de
Meee meee, boku wa koko ni irutte
Meimei, hitori meee meee naite
Itto nitto san de meimei
Shinogono itte mo roku demo nee ze
Shichitenhattoo kyuushi ni meimei
Toozen, sono mama sayonara beibee
Itto nitto san de meimei
Shinogono itte mo roku demo nee ze
Shichitenhattoo kyuushi ni meimei
Toozen, sono mama sayonara beibee.
Espero les guste
gracias por la cancion sune espero que
no te haya molestado que ponga la letra :3
Porfin un nuevo video sune, te extrañaba 😊❤❤❤
creo que le hare escuchar a mi hermana esta nueva cancion de ovejas pa dormir :v
wen video ;)
Por alguna razón me encanto (-v-)~
Gracias~💕
Amo tu calidad de subtitulos y que mal que te bajen los videos, son muy buenos, en realidad con el romaji y todo aprendo a cantarlas mejor. Espero que nunca te detengas, tienes todo mi apoyo! 💜
Muchas gracias por dejar el comentario ❤️
Ya extrañaba tus videos
Yey~ gracias por la traducción!! ✨
Beeeeee~
Esta genial! Gracias por la traducción!
Gracias por traducción sune❤️
10/10 me encantó
Oh, es increíble !
Suneeeee!
muy bueno
大好き❗💜 素晴らしいですねええええ!
:D !!1
Mary Ann?
Alguien me explica la canción? xdxd
No se como terminé aquí otra vez pero me encantó