Hyaku mankai no「I love you」- Amatsuki - Sub. Español + Romaji
Вставка
- Опубліковано 6 сер 2019
- Me pidieron que tradujera esta canción así que aquí está. No soy muy fan de las canciones ultra melosas pero ya qué, la voz de Amatsuki siempre destaca para bien y pega mucho con este tipo de canciones.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información
🔷 Título: "Hyaku mankai no 「I love you」" (100万回の「I love you」) // "Te amo" un millón de veces
🔷 Voz: Amatsuki (天月 - あまつき / @_amatsuki_)
🔷 Música y letra: Rake
🔷 Ilustración: Kana (佳奈 / @kana_gnpk)
🔷 Arreglo: Saku (@Sinxix)
🔷 Mix: kain (@kain2525)
🔷 Coro: ShounenT, Kuroneko, Sakata, kain, Hashimoto Nanka, Penpen 2nd, Mr. Limone-Sensei, Yutori
🔷 Video original: • 100万回の「I love you」 ／ R...
🔷 Letra: -
🔷 Traducción - Subtítulos: Sune y Nemurenai
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Mi pequeña biblia ♥
Decidí traducir el título como "Te amo" un millón de veces porque el español tiene una cosa horrible para mi gusto y es que se puede pluralizar todo, lo adecuado sería "Un millón de te amos" pero suena tan feo para mi que prefiero dejarlo así.
Y no se me ocurrió otra palabra que "molinete" (porque así se llama) a la maquina que regula el paso en las estaciones de trenes, también suena feo pero no encontré otra alternativa, tampoco sé si se llama igual en los demás países.
Como sea, es curioso que en esta semana que empecé a cursar he publicado más videos que todo el resto del año xD
Veré si puedo subir algo más de lo que me han pedido antes de que empiecen de nuevo con los prácticos de 30 puntos para 2 días.
En fin, es algo tarde pero con youtube da igual.
Que tengan una linda noche!
Y gracias por leerme ♥ !
#Amatsuki #Utaites
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Encuéntrame en
Utaite Dake!: www.utaitedake.com/
Mi Twitter: / sunefansub
Mi Facebook: / sunefansub
Y háblame para cualquier duda o pedido. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
「!」 But in the end we all come from what's come before「!」
Recuerden pasar por el video original para darle mucho ❤️❤️❤️ ua-cam.com/video/3MEzT941Rts/v-deo.html
Y les dejo el twitter de Amatsuki para que sigan su crecimiento twitter.com/_amatsuki_ !
Que pasen una linda noche! Y muchas gracias por leerme
Oyeees eve subió una nueva cancion hoy y se le olvidó poner subtitulos al español
SUNE-SEMPAI TE NECESITAMOS!!!
Una hermosa canción , perfecta para dedicar a alguien ... si tan sólo tuviera a quien :''v
si le dedicas esto a alguien ten por seguro que no le volverás a ver
Simplón jun. Es cierto xdxd
@@anpanandtea4107 mira callate q te pego una hostia
Si te dedican está canción ahí es,ya no estés buscando más y joder que hermosa canción
te amo infinitamente :3 gracias por siempre subir videos :3 te adoro !!! 🎆🎆🎆❤️💞💞❤️💕💕❤️💞❤️💕
Me encantan todas las canciones que subtitulas y está no es la excepción
Gracias por traducir está hermosa canción!!:3
Ja conocí tu canal porque subtitulaste la canción de Moudoku ga usou en su vídeo "oficial"
Gracias ❤️🌸
Infinitash grashiash 💖💕💕💕💕💕
Hermoso :'3
Llegue temprano xd
A llorar :'3 haaaaaa~
uwu hermoso
De: Mi
Para: Im Nayeon ❤️
Wey no te he pedido nada pero ya Haste la traducción de la nueva canción de eve
He tenido una maraton viendo tus videos y me ha surgido la pregunta: ¿como haces para que no te salte el copyright? XD. Muchas gracias por tu esfuerzo en traducir y subtitular. Saludos desde chile
Hola, muchas gracias por el comentario.
Prácticamente todos los videos de mi canal están reclamados por derechos de autor, sólo algunos pocos me han dado strikes, actualmente tengo 1. La mayoría de las veces sólo monetizan el video y se llevan los ingresos que genere.
Gracias por la diabetes >:'3
Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like,Like y un millon de veces like¡¡¡¡ enserio me llego al corazón¡¡ de verdad tanto que me hizo llorar mucho¡¡ de verdad lo amo ¡¡ ...
Como llegue aqui no lo se pero es un trabajo hermoso al subtitularlo adoro este canal.
Pd:pido mucho que subtitiles este:m.ua-cam.com/video/IrrF_bUE8yc/v-deo.html
Se la había dedicado a mi ex novia creo que sigue siendo esa persona especial para mí :'o