Nghe từ hồi lớp 10 mà giờ đã năm 4 đại học rồi. 7 năm nhanh quá. Chẳng mấy mà lại hết một đời người. Rất nhiều kỉ niệm giờ chỉ có thể thấy lại trong giấc mơ. Người thân đã mất, người bạn cùng bạn, chuyện tình yêu hồi mới lớn. Những ngày trời lạnh như hôm nay, mình lại nghe bản nhạc này, cảm giác trôi qua nhanh như giấc mộng. Buồn man mác
Mình nghe bài này từ năm lớp 7 và giờ mình lớp 12 rồi, nghe lại vẫn xao xuyến như lần đầu đúng như câu hát " Hồi ức xưa như khung cửa/ Mở ra rồi khó mà khép lại ". Lúc ấy mình mới bắt đầu tiếp xúc với văn hóa và nghe nhạc trung, mọi thứ rất thú vị và mới lạ luôn. Giờ hiếm lắm mới nghe nhạc trung nhưng mỗi khi muốn nghe mình đều nhớ đến bài này đầu tiên.
mình cũng vậy, mặc dù nghe rất nhiều bài hay khác nhưng từ đó đến giờ cũng đã 7 năm rồi cứ mỗi lần nghe lại thì chưa bài nào qua được Cố Mộng trong lòng mình, cảm giác hoài niệm khó tả thật sự
mình cũng nghe hồi l6 l7 gì đấy 😆 hồi đấy mới lên c2 còn học tiếng trung nữa nên suốt ngày xem phim vs nghe nhạc trung thôi :)) qua l8 l9 gì đấy lại thích usuk vs kpop hơn :)) sau bnhieu năm nghe lại giờ vẫn thấy bài này hay 🥰 với 大鱼 nữa
Cực hay , xem rồi lại thấy nét văn hóa Trung Quốc rất đẹp, họ có cả nền văn hóa lâu đời và những truyền thống tốt đẹp .... Mạc dù ghét chính trị của TQ nhưng k thể phủ nhận vẻ đẹp truyền thống của họ, họ biết cách giữ gìn văn hóa truyền thống của họ rất tốt 👍 và đây là một bài hát hay nghe đến nao lòng
Mộc Mộc Ngu vãi cứt Đất nước nào mà chẳng vì cái quyền lợi của mình Vn mình bảo ghét nó thì dân nó cũng ghét mình , làm cái cc gì đc nó Ít ra trung quốc là nước lớn có tên tuổi trong nhiều lĩnh vực , sang nước khác mà hỏi đến vn chưa chắc đã có ai biết đến
Ồ, bởi vì bạn là người Trung Quốc, Việt Nam là lãnh thổ của Trung Quốc, nó đã tồn tại hàng ngàn năm! Nhà Tống ngu ngốc đã mất bạn hàng trăm năm trước, và Việt Nam chắc chắn sẽ trở lại Trung Quốc trong tương lai! Bởi vì chúng ta là một gia đình
Bài hát này gợi nhớ về một người mà tôi đã gặp ở Việt Nam, mỗi lần nghe bài hát này tôi lại được bao quanh bởi những kỷ niệm đẹp về cô ấy. (cô ấy đã giới thiệu bài hát này cho tôi)
Bản của Song Sênh như thế lời kể nỉ non của người ngoài cuộc thuật lại một chuyện đã qua, thương tiếc cho người xưa cảnh cũ chứ không tạo cảm giác như chính nỗi đau của mình như bản của Chanh Dực. Nhưng mà vẫn thích lắm nhé, giọng nghe rất hay :"D
Yeheemin đúng vậy. Chính vì thế nên mình thích bản này hơn. Nghe bản của chanh dực sẽ bị ảnh hưởng bởi nỗi đau của chính người trong cuộc. Nhưng nghe bản của song sênh, giọng hát mộc mạc, chậm rãi dửng dưng như người ngoài cuộc kể lại 1 câu chuyện xưa cũ, mặc cho thế nhân tự xét nỗi sầu. Giống như giấc mộng cả một đời người đc kể lại nơi hiên nhà trong 1 buổi chiều nắng dịu....rất yên bình, rất thong thả...b có hay xem phim cổ trang hoặc đọc truyện cổ đại k? Thường thì sau khi nhân vật chính trải qua 1 đời tang thương, 1 ng khác k liên quan trực tiếp đến câu chuyện sẽ đóng vai trò thuật lại cho thế nhân...như vậy sẽ tạo ra dư âm sâu lắng của cốt truyện bởi cái nhìn khách quan bao quát .
Cố Mộng của Song Sênh và Chanh Dực đối với mình là hai sắc thái hoàn toàn khác nhau. Giọng của Song Sênh đem lại cho mình cảm giác gì đó rất...trẻ con, kiểu như quá khứ và thực tại hòa vào nhau, mọi thứ diễn ra ngay trước mắt vậy. Rất đẹp và...man mác buồn. Song Sênh quá tuyệt >3< ~~ Của Chanh Dực lại như một người đã trải qua sự đời buồn vui, giờ đây đang nhớ lại những hồi ức năm xưa vậy. Mình vẫn thích Chanh Dực thể hiện hơn :3 Dù sao cũng cám ơn Hồ Ly Rùa nhé~
đúng vậy. Chính vì thế nên mình thích bản này hơn. Nghe bản của chanh dực sẽ bị ảnh hưởng bởi nỗi đau của chính người trong cuộc. Nhưng nghe bản của song sênh, giọng hát mộc mạc, chậm rãi dửng dưng như người ngoài cuộc kể lại 1 câu chuyện xưa cũ, mặc cho thế nhân tự xét nỗi sầu. Giống như giấc mộng cả một đời người đc kể lại nơi hiên nhà trong 1 buổi chiều nắng dịu....rất yên bình, rất thong thả...b có hay xem phim cổ trang hoặc đọc truyện cổ đại k? Thường thì sau khi nhân vật chính trải qua 1 đời tang thương, 1 ng khác k liên quan trực tiếp đến câu chuyện sẽ đóng vai trò thuật lại cho thế nhân...như vậy sẽ tạo ra dư âm sâu lắng của cốt truyện bởi cái nhìn khách quan bao quát
lâu lắm rồi mình mới nghe lại, bỗng dưng thấy bồi hồi, những cảm xúc mấy năm cũ cứ như gió thổi qua khung cửa sổ lá bay, tay với lại cũng không kịp nữa. chỉ mong ngày tháng đằng đẵng vẫn có thể đôi lúc dừng chân lại giữa phố phường vội vã, lắng nghe dư vị của nhân gian, cảm khái nhân tình thế thái, vậy là đủ rồi.
Mĩ nhân mắt phượng, dâng mờ lệ Lầu sơn gác ngọc, chấp hương mê. Cảnh xưa người cũ, lòng nao để Luyến tiếc xuân phai, tiếc câu thề. Thương người quân tử, trao chẳng để Ngờ đâu phải chuốc, lấy hương thê Màn châu rèm ngọc, người mỹ lệ Chỉ thấy ưu thương, lòng chẳng về. - Ngạo nhân -
Hồi ức như một song cửa, mở ra rồi khó khép lại Tiếng ai bước nhẹ trên lá khô, đom đóm phía trước vẽ nên bức bình phong hoa mỹ Vì ai nhấc tay áo thơm, trao phong thư đỏ tình ý ngập tràn Người nói rằng sẽ phiêu bạt, đến một nơi thật đẹp Giọng hát ai khe khẽ, khe khẽ ngân Nước mắt ai lẳng lặng rơi Tuổi xuân này rồi sẽ qua đi Kề vai nhau hứa cùng vượt qua sóng gió Khi ấy mặt đất khô cằn, lá thu phong nhuốm hồng sắc thu. Như giấc mộng xưa ấy, đời người như vở hài kịch liệu còn có ai lên khán đài để diễn Hoàng hôn ánh nến khẽ lay, sắc đỏ bao trùm ai còn bàng hoàng Hoa cưới đẫm lệ vui mừng trên hỉ đường lặng lẽ đặt qua một bên. Hồi ức như đoạn phim câm phát lại từng mốc từng mốc thời gian Người nói rằng sẽ phiêu bạt, đến một nơi thật đẹp Giọng hát ai khe khẽ, khe khẽ ngân Nước mắt ai lẳng lặng rơi Nguyện hóa thành một đôi chim tung tăng Bỏ lại sau lưng tiếng khóc than gào thét cũng chẳng đuổi kịp Lại thêm một năm, giữa tháng bảy gió chiều lạnh, bóng tà dương chìm dần Trong giấc mộng xưa ấy, tiếng mái chèo cô độc khua xa dần Phiêu bạc tha hương, quên lãng.
Một ngày nào đó, bạn sẽ cảm nhận được hạnh phúc, tự tin của chính bản thân và học được cách mỉm cười trước những nỗi đau của quá khứ. Bạn sẽ biết cách nói lời cảm ơn với những ai đã rời bỏ bạn, hiểu ra rằng họ không phải người thích hợp để cùng đồng hành với bạn trên đoạn đường chông gai đi tới tương lai. Đôi lúc bạn có thể yếu đuối mỏi mệt rơi nước mắt, thế nhưng khi bất chợt nhìn lại, bạn sẽ thấy thì ra mình đã rất mạnh mẽ, dũng cảm đi hết cả một quãng đường dài.
*_Cố mộng là một bài hát khơi gợi nỗi cô đơn của mình,một hoài niệm, một mối tình đầy bi thương,vô cùng day dứt trong quá khứ .Đến giờ nghe lại là hai dòng nước mắt vẫn rưng rưng chảy ngược xuống!_* ~Khả An - 20:06/131119~
Nhiều bạn bảo giọng của song sênh trẻ con nhưng mình lại có cảm nhận khác mình thấy bài này hát không nhất định phải buồn như trong bản của chanh dực cũng có thể đây là giọng hát của người con gái đã trải qua mọi chuyện và giờ buông thả phiêu diêu tự tại, một giọng hát không nhiễm bụi bẩn của đời, giọng hát của người trong cuộc kể lại nhưng vô tư và không đau buồn :)
Đã hơn 5 năm rồi, mình và chị 3 mình ngâm nga hát bài này cũng nhau... lúc đó chị mình trông hơi buồn nhưng mình cũng không hề biết ý nghĩa của bài này. 5 - 6 năm rồi, chị ba đã ra đi mãi mãi để lại mỗi khi nghe bài này mình đều nhớ lại đoạn kí ức ấy. Năm nay mình đã lớn rồi, hơn cái tuổi loi choi lóc chóc và trải nghiệm đủ nhiều từ lên voi xuống chó, t nghe lại và cảm giác như đang thấm đẫm trong ý nghĩa của bài hát này, cái cảm giác hoài niệm và cái cảm giác như thời gian đã trôi qua để lại một nỗi tuyệt vọng khi thời gian trôi qua chậm rãi mà chẳng dừng hay chẳng quay lại được. Nghe một bài hát mà t không thể dừng khóc được...
Riêng mình thì giọng Song Sênh hát tạo cảm giác yên bình đến lạ. Còn Chánh Dực thì tự tình, da diết. Ôi nhân sinh, khổ cũng vì yêu, hoạ cũng vì yêu mà an nhiên cũng vì yêu. Góc tuyển người yêu, I'm thụ
Bản Cố Mộng này mang lại cảm giác nhẹ nhàng như làn gió thổi ngày thu vậy. Chính là cảm giác một người sau khi trải qua tất cả mọi chuyện đau khổ trên thế gian thì không còn gì có thể đọng lại trong mắt họ cả. Năm tháng đi qua, những nông nổi thời niên thiếu đối với ta mà nói chỉ là một giấc mộng, ký ức và tình cảm về người giống như giấc mộng trôi qua, rồi cũng tan thành mấy khói. Chỉ khi lá vàng rơi ta lại chợt nhớ về người. Người với ta chẳng qua chỉ là xa lạ "Ngoài trời rẻ quạt rơi rơi, trong nhà chú tiểu khơi khơi quét thềm"
thế mà 7 năm ad đăng vid này lên rồi, nhớ hồi xưa học ôn thi chuyển cấp nghe suốt. sau đó chán nhạc trung. rồi giờ chợt nghe lại bài này, đúng thời điểm ôn thi đại học.
2 năm trc đc 1 ng rất quan trọng gửi cho ca khúc này, lần nào nghe mình cũng khóc vì cthay rất da diết, rất bi thương như có câu chuyện của chính mình trong đó vậy. Sau 2 năm nghe lại thì thấm hơn, đúng là những kí ức đã mở ra khó lòng mà khép lại được!
kh hiểu sao dù có nghe qua bnhiu bản Cố mộng đi chăng nữa thì bản tớ thích nhất vẫn là của Song Sênh , là vì nó là bản đầu tiên hay vì do chất giọng ấy và đoạn mở đầu đi vào tim tớ ?
Đúng rồi chưa gì nghe mấy chữ thôi fno đã như đi vào con tim tâm trí mình nghe như có gì đó z thik nghe Sonh Sênh thôi chả hỉu nghe mấy ng kia hay chủ chính thấy ko như z
Có duyên thật mình cũng yêu bản của Song Sênh từ câu đầu tiên kiểu như cất tiếng hát lên là điện giật trong người ấy . Yêu bài này vì Song Sênh ko phải là Song Sênh ko đc mà ảnh lyric quá hợp với giọng Song Sênh đi
Hóa ra Cố mộng là mộng của 8 năm trước. Hồi cấp 2 mình mê bài này lắm, cũng nghe vài bản nhạc khác trên UA-cam của Hồ Ly Rùa. 8 năm trôi qua như một giấc mộng dài....
cứ thích nghe Sênh tỷ tỷ hát cổ phong, nghe nhẹ nhàng miên man... trong lòng. :") thỉnh thoảng lại cứ nghe lại, lại hồi tưởng về quá khứ, mấy năm trước mình nghe bài này có suy nghĩ gì, bây giờ lại suy nghĩ gì... sắp tới sóng to gió lớn, hy vọng bản thân vững vàng tiến qua a
Lớp 7: năm tôi có mối tình đầu tiên, khi đó 'Cố mộng' là một bài hát nhẹ nhàng thư giãn tâm hồn tôi. Lớp 8: Chợt nhận ra đó chẳng phải là một mối tình trọn vẹn, mình tự đa tình thôi, khi đó 'Cố mộng' là một bài hát buồn, là bản nhạc nghe tôi khóc hằng đêm. Lớp 9: Tập trung học hành, đậu trường cấp 3 như mong muốn, sự bận rộn khiến tôi chẳng còn nhớ đến bài hát ngày nào Lớp 10...11... Lớp 12: khi đã đủ trưởng thành, tôi nhận ra chẳng gì là mãi mãi, quá khứ, hiện tại và tương lai đều như vậy, khi này 'Cố mộng' là dòng hồi tưởng mang nhiều cảm xúc và sự hồi tưởng đến quá khứ... Dù cuộc sống có khắc nghiệt đến mấy tôi vẫn phải sống hết mình, vì mình và vì mọi người xung quanh, dẫu vậy tôi cũng không thích có một ai đến bên tôi, tôi thích là một cô gái độc lập mạnh mẽ hơn, khi thật sự đúng lúc, tình yêu sẽ tự tìm đến.
Đột nhiên UA-cam gợi ý bài này, bấm vào nghe, chợt nhận ra, vậy là đã 8 năm trôi qua rồi kể từ lần đầu nghe bài này, nhắm mắt 1 cái, thanh xuân đã trôi qua. Hy vọng sẽ lại được gợi ý lần nữa vào 8 năm sau để lại lần nữa được ùa về kỷ niệm...
旧忆就像一扇窗，推开了就再难合上。 谁踩过枯枝轻响，萤火绘着画屏香。 为谁拢一袖芬芳，红叶的信笺情意绵长， 他说就这样去流浪，到美丽的地方。 谁的歌声轻轻、轻轻唱， 谁的泪水静静淌。 那些年华都付作过往， 他们偎依着彼此说好要面对风浪。 又是一地枯黄，枫叶红了满面秋霜。 这场故梦里，人生如戏唱， 还有谁登场。 昏黄烛火轻摇晃，大红盖头下谁彷徨。 流泪的花和荣喜堂，静静放在一旁。 回忆像默片播放，刻下一寸一寸旧时光， 他说就这样去流浪，到美丽的地方。 谁的歌声轻轻、轻轻唱， 谁的泪水静静淌。 愿化一双鸟儿去飞翔， 任身后哭号嘶喊着也追不上。 又一年七月晚风凉，斜阳渐矮只影长。 这场故梦里，孤桨声远荡， 去他乡，遗忘。 shuangsheng是个特别好的古中国风歌手，谢谢你们都很喜欢她，这首歌是她的成名作，相信大家都深深的沉浸在歌声里了，上面是这首《gu meng》的原歌词。中文很有魅力，希望感兴趣的朋友可以学习，亲自体会这里面的美妙。机器翻译，还请谅解。谢谢！ shuangsheng là một ca sĩ Trung Quốc rất tốt tuổi, cảm ơn tất cả các bạn như cô ấy rất nhiều, bài hát này là danh tiếng của cô, tôi tin rằng tất cả chúng ta sâu sắc đắm chìm trong bài hát, trên là bản gốc "gu meng" lời bài hát ban đầu. Trung Quốc là rất hấp dẫn, tôi hy vọng bạn bè quan tâm có thể học hỏi, cá nhân cảm thấy bên trong tuyệt vời. Dịch máy, hãy hiểu. Cảm ơn!
Chữ "hay tuyệt vời" không đủ để mình đánh giá cái hay của bài hát này. Nghe bài này đã lâu, thi thoảng lại mở lại nghe. Cảm thấy một gì đó thật da diết và bi thương. Mình cũng cảm nhận được gì đó về văn hóa trung quốc ngày xưa nữa. Aiz, nghe thích thật Cảm ơn bạn đã sub bài này nhé
Nhanh quá, đã 8 năm kể từ khi mình biết tới bài này qua lời giới thiệu của bạn. 8 năm nghe thì dài nhưng mà hồi tưởng lại chỉ như 1 cái chớp mắt, biết rõ có nhiều chuyện sảy ra nhưng chẳng nhớ nổi là chuyện gì. Giờ mình và bạn cũng chẳng còn chơi với nhau, trời Nam đất Bắc. Đầu năm mới, chúc bạn và mọi người nghe bài hát này năm mới bình an.
Music is a very significant aspect in the life of the human being that plays very vital role influently in educating. This is my favorite song. every time, I feel lonely, stress, or in bad mood.i'd like to listen to the song really help me to overcome my negative feelings.this song is really a blessing song I'll ever listen to listen every minute of my life.
Giọng của Song Sênh có độ dày và co giãn tốt, chất giọng ấm, mang chút khàn khàn nghe rất quyến rũ theo một ý nghĩa nào đó, ít nhất với mình 3< Hy vọng bạn sẽ làm thêm mấy bài nữa của Song Sênh nhoa
Old memories are like a window: once they have been pushed open, it is then difficult to close them again. Who treads over the withered twigs causing them to lightly crack? The wan light of fireflies is drawing out the aroma of the painted screens. Rolling up a sleeve full of fragrance for whom? The affection written upon the letter paper of red leaves is everlasting. He says just go wandering like this, to a beautiful place. Whose voice lightly, lightly sings? Whose tears quietly trickles down? All those years are entrusted to the past. They lean against one another, agreeing to face the storm that is to come. Yet again the ground is full of withered yellow. The maple leaves have turned red, their face covered entirely in autumn frost. In this old dream, life is performed like a drama. Who else is going on stage? The dim yellow candle flame lightly sways. Beneath the red wedding veil, who is hesitant? The flowers that shed tears and the splendid wedding hall, they are quietly put aside. Memories are like a silent movie playing, carving down inch after inch of time. He says just go wandering like this, to a beautiful place. Whose voice lightly, lightly sings? Whose tears quietly trickles down? Wishing to turn into a pair of birds and go flying, Such that no matter how anyone behind the two of them wail and shout, there is no catching up. Yet another year in which the night wind of July will be cool, the setting sun gradually grows shorter closer to the horizon and the lone shadow lengthens. Within this old dream, the sound of the lone oar travels far, Heading to a foreign place far from home, forgotten.
Hồi ấy lớp 9 được một người bạn quen qua mạng share cho bài này, giờ năm tư đại học mỗi lần nghe vẫn nhớ tới nhỏ ấy. Buồn vì cả 2 đã k còn nch nữa nhưng vui vì nó là 1 kỉ niệm với tớ
Thoáng chốc đã 5 năm mỗi khi nghe lại Cố Mộng những hồi ức lại thoáng qua. Từ khi chập chững học tiếng Trung để đọc truyện đến bây giờ dùng nó để đu idol, năm tháng thoi đưa vạn vật đổi thay chỉ riêng sơ tâm này không đổi nguyện theo người đến khi người đã an nhiên hạnh phúc.
Chang Dực hát tui vẫn chưa cảm nhận được nhiều còn Song Sênh hát tui thấy trầm lắng, cũng cảm thấy có chút ấm áp không biết có phải do hoàn cảnh lúc nghe khác nhau hay không nữa haha... Thks Rùa vì đã dịch nha
Đã 8 năm rồi. Từng ghé qua nghe bài hát này năm lớp 9 - hồi còn những ca sĩ như winky thi, tây qua jun,… giờ thì chuẩn bị phải đối mặt với áp lực công việc và cuộc sống. Mỗi khi nghe lại bài hát này thì lại có cảm giác lạ lạ như nhìn lại quá khứ của chính mình vậy.
Nghe bài này mà trong lòng có một nỗi buồn da diết cứ da diết mãi không buông Không hiểu sao tới giờ mà tôi vẫn còn cố chấp như vậy Phải chăng tôi đã quên tha thứ cho bản thân ư ?
"Giấc mộng là phù du Người là kí ức xưa cũ" Chỉ tiếc rằng ta không còn duyện,một đời lưu luyến giờ là xưa để lại giấc mộng cất kĩ trong nơi sâu thẳm... . . -Mình thực sự rất thích nền văn hóa Trung Quốc dù mình là người Việt Nam.
hơn hai năm rồi... mỗi lần nghe lại...cảm xúc vẫn vậy, vẫn cứ như lần đâu tiên ấy...ngàn lời vạn chữ chẳng thể diễn tả được hết cảm xúc.... tựa như một tiếng kể lại nỉ non da diết, nhẹ nhàng mà thấm tận sâu trong tâm can, nhưng cũng mang một chút gì đó yên bình.... một lời khó nói.......
Có ai như mình không? Nghe bài này cả trăm lần vẫn không thấy chán. Chất giọng của Song Sênh và lyric luôn đem đến cho mình cái cảm giác bình yên. Vui hay buồn nghe vào đều thất thần một lúc lâu...
Âm nhạc cứu rỗi tâm hồn. Bài hát này cuối năm 2019 mình nghe đã cứu mình thoát khỏi bài luận. Dù vừa nghe,vừa khóc, vừa cắm mặt hoàn thành nhưng nhờ một đoạn âm thanh não nề ma mị mà mình tự luyến rằng mình sẽ làm được để khỏi bị trầm cảm. Giờ thì được rồi. Mọi thứ đều sẽ tốt thôi. Chim yến và chí Thiên nga. Mọi người cố lên.
_2/10/2020_ *Có thể chàng đã quên tôi từ lâu, đã thê thiếp hàng đàn, con cái đề huề, nhưng không hề biết có một cô gái nhỏ vẫn đang tìm chàng, lúc sắp chết còn nhớ tới chàng.* Hiểu Khê
Nổi da gà từ lời hát đầu tiên , có lẽ bài nhạc này quá nhiều kỷ niệm và thật sự khó dứt khỏi đầu mình, mình khuyên chân thành các bạn đang tuyệt vọng thì đừng nghe bài này huhu , đau càng đau .. nhớ năm đó vừa xem fmv bi thương ngược dòng sông , ghép nhạc này vào nữa ta nói khóc tới sáng :((( Đúng là bản nhạc buồn nhất cũng là bản nhạc làm động lòng mình nhất 🥺🥺
bản này mình nghe từ năm 2014 rồi, 5 năm rồi mà chưa bao giờ thấy chán. Ngay câu đầu nghe Sênh đã cuốn lắm rồi. Một trong những bản cover cổ phong mà mình thấy bản Sênh hát tuyệt nhất ~~
hehe giống mình, lần đầu nghe là lúc nhỏ còn cấp hai, đêm cả nhà đều đi ngủ, mình mình bật lap đeo tai nghe mà mở trúng bài này tự dưng buồn ngang:) giờ bao nhiêu năm rồi nhưng vẫn còn cảm giác đầu, giọng hát giống trẻ con như đang kể lại một điển tích cũ vậy, sâu lắng và dịu buồn
Giai điệu nhẹ nhàng. Nghe tới khúc sáu lòng cứ thắt lại🍀 thích những nhạc như vậy lắm. Mang theo cảm xúc người nghe dù cho có không hiểu ngôn ngữ cũng hiểu được bài hát muốn nói lên những gì❤
mình còn nhớ đây là 1 trong những bài mình thích nghe nhất giai đoạn m mới bắt đầu qtam lại về các loại hình giải trí văn hoá tq, chỉ là xem xem cho vui ai ngờ ngoảnh lại cx đã 7,8 năm rồi, tgian trôi qua nhanh quá, người còn đó, nhưng cx ko còn là người của ngày xưa ấy nữa rồi
Từng nghe 7 năm trước. Mỗi lần cảm xúc đi xuống mình thường nghe và vẽ tranh lúc vẽ tranh. Mình giống như hoà vào trong lời nhạc… Lần này, mình bị trầm cảm, mình như đang trong quá trình tìm lại chính mình, tìm lại bản ngã… Cố mộng…
Lời Việt by me: VER1: Kí ức như song cửa mỏng manh Tay ngập ngừng mở nhưng khó lòng khép Tiếng ai khẽ dẫm lên cây khô, bức hoa lệ phác họa màu đom đóm Nhấc tay thơm hương này trao ai? Tâm đượm tình tương tư thắm hết thư hồng Đã đem tâm trí kia trao phong trần Đem lòng đến tìm cảnh hoa lưu. Chorus: Nghe gió thoáng đâu đây mang giọng ai ngân? Sao lỡ khiến cho lệ này nhỏ đôi? Tuổi xuân ta cứ vậy, cứ lãng đãng trôi đi Người cùng ta hứa bên nhau kề vai qua những sóng gió mênh mang Kí ức phong thu kia còn những nhớ Nhớ chiếc lá thu rụng miền đất cằn Mộng xưa hóa vở kịch Tiếc cho kiếp giai nhân Lại có người lưu tâm? VER2: Tấm manh hương sắc nồng nhẹ buông Hoa đèn rọi cô liêu khẽ thấy bàng hoàng Bó hoa tươi thấm sương vương mi lệ, rượu đào hỉ đường làm ai đau? Khắc niên qua lỡ tựa kịch câm Cứ hiện về bên ta hết từng cõi mộng Đã đem tâm trí kia trao phong trần Đem lòng đến tìm cảnh hoa lưu. Chorus: Nghe gió thoáng đâu đây mang giọng ai ngân? Sao lỡ khiến cho lệ này nhỏ đôi? Nguyện có thoát cõi phàm? Muốn hóa cánh chim bay Bỏ lại sau những bi ai mặc ai oán trách ta vẫn không buông Buốt giá gió đông mang chiều tà dương Mang ánh sáng cuối trời dần tắt đi Mộng xa xăm mái chèo Bóng lữ khách tha hương Lại có người lưu tâm?
phân nửa năm đã qua, có lẽ giờ nghe lại 2020 rồi vẫn in rõ bóng hình của bi thương ngược dòng thành sông. Không thể nào mà quên được khi lần đầu tiên biết đến bài này là được lồng với bộ BTNDTS. Nhắm mắt lại là thấy 1 Dịch Dao , 1 cô gái thật mạnh mẽ mà cũng thật yếu đuối, không thể nào quên được cảnh tượng DD đã đi đến bờ vực của sự sống và cái chết mà họ_những người bạn ấy vẫn không tha cho cô, một mực vẫn khẳng định cô ấy đã giết Cố Sâm Tương. Đến nước ấy rồi, mà người ban cho cô tia nắng le lói cuối cùng cũng che đi mất .Tề Minh, cậu thực sự độc ác, người luôn kề cạnh Dịch Dao từ nhỏ mà giờ không tin cậu ấy. Nước này rồi, còn ai có thể chịu nổi nữa, cái chết chính là sự giải thoát cuối cùng của DD. Cô gái ấy sẽ không còn bị tẩy chay, không còn bị ăn hiếp, k còn bị những lời nói bẩn thỉu dằn vặt nữa. Nhưng mình cũng thật sự hạnh phúc khi Cố Sâm Tây đã cứu vớt cuộc đời DD, cho thấy cuộc đời này vẫn còn nguwoif có thể tin tưởng thương yêu
Chắc chỉ có mình mình thấy bản của Song Sênh nó...đau thấm thía hơn ấy nhỉ. Chính cái giọng trong trẻo như trẻ con hát đồng dao ấy lại làm mình cảm giác nỗi bi thương trong bài hát nó kéo dài đến độ ng ta an nhiên luôn với nỗi đau đó. Càng nghe càng ngơ ngẩn
Nghe từ hồi còn học cấp 2, nhờ bài này mình bắt đầu tìm hiểu và nghe nhiều nhạc của TQ đâm ra yêu thích lại tự học tiếg Trug...giờ lên đại học r nhanh thật
Sau 2 năm nghe bài này. T quả thực quá thích giọng của Sênh trong bài này. Không phải là câu chuyện của chính mình. Mà giống như một người đang ngồi hồi tưởng lại một câu chuyện xưa rất xưa vậy. Là một điển tích điển cố kim cổ :v
Hi~I'm a Chinese.I'm really curious that can you understand the meaning/atmosphere of the ancient Chinese ,which is used in lots of ancient articles and poems?I would appreciate it if you can give me an answer.
Mấy năm quay lại nghe vẫn hay day dức như vậy! Kím lại cmt kể về cuộc tình bi ai trưởng công chúa với vị thầy chùa của Việt Nam ta thuở xưa nhưng không thấy nữa. Không biết bạn ấy xóa cmt hay là bị hách tài khoảng. Haizz.... 2020 không biết còn ai nghe lại bài này không nhể! Chắc chỉ còn lại mình nghe.
*Giờ này thật sự t cũng hiểu đc chút về thế giới người lớn. Cô đơn , áp lực , buồn bã , muốn từ bỏ đau khổ nhất là phải chứng kiến ng thân càng ngày càng dời xa bỏ ta lại. Sao lại ngắn đến vậy mình còn nghĩ lớn thêm có tiền sẽ mua cho bà cái nọ cái kia thế mà bà đã đi xa chả ai ngờ. Cs vô thường t chỉ nghĩ về việc kiếm chút tiền sau đó sống cs tự tại như Thất tỷ. NGUYỆN CẦU CẢ ĐỜI NÀY CÓ THỂ YÊN BÌNH TRÔI QUA . NGƯỜI THÂN KHOẺ MẠNH THẾ LÀ QUÁ ĐỦ . Điều khác ko mong cầu*
biết tới sông sênh từ 2016 thời gian thắm thoát trôi qua h đã 2022 rùi nhưng cảm giác nghe bài này của sông sênh vẫn vẹn nguyên như ban đầu, mỗi lần nghe là mỗi lần nghẹn ngào mà khóc,có gì đó cứ ứ nghẹn trong lòng cứ trục chờ muốn tuôn ra ngoài.
ko ns về ý nghĩa bài hát nhưng mà tâm trạng của người hát vs lại giai điệu của bài hát làm mấy đứa ms chia tay khóc ah t chắc chắn =))) bởi vì t là một trong những đứa đó
Trong buổi tụ tập trước khi tốt nghiệp cậu đã hát bài này lúc cậu hát tôi cảm giác như có vạn ánh sao chiếu lên trong tâm hồn tôi giờ khi nghe lại tim tôi lại đau và tôi đã khóc
![[Vietsub] Ảo Ảnh, Tứ Ngã, Tiếng Trăng Rơi, Giá Y Trắng - List nhạc Nhất Khoả Lang Tinh Hứa Lam Tâm ♪](http://i.ytimg.com/vi/_kSw1OQEzfI/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Ảo Ảnh, Tứ Ngã, Tiếng Trăng Rơi, Giá Y Trắng - List nhạc Nhất Khoả Lang Tinh Hứa Lam Tâm ♪](/img/tr.png)
![[Vietsub+pinyin] Mộng phồn hoa - Hoàng Linh《Phù Dao OST》| 繁华梦 - 黄龄《扶摇》插曲](http://i.ytimg.com/vi/i_T3KuW3sfY/mqdefault.jpg)
![[Vietsub-Kara] Nhớ Trường An - 长安忆 - Song Sênh](http://i.ytimg.com/vi/aKDIaEzONew/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Pinyin] Cố mộng (Bản kỷ niệm) - Song Sênh | 故梦 - 双笙](/img/n.gif)
Lâu lâu ghé lại nghe, mà bỗng nhiên nhận ra đã 7 năm trôi quá rồi. Thời gian chạy nhanh thật đấy, vẫn còn nhớ lần đâu nghe bài này còn học cấp 2 ❤️.
2023 giờ nghe lại Vẫn thấy Hay.
@@tcpgautrang-senpais2472 hay thật sự luôn
cùng cảm nhận
hello t hỏi t của 4 năm sau xem t như nào có ng y có tiền có nhà chx
Thật hoài niệm, cảm xúc sau 7 năm nghe lại vẫn như ban đầu 😊
Nghe từ hồi lớp 10 mà giờ đã năm 4 đại học rồi. 7 năm nhanh quá. Chẳng mấy mà lại hết một đời người. Rất nhiều kỉ niệm giờ chỉ có thể thấy lại trong giấc mơ. Người thân đã mất, người bạn cùng bạn, chuyện tình yêu hồi mới lớn. Những ngày trời lạnh như hôm nay, mình lại nghe bản nhạc này, cảm giác trôi qua nhanh như giấc mộng. Buồn man mác
nhanh thật!
Mình nghe bài này từ năm lớp 7 và giờ mình lớp 12 rồi, nghe lại vẫn xao xuyến như lần đầu đúng như câu hát " Hồi ức xưa như khung cửa/ Mở ra rồi khó mà khép lại ". Lúc ấy mình mới bắt đầu tiếp xúc với văn hóa và nghe nhạc trung, mọi thứ rất thú vị và mới lạ luôn. Giờ hiếm lắm mới nghe nhạc trung nhưng mỗi khi muốn nghe mình đều nhớ đến bài này đầu tiên.
Giống né cậu , mình cũng lớp 12 , nghe nhạc trung từ cấp 2 😅
Mình cũng nghe từ lớp 7...🥰
mình cũng vậy, mặc dù nghe rất nhiều bài hay khác nhưng từ đó đến giờ cũng đã 7 năm rồi cứ mỗi lần nghe lại thì chưa bài nào qua được Cố Mộng trong lòng mình, cảm giác hoài niệm khó tả thật sự
mình cũng nghe hồi l6 l7 gì đấy 😆 hồi đấy mới lên c2 còn học tiếng trung nữa nên suốt ngày xem phim vs nghe nhạc trung thôi :))
qua l8 l9 gì đấy lại thích usuk vs kpop hơn :)) sau bnhieu năm nghe lại giờ vẫn thấy bài này hay 🥰 với 大鱼 nữa
Cực hay , xem rồi lại thấy nét văn hóa Trung Quốc rất đẹp, họ có cả nền văn hóa lâu đời và những truyền thống tốt đẹp .... Mạc dù ghét chính trị của TQ nhưng k thể phủ nhận vẻ đẹp truyền thống của họ, họ biết cách giữ gìn văn hóa truyền thống của họ rất tốt 👍 và đây là một bài hát hay nghe đến nao lòng
Nếu tìm hiểu thì bạn cũng sẽ thấy các nét văn hóa của Việt Nam có sự tương đồng nhiều với Trung Hoa.
Mộc Mộc
Ngu vãi cứt
Đất nước nào mà chẳng vì cái quyền lợi của mình
Vn mình bảo ghét nó thì dân nó cũng ghét mình , làm cái cc gì đc nó
Ít ra trung quốc là nước lớn có tên tuổi trong nhiều lĩnh vực , sang nước khác mà hỏi đến vn chưa chắc đã có ai biết đến
@@chiangmai8523 qua các triều đại pk đô hộ không ảnh hưởng ít thì cng n`
Ồ, bởi vì bạn là người Trung Quốc, Việt Nam là lãnh thổ của Trung Quốc, nó đã tồn tại hàng ngàn năm! Nhà Tống ngu ngốc đã mất bạn hàng trăm năm trước, và Việt Nam chắc chắn sẽ trở lại Trung Quốc trong tương lai! Bởi vì chúng ta là một gia đình
@@凛-x3b ảo tưởng là 1 căn bệnh khó chữa đấy bạn. Chúc b nhanh chóng bình phục để tái hoà nhập cùng cộng đồng !
Bài hát này gợi nhớ về một người mà tôi đã gặp ở Việt Nam, mỗi lần nghe bài hát này tôi lại được bao quanh bởi những kỷ niệm đẹp về cô ấy. (cô ấy đã giới thiệu bài hát này cho tôi)
Hassan Abbas đồng cẢm với a... chúc a may mắn
chú mày quên chưa tắt Unikey kìa =)))))))))))))))))))
@@thiennhien621 UK
I love Imam Hussein a.s 😭😭
Chà...chà....
Bản của Song Sênh như thế lời kể nỉ non của người ngoài cuộc thuật lại một chuyện đã qua, thương tiếc cho người xưa cảnh cũ chứ không tạo cảm giác như chính nỗi đau của mình như bản của Chanh Dực.
Nhưng mà vẫn thích lắm nhé, giọng nghe rất hay :"D
ua-cam.com/video/d2j9AHjKOMY/v-deo.html Official version
chuẩn quá bạn ơi, cơ mà mình thích cách hát cả giọng của ss quá
Một người là giọng người lớn,nghe giống từng trải hơn. Một người là giọng nghe gióng trẻ con,chỉ nghe hay thôi chứ không giống từng trải
Yeheemin đúng vậy. Chính vì thế nên mình thích bản này hơn. Nghe bản của chanh dực sẽ bị ảnh hưởng bởi nỗi đau của chính người trong cuộc. Nhưng nghe bản của song sênh, giọng hát mộc mạc, chậm rãi dửng dưng như người ngoài cuộc kể lại 1 câu chuyện xưa cũ, mặc cho thế nhân tự xét nỗi sầu. Giống như giấc mộng cả một đời người đc kể lại nơi hiên nhà trong 1 buổi chiều nắng dịu....rất yên bình, rất thong thả...b có hay xem phim cổ trang hoặc đọc truyện cổ đại k? Thường thì sau khi nhân vật chính trải qua 1 đời tang thương, 1 ng khác k liên quan trực tiếp đến câu chuyện sẽ đóng vai trò thuật lại cho thế nhân...như vậy sẽ tạo ra dư âm sâu lắng của cốt truyện bởi cái nhìn khách quan bao quát .
tôi biết đến Chánh Đực trước và chỉ nghe của CD =))
Cố Mộng của Song Sênh và Chanh Dực đối với mình là hai sắc thái hoàn toàn khác nhau. Giọng của Song Sênh đem lại cho mình cảm giác gì đó rất...trẻ con, kiểu như quá khứ và thực tại hòa vào nhau, mọi thứ diễn ra ngay trước mắt vậy. Rất đẹp và...man mác buồn. Song Sênh quá tuyệt >3< ~~
Của Chanh Dực lại như một người đã trải qua sự đời buồn vui, giờ đây đang nhớ lại những hồi ức năm xưa vậy. Mình vẫn thích Chanh Dực thể hiện hơn :3
Dù sao cũng cám ơn Hồ Ly Rùa nhé~
giọng của song sênh là kể lại một câu chuyện buồn của một cô gái khác vào ngày lấy chồng nhớ lại hồi ức.
đúng vậy. Chính vì thế nên mình thích bản này hơn. Nghe bản của chanh dực sẽ bị ảnh hưởng bởi nỗi đau của chính người trong cuộc. Nhưng nghe bản của song sênh, giọng hát mộc mạc, chậm rãi dửng dưng như người ngoài cuộc kể lại 1 câu chuyện xưa cũ, mặc cho thế nhân tự xét nỗi sầu. Giống như giấc mộng cả một đời người đc kể lại nơi hiên nhà trong 1 buổi chiều nắng dịu....rất yên bình, rất thong thả...b có hay xem phim cổ trang hoặc đọc truyện cổ đại k? Thường thì sau khi nhân vật chính trải qua 1 đời tang thương, 1 ng khác k liên quan trực tiếp đến câu chuyện sẽ đóng vai trò thuật lại cho thế nhân...như vậy sẽ tạo ra dư âm sâu lắng của cốt truyện bởi cái nhìn khách quan bao quát
Minh rat thich cac bai hat tua the nay, ban co biet bai nao nua gioi thieu minh voi minh muon nghe them
Chanh đực ổng cong mà
@love hewitt Chanh Dực là ca sĩ gốc của bài đó bạn. Bạn ăn nói bất lịch sự vậy
_07/09/2019_
- *Người nam nhân ôn nhu đó quay đi trong ánh mắt lạnh nhạt. Phía sau là cô gái vì người mà khép lại cả tương lai.*
Tử Lam :(
. Tôi rất thích những comment của cậu đấy Tử Lam.
Cả tương lai cô gái ấy,chỉ thuộc mỗi một chàng trai😔🙁,Vào Đêm Thanh Tịch Chàng Trai Vì Sự Tình Nên Bỏ Cô Gái Ấy😔😔
này có phải truyện ko vậy bn, có thì cho mình xin tên với
故梦
旧忆就像一扇窗 推开了就再难合上
Jiù yì jiù xiàng yī shàn chuāng tuī kāile jiù zài nán hé shàng
谁踩过枯枝轻响 萤火绘着画屏香
Shuí cǎiguò kū zhī qīng xiǎng yíng huǒ huìzhe huàpíng xiāng
为谁拢一袖芬芳 红叶的信笺情意绵长
Wèi shuí lǒng yī xiù fēnfāng hóngyè de xìnjiān qíngyì miáncháng
他说就这样去流浪 到美丽的地方
Tā shuō jiù zhèyàng qù liúlàng dào měilì dì dìfāng
谁的歌声轻轻 轻轻唱
Shuí de gēshēng qīng qīng qīng qīng chàng
谁的泪水静静淌
Shuí de lèishuǐ jìng jìng tǎng
那些年华都付作过往
Nàxiē niánhuá dōu fù zuò guòwǎng
他们偎依着彼此说好要面对风浪
Tāmen wēiyīzhe bǐcǐ shuō hǎo yào miàn duì fēnglàng
又是一地枯黄 枫叶红了满面秋霜
Yòu shì yī dì kūhuáng fēngyè hóngle mǎnmiàn qiūshuāng
这场故梦里 人生如戏唱
Zhè chǎng gù mèng lǐ rénshēng rú xì chàng
还有谁登场
Hái yǒu shuí dēngchǎng
昏黄烛火轻摇晃 大红盖头下谁彷徨
Hūnhuáng zhú huǒ qīng yáohuàng dàhóng gàitou xià shuí fǎnghuáng
流泪的花和荣喜堂 静静放在一旁
Liúlèi de huā hé róng xǐ táng jìng jìng fàng zài yīpáng
回忆像默片播放 刻下一寸一寸旧时光
Huíyì xiàng mòpiàn bòfàng kèxià yīcùn yīcùn jiù shíguāng
他说就这样去流浪 到美丽的地方
Tā shuō jiù zhèyàng qù liúlàng dào měilì dì dìfāng
谁的歌声轻轻 轻轻唱
Shuí de gēshēng qīng qīng qīng qīng chàng
谁的泪水静静淌
Shuí de lèishuǐ jìng jìng tǎng
愿化一双鸟儿去飞翔
Yuàn huà yīshuāng niǎo er qù fēixiáng
任身后哭号嘶喊着也追不上
Rèn shēnhòu kū hào sī hǎnzhe yě zhuī bù shàng
又一年七月半晚风凉 斜阳渐矮只影长
Yòu yī nián qī yuè bàn wǎn fēngliáng xiéyáng jiàn ǎi zhī yǐng zhǎng
这场故梦里 孤桨声远荡
Zhè chǎng gù mèng lǐ gū jiǎng shēng yuǎn dàng
去他乡 遗忘
Qù tāxiāng yíwàng
lâu lắm rồi mình mới nghe lại, bỗng dưng thấy bồi hồi, những cảm xúc mấy năm cũ cứ như gió thổi qua khung cửa sổ lá bay, tay với lại cũng không kịp nữa. chỉ mong ngày tháng đằng đẵng vẫn có thể đôi lúc dừng chân lại giữa phố phường vội vã, lắng nghe dư vị của nhân gian, cảm khái nhân tình thế thái, vậy là đủ rồi.
Mĩ nhân mắt phượng, dâng mờ lệ
Lầu sơn gác ngọc, chấp hương mê.
Cảnh xưa người cũ, lòng nao để
Luyến tiếc xuân phai, tiếc câu thề.
Thương người quân tử, trao chẳng để
Ngờ đâu phải chuốc, lấy hương thê
Màn châu rèm ngọc, người mỹ lệ
Chỉ thấy ưu thương, lòng chẳng về.
- Ngạo nhân -
Vương Lãnh Nguyệt xin bài này nha bạn
Kinh
thơ hay wa
Cho mình xin bài này nha
Xin bài này nha
"cô đơn quá! Đến mức muốn bật khóc!" đó là cảm xúc của mik khi nghe bài hát này.
Mèo Con :.chính xác , nó có cảm giác nhớ ngyêu sao ấy , da diết , thoáng buồn , lại cô đơn =((
anh cung v ne
Tớ cô đơn lắm mà không khóc đc. Thấy bất lực chỉ dơm dớm á. Muốn khóc lắm mà hk nổi. 🤒🤕
Mua game về mà chơi
4năm r
Hồi ức như một song cửa, mở ra rồi khó khép lại
Tiếng ai bước nhẹ trên lá khô, đom đóm phía trước vẽ nên bức bình phong hoa mỹ
Vì ai nhấc tay áo thơm, trao phong thư đỏ tình ý ngập tràn
Người nói rằng sẽ phiêu bạt, đến một nơi thật đẹp
Giọng hát ai khe khẽ, khe khẽ ngân
Nước mắt ai lẳng lặng rơi
Tuổi xuân này rồi sẽ qua đi
Kề vai nhau hứa cùng vượt qua sóng gió
Khi ấy mặt đất khô cằn, lá thu phong nhuốm hồng sắc thu.
Như giấc mộng xưa ấy, đời người như vở hài kịch liệu còn có ai lên khán đài để diễn
Hoàng hôn ánh nến khẽ lay, sắc đỏ bao trùm ai còn bàng hoàng
Hoa cưới đẫm lệ vui mừng trên hỉ đường lặng lẽ đặt qua một bên.
Hồi ức như đoạn phim câm phát lại từng mốc từng mốc thời gian
Người nói rằng sẽ phiêu bạt, đến một nơi thật đẹp
Giọng hát ai khe khẽ, khe khẽ ngân
Nước mắt ai lẳng lặng rơi
Nguyện hóa thành một đôi chim tung tăng
Bỏ lại sau lưng tiếng khóc than gào thét cũng chẳng đuổi kịp
Lại thêm một năm, giữa tháng bảy gió chiều lạnh, bóng tà dương chìm dần
Trong giấc mộng xưa ấy, tiếng mái chèo cô độc khua xa dần
Phiêu bạc tha hương, quên lãng.
bạn ơi, cho mình xin phần sub nè nhé,
ok
cảm ơn bạn
:3 kcg
Cái này không phải mình dịch, là những bạn sub MV làm, :v mình chỉ tiện tay cop ra thôi
Một ngày nào đó, bạn sẽ cảm nhận được hạnh phúc, tự tin của chính bản thân và học được cách mỉm cười trước những nỗi đau của quá khứ. Bạn sẽ biết cách nói lời cảm ơn với những ai đã rời bỏ bạn, hiểu ra rằng họ không phải người thích hợp để cùng đồng hành với bạn trên đoạn đường chông gai đi tới tương lai. Đôi lúc bạn có thể yếu đuối mỏi mệt rơi nước mắt, thế nhưng khi bất chợt nhìn lại, bạn sẽ thấy thì ra mình đã rất mạnh mẽ, dũng cảm đi hết cả một quãng đường dài.
2020 ??? NĂM MỚI CÓ AI NGHE HK
Lê Thảo Doanh ღ tui ngày nào cũng nghe nèk
@@25eula16 Bài này bùn lắm . Ngày nào cũng nghe chắc là nghiện lun gòi phải hk
nghe bài này cũng được 4 năm rồi :))
Điểm danh
Mình đây
*_Cố mộng là một bài hát khơi gợi nỗi cô đơn của mình,một hoài niệm, một mối tình đầy bi thương,vô cùng day dứt trong quá khứ .Đến giờ nghe lại là hai dòng nước mắt vẫn rưng rưng chảy ngược xuống!_*
~Khả An - 20:06/131119~
Nhiều bạn bảo giọng của song sênh trẻ con nhưng mình lại có cảm nhận khác mình thấy bài này hát không nhất định phải buồn như trong bản của chanh dực cũng có thể đây là giọng hát của người con gái đã trải qua mọi chuyện và giờ buông thả phiêu diêu tự tại, một giọng hát không nhiễm bụi bẩn của đời, giọng hát của người trong cuộc kể lại nhưng vô tư và không đau buồn :)
jiù yì jiù xiàng yī shàn chuāng tuī kāi le jiù zài nán hé shàng。
shuí cǎi guò kū zhī qīng xiǎng， yíng huǒ huì zhe huà píng xiāng。
wèi shuí lǒng yī xiù fēn fāng， hóng yè de xìn jiān qíng yì mián cháng，
tā shuō jiù zhè yàng qù liú làng，dào měi lì de dì fāng。
shuí de gē shēng qīng qīng、 qīng qīng chàng，
shuí de lèi shuǐ jìng jìng tǎng。
nà xiē nián huá dōu fù zuò guò wǎng，
tā men wēi yī zhe bǐ cǐ shuō hǎo yào miàn duì fēng làng。
yòu shì yī dì kū huáng， fēng yè hóng le mǎn miàn qiū shuāng。
zhè chǎng gù mèng lǐ， rén shēng rú xì chàng，
hái yǒu shuí dēng chǎng。
hūn huáng zhú huǒ qīng yáo huǎng， dà hóng gài tóu xià shuí páng huáng。
liú lèi de huā hé róng xǐ táng，jìng jìng fàng zài yī páng。
huí yì xiàng mò piān bō fàng， kè xià yī cùn yī cùn jiù shí guāng，
tā shuō jiù zhè yàng qù liú làng，dào měi lì de dì fāng。
shuí de gē shēng qīng qīng、 qīng qīng chàng，
shuí de lèi shuǐ jìng jìng tǎng。
yuàn huà yī shuāng niǎo er qù fēi xiáng，
rèn shēn hòu kū hào sī hǎn zhe yě zhuī bù shàng。
yòu yī nián qī yuè bàn wǎn fēng liáng， xié yáng jiàn ǎi zhī yǐng cháng。
zhè chǎng gù mèng lǐ，gū jiǎng shēng yuǎn dàng，
qù tā xiāng， yí wàng。
Xin nhé
anh Vũ z
Cảm ơn bạn
anh Vũ cám ơn nhiều ạ
tks nhé bạn
Đã hơn 5 năm rồi, mình và chị 3 mình ngâm nga hát bài này cũng nhau... lúc đó chị mình trông hơi buồn nhưng mình cũng không hề biết ý nghĩa của bài này.
5 - 6 năm rồi, chị ba đã ra đi mãi mãi để lại mỗi khi nghe bài này mình đều nhớ lại đoạn kí ức ấy. Năm nay mình đã lớn rồi, hơn cái tuổi loi choi lóc chóc và trải nghiệm đủ nhiều từ lên voi xuống chó, t nghe lại và cảm giác như đang thấm đẫm trong ý nghĩa của bài hát này, cái cảm giác hoài niệm và cái cảm giác như thời gian đã trôi qua để lại một nỗi tuyệt vọng khi thời gian trôi qua chậm rãi mà chẳng dừng hay chẳng quay lại được.
Nghe một bài hát mà t không thể dừng khóc được...
Riêng mình thì giọng Song Sênh hát tạo cảm giác yên bình đến lạ. Còn Chánh Dực thì tự tình, da diết. Ôi nhân sinh, khổ cũng vì yêu, hoạ cũng vì yêu mà an nhiên cũng vì yêu.
Góc tuyển người yêu, I'm thụ
Giờ nghe mới thấy giọng của Song Sênh vẫn cò chút trẻ con, đáng yêu quá, bạn ấy mới chỉ bằng tuổi mình thôi :v
+lien nguyen hình như đó là tây quốc hải yêu thì phải
+bất tài cảm ơn bạn nhé! mình tìm tên chị ý mãi ^w^
Song Sênh bao nhiêu tuổi bạn?
thiệt hả :"0
Mình k biết song sênh là ai cơ mà nghe giọng ấm thật, cảm giác gần gũi.. yên bình
Hồi ức xưa như song cửa
Mở ra rồi khó mà khép lại
Bước chân ai đạp lên lá khô khẽ vang
Đom đóm họa thành bức bình phong mỹ lệ
Vì ai thu lại đoạn tay áo ngát hương
Lá thư hồng đậm tình ý ngập tràn
Người nói muốn cứ vậy đi lưu lạc
Đến những nơi mỹ lệ
Tiếng ai hát khe khẽ khe khẽ vang
Nước mắt của ai lặng lẽ rơi
Những năm tháng ấy gửi lại cho quá khứ
Họ dựa vào nhau nói rằng phải cùng nhau đối mặt với sóng gió
Vẫn là vùng đất khô cằn kia
Lá phong rực hồng cả màn sương thu
Trong giấc mộng xưa ấy đời người như vở hí
Còn có ai đăng tràng?
Ánh nến mờ nhạt khẽ lay động
Dưới lớp khăn voan đỏ thắm ấy ai bàng hoàng
Hoa cưới rơi lệ lặng lẽ đặt một bên hỉ đường
Hồi ức như vở kịch câm
Trước mắt là từng tấc từng tấc thời gian khi trước
Người nói muốn cứ vậy đi lưu lạc
Đến những nơi tươi đẹp
Tiếng ai hát khe khẽ khe khẽ vang
Nước mắt của ai lặng lẽ rơi
Nguyện hóa thành đôi chim cùng nhau bay lượn
Mặc cho sau lưng là những tiếng than trách cũng chẳng thể đuổi kịp hai ta
Lại một đem trôi qua gió đêm tháng bảy lạnh giá
Tà dương dần lùi chỉ còn lại một cái bóng đổ dài
Trong giấc mộng xưa này vang lên tiếng mái chèo xa xa cô độc
Đi về nơi tha hương dần quên lãng
Hien Hoang cảm ơn bạn nha! Cho mình xin nha
Hien Hoang b oi mình sao k tìm dc loi nhu của b
Bài hát hay ý nghĩa.cn bn dich hộ
Hong Tran bạn ấy chỉ viết lại những gì sub trên video thôi mà
Bản Cố Mộng này mang lại cảm giác nhẹ nhàng như làn gió thổi ngày thu vậy. Chính là cảm giác một người sau khi trải qua tất cả mọi chuyện đau khổ trên thế gian thì không còn gì có thể đọng lại trong mắt họ cả. Năm tháng đi qua, những nông nổi thời niên thiếu đối với ta mà nói chỉ là một giấc mộng, ký ức và tình cảm về người giống như giấc mộng trôi qua, rồi cũng tan thành mấy khói. Chỉ khi lá vàng rơi ta lại chợt nhớ về người. Người với ta chẳng qua chỉ là xa lạ
"Ngoài trời rẻ quạt rơi rơi, trong nhà chú tiểu khơi khơi quét thềm"
thế mà 7 năm ad đăng vid này lên rồi, nhớ hồi xưa học ôn thi chuyển cấp nghe suốt. sau đó chán nhạc trung. rồi giờ chợt nghe lại bài này, đúng thời điểm ôn thi đại học.
2 năm trc đc 1 ng rất quan trọng gửi cho ca khúc này, lần nào nghe mình cũng khóc vì cthay rất da diết, rất bi thương như có câu chuyện của chính mình trong đó vậy. Sau 2 năm nghe lại thì thấm hơn, đúng là những kí ức đã mở ra khó lòng mà khép lại được!
kh hiểu sao dù có nghe qua bnhiu bản Cố mộng đi chăng nữa thì bản tớ thích nhất vẫn là của Song Sênh , là vì nó là bản đầu tiên hay vì do chất giọng ấy và đoạn mở đầu đi vào tim tớ ?
Thật sự là lúc mở đầu như dòng nước chảy vào trong tâm trí luôn, tuy độ luyến láy chưa được lắm nhưng giọng Song Sênh trong bài này ấn tượng quá.
Đúng rồi chưa gì nghe mấy chữ thôi fno đã như đi vào con tim tâm trí mình nghe như có gì đó z thik nghe Sonh Sênh thôi chả hỉu nghe mấy ng kia hay chủ chính thấy ko như z
Đúng rồi á b, nghe bn bản rồi vẫn chỉ thích mỗi bản của SS, nghe từ câu đầu tiên đã cảm rồi.
Có duyên thật mình cũng yêu bản của Song Sênh từ câu đầu tiên kiểu như cất tiếng hát lên là điện giật trong người ấy . Yêu bài này vì Song Sênh ko phải là Song Sênh ko đc mà ảnh lyric quá hợp với giọng Song Sênh đi
Nghe của song sênh cảm giác cứ buồn buồn thế đéo nào ấy cuốn vcl
2021 rồi, Có bác nào còn nghe giống tui ko
Đêy bn
Hóa ra Cố mộng là mộng của 8 năm trước. Hồi cấp 2 mình mê bài này lắm, cũng nghe vài bản nhạc khác trên UA-cam của Hồ Ly Rùa. 8 năm trôi qua như một giấc mộng dài....
cứ thích nghe Sênh tỷ tỷ hát cổ phong, nghe nhẹ nhàng miên man... trong lòng. :") thỉnh thoảng lại cứ nghe lại, lại hồi tưởng về quá khứ, mấy năm trước mình nghe bài này có suy nghĩ gì, bây giờ lại suy nghĩ gì... sắp tới sóng to gió lớn, hy vọng bản thân vững vàng tiến qua a
mỗi lần nghe giọng luyến lên là tim cũng muốn vút lên theo luôn.
原唱：橙翼
作詞：騰雲駕霧琉璃仙
作曲：千年破曉
舊憶就像一扇窗
推開了就再難合上
誰踩過枯枝輕響
螢火繪著畫屏香
為誰攏一袖芬芳
紅葉的信箋情意綿長
他說就這樣去流浪
到美麗的地方
誰的歌聲輕輕 輕輕唱
誰的淚水靜靜淌
那些年華都付作過往
他們偎依著彼此說好要面對風浪
又是一地枯黃
楓葉紅了滿面秋霜
這場故夢裡 人生如戲唱
還有誰登場
昏黃燭火輕搖晃
大紅蓋頭下誰徬徨
流淚的花和榮喜堂
靜靜放在一旁
回憶像默片播放
刻下一寸一寸舊時光
他說就這樣去流浪
到美麗的地方
誰的歌聲輕輕 輕輕唱
誰的淚水靜靜淌
願化一雙鳥兒去飛翔
任身後哭號嘶喊著也追不上
又一年七月半晚風涼
斜陽漸矮隻影長
這場故夢裡 孤槳聲遠蕩
去他鄉 遺忘
Lớp 7: năm tôi có mối tình đầu tiên, khi đó 'Cố mộng' là một bài hát nhẹ nhàng thư giãn tâm hồn tôi.
Lớp 8: Chợt nhận ra đó chẳng phải là một mối tình trọn vẹn, mình tự đa tình thôi, khi đó 'Cố mộng' là một bài hát buồn, là bản nhạc nghe tôi khóc hằng đêm.
Lớp 9: Tập trung học hành, đậu trường cấp 3 như mong muốn, sự bận rộn khiến tôi chẳng còn nhớ đến bài hát ngày nào
Lớp 10...11...
Lớp 12: khi đã đủ trưởng thành, tôi nhận ra chẳng gì là mãi mãi, quá khứ, hiện tại và tương lai đều như vậy, khi này 'Cố mộng' là dòng hồi tưởng mang nhiều cảm xúc và sự hồi tưởng đến quá khứ...
Dù cuộc sống có khắc nghiệt đến mấy tôi vẫn phải sống hết mình, vì mình và vì mọi người xung quanh, dẫu vậy tôi cũng không thích có một ai đến bên tôi, tôi thích là một cô gái độc lập mạnh mẽ hơn, khi thật sự đúng lúc, tình yêu sẽ tự tìm đến.
Suốt 5-6 năm trời rồi nhưng mỗi lần nghe lại lại cảm thấy trong lòng thật ấm áp,thật bình yên.Cảm ơn ad,2021 chào các bạn,còn ai nghe nữa không🤗
Đột nhiên UA-cam gợi ý bài này, bấm vào nghe, chợt nhận ra, vậy là đã 8 năm trôi qua rồi kể từ lần đầu nghe bài này, nhắm mắt 1 cái, thanh xuân đã trôi qua.
Hy vọng sẽ lại được gợi ý lần nữa vào 8 năm sau để lại lần nữa được ùa về kỷ niệm...
Jiù yì jiù xiàng yī shàn chuāng,
tuī kāile jiù zài nán hé shàng.
Shuí cǎiguò kū zhī qīng xiǎng, yíng huǒ huìzhe huàpíng xiāng.
Wèi shuí lǒng yī xiù fēnfāng, hóngyè de xìnjiān qíngyì miáncháng,
tā shuō jiù zhèyàng qù liúlàng, dào měilì dì dìfāng.
Shuí de gēshēng qīng qīng, qīng qīng chàng,
shuí de lèishuǐ jìng jìng tǎng.
Nàxiē niánhuá dōu fù zuò guòwǎng,
tāmen wēiyīzhe bǐcǐ shuō hǎo yào miàn duì fēnglàng.
Yòu shì yī dì kūhuáng, fēngyè hóngle mǎnmiàn qiūshuāng.
Zhè chǎng gù mèng lǐ, rénshēng rú xì chàng,
hái yǒu shuí dēngchǎng.
Hūnhuáng zhú huǒ qīng yáohuàng, dàhóng gàitou xià shuí fǎnghuáng.
Liúlèi de huā hé róng xǐ táng, jìng jìng fàng zài yīpáng.
Huíyì xiàng mòpiàn bòfàng, kèxià yīcùn yīcùn jiù shíguāng,
tā shuō jiù zhèyàng qù liúlàng, dào měilì dì dìfāng.
Shuí de gēshēng qīng qīng, qīng qīng chàng,
shuí de lèishuǐ jìng jìng tǎng.
Yuàn huà yīshuāng niǎo er qù fēixiáng,
rèn shēnhòu kū hào sī hǎnzhe yě zhuī bù shàng.
Yòu yī nián qī yuè bàn wǎn fēngliáng, xiéyáng jiàn ǎi zhī yǐng zhǎng.
Zhè chǎng gù mèng lǐ, gū jiǎng shēng yuǎn dàng,
qù tāxiāng, yíwàng.
Văn Phụng very good
Cam on ban
bạn ơi chỉ mình cách gõ pinyin với, cám ơn bạn
The first two words are "qiu yi"（秋意）which means the feeling of falls,not jiuyi，
Văn Phụng 😘😘😘😘😘😘😘
旧忆就像一扇窗，推开了就再难合上。
谁踩过枯枝轻响，萤火绘着画屏香。
为谁拢一袖芬芳，红叶的信笺情意绵长，
他说就这样去流浪，到美丽的地方。
谁的歌声轻轻、轻轻唱，
谁的泪水静静淌。
那些年华都付作过往，
他们偎依着彼此说好要面对风浪。
又是一地枯黄，枫叶红了满面秋霜。
这场故梦里，人生如戏唱，
还有谁登场。
昏黄烛火轻摇晃，大红盖头下谁彷徨。
流泪的花和荣喜堂，静静放在一旁。
回忆像默片播放，刻下一寸一寸旧时光，
他说就这样去流浪，到美丽的地方。
谁的歌声轻轻、轻轻唱，
谁的泪水静静淌。
愿化一双鸟儿去飞翔，
任身后哭号嘶喊着也追不上。
又一年七月晚风凉，斜阳渐矮只影长。
这场故梦里，孤桨声远荡，
去他乡，遗忘。
shuangsheng是个特别好的古中国风歌手，谢谢你们都很喜欢她，这首歌是她的成名作，相信大家都深深的沉浸在歌声里了，上面是这首《gu meng》的原歌词。中文很有魅力，希望感兴趣的朋友可以学习，亲自体会这里面的美妙。机器翻译，还请谅解。谢谢！
shuangsheng là một ca sĩ Trung Quốc rất tốt tuổi, cảm ơn tất cả các bạn như cô ấy rất nhiều, bài hát này là danh tiếng của cô, tôi tin rằng tất cả chúng ta sâu sắc đắm chìm trong bài hát, trên là bản gốc "gu meng" lời bài hát ban đầu. Trung Quốc là rất hấp dẫn, tôi hy vọng bạn bè quan tâm có thể học hỏi, cá nhân cảm thấy bên trong tuyệt vời. Dịch máy, hãy hiểu. Cảm ơn!
舊憶就像一扇窗
推開了就再難合上
誰踩過枯枝輕響
螢火繪著畫屏香
為誰攏一袖芬芳
紅葉的信箋情意綿長
他說就這樣去流浪
到美麗的地方
誰的歌聲輕輕,輕輕唱
誰的淚水靜靜淌
那些年華都付作過往
偎依著彼此說好要面對風浪
又是一地枯黃
楓葉紅了滿面秋霜
這場故夢裡，人生如戲唱
還有誰登場
昏黃燭火輕搖晃
大紅蓋頭下誰徬徨
流淚的花和榮喜堂
靜靜放在一旁
回憶像默片播放
刻下一寸一寸舊時光
他說就這樣去流浪
到美麗的地方
誰的歌聲輕輕,輕輕唱
誰的淚水靜靜淌
願化一雙鳥兒去飛翔
任身後哭號嘶喊著也追不上
又一年七月半晚風涼
斜陽漸矮只影長
這場故夢裡，孤槳聲遠盪
去他鄉，遺忘
国人好像在这里很少。。
照明 报个道！！！！！！，
滴~来打卡
顶
Chữ "hay tuyệt vời" không đủ để mình đánh giá cái hay của bài hát này. Nghe bài này đã lâu, thi thoảng lại mở lại nghe. Cảm thấy một gì đó thật da diết và bi thương. Mình cũng cảm nhận được gì đó về văn hóa trung quốc ngày xưa nữa. Aiz, nghe thích thật
Cảm ơn bạn đã sub bài này nhé
Nhanh quá, đã 8 năm kể từ khi mình biết tới bài này qua lời giới thiệu của bạn. 8 năm nghe thì dài nhưng mà hồi tưởng lại chỉ như 1 cái chớp mắt, biết rõ có nhiều chuyện sảy ra nhưng chẳng nhớ nổi là chuyện gì. Giờ mình và bạn cũng chẳng còn chơi với nhau, trời Nam đất Bắc. Đầu năm mới, chúc bạn và mọi người nghe bài hát này năm mới bình an.
Music is a very significant aspect in the life of the human being that plays very vital role influently in educating. This is my favorite song. every time, I feel lonely, stress, or in bad mood.i'd like to listen to the song really help me to overcome my negative feelings.this song is really a blessing song I'll ever listen to listen every minute of my life.
tưởng nghe bài này phải thấy buồn hơn chứ
same feeling，this song can calm me down and reduce my stress every time when I listen to it，for several years.
Giọng của Song Sênh có độ dày và co giãn tốt, chất giọng ấm, mang chút khàn khàn nghe rất quyến rũ theo một ý nghĩa nào đó, ít nhất với mình 3< Hy vọng bạn sẽ làm thêm mấy bài nữa của Song Sênh nhoa
Nam Cung Vấn Nhiên Đây bạn nhé ^ ^
5sing.kugou.com/35341590/default.html
Chẳng hiểu tại sao luôn có những thanh niên vô công rỗi nghề đi gây sự với người khác, và với mình, khi gặp cứ thẳng tay report thôi :))
Tớ xóa cmt ấy từ hôm qua rồi, đừng để ý.
Hồ Ly Rùa Mình không để ý đâu, chỉ là thấy buồn cười thôi :) Chúng ta cùng hợp sức chống lại những thanh niên khó hiểu :))
song sênh là nam hay nữ thế bạn
Old memories are like a window: once they have been pushed open, it is then difficult to close them again.
Who treads over the withered twigs causing them to lightly crack? The wan light of fireflies is drawing out the aroma of the painted screens.
Rolling up a sleeve full of fragrance for whom? The affection written upon the letter paper of red leaves is everlasting.
He says just go wandering like this, to a beautiful place.
Whose voice lightly, lightly sings?
Whose tears quietly trickles down?
All those years are entrusted to the past.
They lean against one another, agreeing to face the storm that is to come.
Yet again the ground is full of withered yellow. The maple leaves have turned red, their face covered entirely in autumn frost.
In this old dream, life is performed like a drama.
Who else is going on stage?
The dim yellow candle flame lightly sways. Beneath the red wedding veil, who is hesitant?
The flowers that shed tears and the splendid wedding hall, they are quietly put aside.
Memories are like a silent movie playing, carving down inch after inch of time.
He says just go wandering like this, to a beautiful place.
Whose voice lightly, lightly sings?
Whose tears quietly trickles down?
Wishing to turn into a pair of birds and go flying,
Such that no matter how anyone behind the two of them wail and shout, there is no catching up.
Yet another year in which the night wind of July will be cool, the setting sun gradually grows shorter closer to the horizon and the lone shadow lengthens.
Within this old dream, the sound of the lone oar travels far,
Heading to a foreign place far from home, forgotten.
Hồi ấy lớp 9 được một người bạn quen qua mạng share cho bài này, giờ năm tư đại học mỗi lần nghe vẫn nhớ tới nhỏ ấy. Buồn vì cả 2 đã k còn nch nữa nhưng vui vì nó là 1 kỉ niệm với tớ
Thoáng chốc đã 5 năm mỗi khi nghe lại Cố Mộng những hồi ức lại thoáng qua. Từ khi chập chững học tiếng Trung để đọc truyện đến bây giờ dùng nó để đu idol, năm tháng thoi đưa vạn vật đổi thay chỉ riêng sơ tâm này không đổi nguyện theo người đến khi người đã an nhiên hạnh phúc.
24/10/2019 ❤️
Liệu ai còn nghe ~
Chang Dực hát tui vẫn chưa cảm nhận được nhiều còn Song Sênh hát tui thấy trầm lắng, cũng cảm thấy có chút ấm áp không biết có phải do hoàn cảnh lúc nghe khác nhau hay không nữa haha... Thks Rùa vì đã dịch nha
b nghe của tây quốc hải yêu đi,hay lắm
Năm đó, a là người giới thiệu cho tôi và đến tận bây giờ tôi vẫn nghe rồi khóc
Đã 8 năm rồi. Từng ghé qua nghe bài hát này năm lớp 9 - hồi còn những ca sĩ như winky thi, tây qua jun,… giờ thì chuẩn bị phải đối mặt với áp lực công việc và cuộc sống. Mỗi khi nghe lại bài hát này thì lại có cảm giác lạ lạ như nhìn lại quá khứ của chính mình vậy.
Nghe bài này mà trong lòng có một nỗi buồn da diết cứ da diết mãi không buông
Không hiểu sao tới giờ mà tôi vẫn còn cố chấp như vậy
Phải chăng tôi đã quên tha thứ cho bản thân ư ?
"Giấc mộng là phù du
Người là kí ức xưa cũ"
Chỉ tiếc rằng ta không còn duyện,một đời lưu luyến giờ là xưa để lại giấc mộng cất kĩ trong nơi sâu thẳm...
.
.
-Mình thực sự rất thích nền văn hóa Trung Quốc dù mình là người Việt Nam.
khi yêu mới biết đau như thế nào,khi khóc mới thấy mình cô đơn,khi cười mình mới thấy mình thật mạnh mẽ,khi đơn phương mới biết thế nào là bạn tốt
Bao năm rồi nghe lại vẫn thấy hay, khi mik nghe bài này thì nó ms ít ng xem, bây h xem lại thì 10tr lượt xem rồi .Cảm ơn tỷ đã dịch ra bài hát này ạ
hơn hai năm rồi... mỗi lần nghe lại...cảm xúc vẫn vậy, vẫn cứ như lần đâu tiên ấy...ngàn lời vạn chữ chẳng thể diễn tả được hết cảm xúc.... tựa như một tiếng kể lại nỉ non da diết, nhẹ nhàng mà thấm tận sâu trong tâm can, nhưng cũng mang một chút gì đó yên bình.... một lời khó nói.......
Mỗi lần nghe nhạc Trung Quốc nó nhẹ nhàng, êm đềm khiến tâm hồn mình dễ chịu vô cùng. Không thể nào chê được!!!
Ghiền bài náy quá nghe đi nghe lại vẫn ko chán ai giống mik chỉ thích nhạc Trung Quốc ko thích nhạc Việt Nam điểm danh nà😗
còn ai nghe 2019 ko? :)))))))
.
??
✌️✌️
Còn bn
我
Có ai như mình không? Nghe bài này cả trăm lần vẫn không thấy chán. Chất giọng của Song Sênh và lyric luôn đem đến cho mình cái cảm giác bình yên. Vui hay buồn nghe vào đều thất thần một lúc lâu...
Âm nhạc cứu rỗi tâm hồn.
Bài hát này cuối năm 2019 mình nghe đã cứu mình thoát khỏi bài luận. Dù vừa nghe,vừa khóc, vừa cắm mặt hoàn thành nhưng nhờ một đoạn âm thanh não nề ma mị mà mình tự luyến rằng mình sẽ làm được để khỏi bị trầm cảm. Giờ thì được rồi. Mọi thứ đều sẽ tốt thôi.
Chim yến và chí Thiên nga.
Mọi người cố lên.
_2/10/2020_
*Có thể chàng đã quên tôi từ lâu, đã thê thiếp hàng đàn, con cái đề huề, nhưng không hề biết có một cô gái nhỏ vẫn đang tìm chàng, lúc sắp chết còn nhớ tới chàng.*
Hiểu Khê
Nghe bài này vào lúc vui hay lúc buồn đều giúp ổn định tâm trạng lắm. Cảm ơn admin đã vietsub bài này nha
bài buồn nào của nhạc Hoa lúc nào cũng hay
6 năm rồi, Song Sênh 16 tuổi bây giờ cũng đã 22 tuổi, t lớp 6 cũng chuẩn bị 1 năm nữa thi đại học rồi. Cảm thán a, thời gian trôi nhanh quá
Nổi da gà từ lời hát đầu tiên , có lẽ bài nhạc này quá nhiều kỷ niệm và thật sự khó dứt khỏi đầu mình, mình khuyên chân thành các bạn đang tuyệt vọng thì đừng nghe bài này huhu , đau càng đau .. nhớ năm đó vừa xem fmv bi thương ngược dòng sông , ghép nhạc này vào nữa ta nói khóc tới sáng :(((
Đúng là bản nhạc buồn nhất cũng là bản nhạc làm động lòng mình nhất 🥺🥺
Tất cả như một giấc mộng dài
Khỉ tỉnh dậy thì cũng là lúc kết thúc 1 đời người.🙂
giọng bạn Song Sênh nghe còn "con nít" quá nên không day dứt như nghe của Chanh Dực.
Dù sao cũng Song Sênh fighting!!!!
Hay thật đấy.
Đến với Cố Mộng và Song Sênh từ 2018, và 2 năm trôi qua rồi...
Vẫn thật sự đỉnhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
bản này mình nghe từ năm 2014 rồi, 5 năm rồi mà chưa bao giờ thấy chán. Ngay câu đầu nghe Sênh đã cuốn lắm rồi. Một trong những bản cover cổ phong mà mình thấy bản Sênh hát tuyệt nhất ~~
hehe giống mình, lần đầu nghe là lúc nhỏ còn cấp hai, đêm cả nhà đều đi ngủ, mình mình bật lap đeo tai nghe mà mở trúng bài này tự dưng buồn ngang:) giờ bao nhiêu năm rồi nhưng vẫn còn cảm giác đầu, giọng hát giống trẻ con như đang kể lại một điển tích cũ vậy, sâu lắng và dịu buồn
Giọng dễ thương cực
Her voice is so pretty 😊😊😊
Hằng Nguyễn yes I think so~
nghe các bản Cố Mộng thấy bản của Song Sênh và Tây Quốc Hải Yêu là hay nhất với mình
Thời gian trôi nhanh thật í, gần 10 năm rồi, lần đầu nghe là lúc mình học cấp 2, giờ học đại học vẫn mê như thế 🌸
Giai điệu nhẹ nhàng. Nghe tới khúc sáu lòng cứ thắt lại🍀 thích những nhạc như vậy lắm. Mang theo cảm xúc người nghe dù cho có không hiểu ngôn ngữ cũng hiểu được bài hát muốn nói lên những gì❤
tôi thích giọng hát này, rất đẹp
Giọng song sênh moe quá, đáng yêu
mình còn nhớ đây là 1 trong những bài mình thích nghe nhất giai đoạn m mới bắt đầu qtam lại về các loại hình giải trí văn hoá tq, chỉ là xem xem cho vui ai ngờ ngoảnh lại cx đã 7,8 năm rồi, tgian trôi qua nhanh quá, người còn đó, nhưng cx ko còn là người của ngày xưa ấy nữa rồi
Từng nghe 7 năm trước. Mỗi lần cảm xúc đi xuống mình thường nghe và vẽ tranh lúc vẽ tranh. Mình giống như hoà vào trong lời nhạc… Lần này, mình bị trầm cảm, mình như đang trong quá trình tìm lại chính mình, tìm lại bản ngã… Cố mộng…
Lời Việt by me:
VER1: Kí ức như song cửa mỏng manh
Tay ngập ngừng mở nhưng khó lòng khép
Tiếng ai khẽ dẫm lên cây khô, bức hoa lệ phác họa màu đom đóm
Nhấc tay thơm hương này trao ai?
Tâm đượm tình tương tư thắm hết thư hồng
Đã đem tâm trí kia trao phong trần
Đem lòng đến tìm cảnh hoa lưu.
Chorus: Nghe gió thoáng đâu đây mang giọng ai ngân?
Sao lỡ khiến cho lệ này nhỏ đôi?
Tuổi xuân ta cứ vậy, cứ lãng đãng trôi đi
Người cùng ta hứa bên nhau kề vai qua những sóng gió mênh mang
Kí ức phong thu kia còn những nhớ
Nhớ chiếc lá thu rụng miền đất cằn
Mộng xưa hóa vở kịch
Tiếc cho kiếp giai nhân
Lại có người lưu tâm?
VER2: Tấm manh hương sắc nồng nhẹ buông
Hoa đèn rọi cô liêu khẽ thấy bàng hoàng
Bó hoa tươi thấm sương vương mi lệ, rượu đào hỉ đường làm ai đau?
Khắc niên qua lỡ tựa kịch câm
Cứ hiện về bên ta hết từng cõi mộng
Đã đem tâm trí kia trao phong trần
Đem lòng đến tìm cảnh hoa lưu.
Chorus: Nghe gió thoáng đâu đây mang giọng ai ngân?
Sao lỡ khiến cho lệ này nhỏ đôi?
Nguyện có thoát cõi phàm? Muốn hóa cánh chim bay
Bỏ lại sau những bi ai mặc ai oán trách ta vẫn không buông
Buốt giá gió đông mang chiều tà dương
Mang ánh sáng cuối trời dần tắt đi
Mộng xa xăm mái chèo
Bóng lữ khách tha hương
Lại có người lưu tâm?
English comment passing through... This song is nice though!
phân nửa năm đã qua, có lẽ giờ nghe lại 2020 rồi vẫn in rõ bóng hình của bi thương ngược dòng thành sông. Không thể nào mà quên được khi lần đầu tiên biết đến bài này là được lồng với bộ BTNDTS. Nhắm mắt lại là thấy 1 Dịch Dao , 1 cô gái thật mạnh mẽ mà cũng thật yếu đuối, không thể nào quên được cảnh tượng DD đã đi đến bờ vực của sự sống và cái chết mà họ_những người bạn ấy vẫn không tha cho cô, một mực vẫn khẳng định cô ấy đã giết Cố Sâm Tương. Đến nước ấy rồi, mà người ban cho cô tia nắng le lói cuối cùng cũng che đi mất .Tề Minh, cậu thực sự độc ác, người luôn kề cạnh Dịch Dao từ nhỏ mà giờ không tin cậu ấy. Nước này rồi, còn ai có thể chịu nổi nữa, cái chết chính là sự giải thoát cuối cùng của DD. Cô gái ấy sẽ không còn bị tẩy chay, không còn bị ăn hiếp, k còn bị những lời nói bẩn thỉu dằn vặt nữa. Nhưng mình cũng thật sự hạnh phúc khi Cố Sâm Tây đã cứu vớt cuộc đời DD, cho thấy cuộc đời này vẫn còn nguwoif có thể tin tưởng thương yêu
Mình xem cũg xúc động. H vẫn còn lưu lại hình ảnh kết cuối của bộ phim
Nghe bài này 4 năm rồi.... cảm xúc vẫn như lần đầu nghe, giai điệu như đưa ta tới trước một vùng cổ phong mỹ lệ vậy
Chắc chỉ có mình mình thấy bản của Song Sênh nó...đau thấm thía hơn ấy nhỉ. Chính cái giọng trong trẻo như trẻ con hát đồng dao ấy lại làm mình cảm giác nỗi bi thương trong bài hát nó kéo dài đến độ ng ta an nhiên luôn với nỗi đau đó. Càng nghe càng ngơ ngẩn
Her voice is so pretty!
Không hiểu vì sao như có cảm giác rất thương nhớ a~ cảm ơn Rùa nhiều nha
P/s có ai thấy ảnh giống trong Độ ta không độ nàng không?
Share Ass Cố Mộng (bao gồm eff, trans, time) drive.google.com/file/d/0B7PD9-0X9m9wSnZ2NktuR3V0Z0E/view?usp=sharing
Beat: soundcloud.com/holyq/mp3-1?in=holyq/sets/th-gi-n
Pinyin:
jiù yì jiù xiàng yī shàn chuāng tuī kāi le jiù zài nán hé shàng。
shuí cǎi guò kū zhī qīng xiǎng， yíng huǒ huì zhe huà píng xiāng。
wèi shuí lǒng yī xiù fēn fāng， hóng yè de xìn jiān qíng yì mián cháng，
tā shuō jiù zhè yàng qù liú làng，dào měi lì de dì fāng。
shuí de gē shēng qīng qīng、 qīng qīng chàng，
shuí de lèi shuǐ jìng jìng tǎng。
nà xiē nián huá dōu fù zuò guò wǎng，
tā men wēi yī zhe bǐ cǐ shuō hǎo yào miàn duì fēng làng。
yòu shì yī dì kū huáng， fēng yè hóng le mǎn miàn qiū shuāng。
zhè chǎng gù mèng lǐ， rén shēng rú xì chàng，
hái yǒu shuí dēng chǎng。
hūn huáng zhú huǒ qīng yáo huǎng， dà hóng gài tóu xià shuí páng huáng。
liú lèi de huā hé róng xǐ táng，jìng jìng fàng zài yī páng。
huí yì xiàng mò piān bō fàng， kè xià yī cùn yī cùn jiù shí guāng，
tā shuō jiù zhè yàng qù liú làng，dào měi lì de dì fāng。
shuí de gē shēng qīng qīng、 qīng qīng chàng，
shuí de lèi shuǐ jìng jìng tǎng。
yuàn huà yī shuāng niǎo er qù fēi xiáng，
rèn shēn hòu kū hào sī hǎn zhe yě zhuī bù shàng。
yòu yī nián qī yuè bàn wǎn fēng liáng， xié yáng jiàn ǎi zhī yǐng cháng。
zhè chǎng gù mèng lǐ，gū jiǎng shēng yuǎn dàng，
qù tā xiāng， yí wàng。
cảm ơn rùa :)
rùa ơi cho mình xin ảnh trong clip với ạ
Hồ Ly Rùa hay quá bạn ơi
bài hat này có truyện hay phim gi không vậy
Hồ Ly Rùa ghi
Nghe từ hồi còn học cấp 2, nhờ bài này mình bắt đầu tìm hiểu và nghe nhiều nhạc của TQ đâm ra yêu thích lại tự học tiếg Trug...giờ lên đại học r nhanh thật
Sau 2 năm nghe bài này. T quả thực quá thích giọng của Sênh trong bài này. Không phải là câu chuyện của chính mình. Mà giống như một người đang ngồi hồi tưởng lại một câu chuyện xưa rất xưa vậy. Là một điển tích điển cố kim cổ :v
Hoa rơi hữu ý
Nước chảy vô tình
Người đến người đi
Như mây như khói
Ghê vậy bạn
Toàn cao thủ
thích nghe giọng bạn này mà mãi mới thấy. thank bạn rùa :D
Hi~I'm a Chinese.I'm really curious that can you understand the meaning/atmosphere of the ancient Chinese ,which is used in lots of ancient articles and poems?I would appreciate it if you can give me an answer.
Well, Vietnamese also do have ancient words same with Chinese, so we can translate it into Sino-Vietnamese and understand meaning of the song
Great, music brings us together~
because we are Eastern people and , Vietnamese also do have ancient words same with Chines.
We are interested in with Chinese's music, I am also a TFBOYS's fan ^^
@@杨林与 No, I don't have. But we can talk through email.
There are many haters in Vietnam, too. Most my friends are A.R.M.Y, I am very lonely :
Những lúc buồn thì lại là thói quen mở “Cố mộng” vừa nghe vừa khóc.
Mấy năm quay lại nghe vẫn hay day dức như vậy! Kím lại cmt kể về cuộc tình bi ai trưởng công chúa với vị thầy chùa của Việt Nam ta thuở xưa nhưng không thấy nữa. Không biết bạn ấy xóa cmt hay là bị hách tài khoảng. Haizz.... 2020 không biết còn ai nghe lại bài này không nhể! Chắc chỉ còn lại mình nghe.
2019 ai còn nghe điểm danh nhẹ ạ
Nhân sinh như mộng
Cố mộng ngàn phương...
giọng hay quá đi mất, rót vào tai cứ muốn khóc..
*Giờ này thật sự t cũng hiểu đc chút về thế giới người lớn. Cô đơn , áp lực , buồn bã , muốn từ bỏ đau khổ nhất là phải chứng kiến ng thân càng ngày càng dời xa bỏ ta lại. Sao lại ngắn đến vậy mình còn nghĩ lớn thêm có tiền sẽ mua cho bà cái nọ cái kia thế mà bà đã đi xa chả ai ngờ. Cs vô thường t chỉ nghĩ về việc kiếm chút tiền sau đó sống cs tự tại như Thất tỷ. NGUYỆN CẦU CẢ ĐỜI NÀY CÓ THỂ YÊN BÌNH TRÔI QUA . NGƯỜI THÂN KHOẺ MẠNH THẾ LÀ QUÁ ĐỦ . Điều khác ko mong cầu*
biết tới sông sênh từ 2016 thời gian thắm thoát trôi qua h đã 2022 rùi nhưng cảm giác nghe bài này của sông sênh vẫn vẹn nguyên như ban đầu, mỗi lần nghe là mỗi lần nghẹn ngào mà khóc,có gì đó cứ ứ nghẹn trong lòng cứ trục chờ muốn tuôn ra ngoài.
ko ns về ý nghĩa bài hát
nhưng mà tâm trạng của người hát
vs lại giai điệu của bài hát
làm mấy đứa ms chia tay khóc ah
t chắc chắn
=)))
bởi vì t là một trong những đứa đó
Tại sao mọi thứ đều là hữu ý còn chàng gặp ta thì lại vô tình...
nghe nhạc rồi nghĩ về chuyện đời tự nhiên chảy nước mắt :)))
Trong buổi tụ tập trước khi tốt nghiệp cậu đã hát bài này lúc cậu hát tôi cảm giác như có vạn ánh sao chiếu lên trong tâm hồn tôi giờ khi nghe lại tim tôi lại đau và tôi đã khóc