Trên đời này có người sẵn sàng gánh cả bầu trời vì bạn, cũng sẽ có người chẳng mảy may động lòng dù bạn vì họ mà đi qua bão táp gió sương. Vậy mà đôi khi, chúng ta thà ngước mắt nhìn trời sụp xuống, cũng không chìa tay ra đón lấy người đang bước đến phía mình. Chúng ta thà vì một ánh mắt bâng quơ mà chấp nhận để bản thân sũng ướt, chứ nhất quyết không dừng lại tìm chỗ trú chân. Trái tim bướng bỉnh là vậy, cũng đau buồn là vậy. Nhưng chẳng phải bản thân tình yêu đã là một điều đầy mâu thuẫn hay sao?
"Tớ không có cha mẹ, từ bé bà nội đã nuôi tớ. Tớ không sợ trời cũng chẳng sợ đất, tớ chỉ sợ cậu chịu khổ sợ họ làm khổ cậu...'" Một câu thoại của Thu trong phim Đại Ngư Hải Đường.
@@ductiep509 ai có ý gì như bạn nói hả bạn, bạn cmt bảo nhạc Hoa người ta vào sửa là nhạc Nhật thì suy bụng ta ra bụng người bảo người ta nói nhạc Hoa không hay. Bị gì v bạn?
Bộ phim là câu chuyện luân hồi. Dù ta có cố gắng cách mấy thì cũng ko thể nào thay đổi số mệnh được. Xuân đáng lẽ đã chết. Nhưng được Côn cứu. Xuân vì muốn trả ơn Côn cuối cùng qua từng vòng luân hồi, Thu bị rắn cắn, Ông Nội mạng đổi mạng, thì Xuân cũng chết - điều mà ngay từ đầu là Xuân ko thể tránh khỏi : CHẾT. Nhưng cuối cùng Thu lại là người chết cho tất cả .Ngụ ý quá rõ của tác giả là sự hi sinh cao thượng của tình yêu. Dạy con người ta đôi khi tình yêu ko còn là sự tiên quyết nửa. Chúng ta nên lựa chọn với điều đáng được trân trọng, xứng đáng. Vì cuối cùng chúng ta đều là những Đại Ngư.
Bạn có tin vào kỳ tích không? Sinh mệnh là 1 chặng đường và ta phải trải qua bao nhiêu vòng luân hồi mới có cơ hội bước trên chặng đường này một lần. Đoạn sinh mệnh này cuối cùng sẽ mất đi nhưng... Hãy can đảm một chút Yêu một người Leo núi Theo đuổi giấc mơ Đừng ngại dấn thân vào Rất nhiều chuyện chúng ta không hiểu.... Rất nhiều câu hỏi k có đáp án. .. Nhưng tôi tin ông trời cho ta sinh mệnh nhất định vì muốn chúng ta làm nên kỳ tích.
" Từ nhỏ tớ đã không có cha mẹ, bà nội một mình nuôi tớ khôn lớn. Tớ vốn chẳng sợ trời, cũng chẳng sợ đất. Nhưng trên thế giới này, điều tớ sợ nhất chính là để cậu chịu khổ... " " Cậu tưởng rằng tình yêu cậu nhận được là của ai? Là tình yêu của một thiên thần. Cậu ấy phản bội tất cả thần linh để yêu cậu, vì cậu mà cam chịu mọi đau khổ, để mang đến cho cậu niềm vui " "Tớ hối hận rồi. Hối hận rằng tối hôm ấy không ôm chặt cậu vào lòng... Chúng ta sẽ gặp lại nhau, hãy tin tớ. Tớ sẽ hóa thành gió mưa chốn nhân gian để bần bạn bên cậu. Tạm biệt nhé. " - Thu -
Mỗi lần nghe Đại ngư là không kìm được nước mắt vì nó làm tôi nhớ tới Thu :(( cậu đáng được hưởng hạnh phúc nhất nhưng hạnh phúc của cậu là chỉ cần Xuân hạnh phúc như vậy là đủ rồi.
+Đêm Mây Dong Trời Đông Có Sấm Sét Chớp Đì Đùng cảm giác thu được hồi sinh còn buồn hơn ..thà chết rồi tiếp tục một kiếp khác không nhung nhớ gì còn hơn làm tưu để sống cả đời cô độc nhớ nhung
Tôi đã tìm được Côn của mình và cả Thu của mình, nhưng giữa việc lựa chọn đi theo Côn - người mình cho là tri kỉ, tôi đã quyết định sẽ ở lại với Thu- người vì mình sẵn sàng Hi sinh mọi thứ, vì Thu xứng đáng được hưởng hạnh phúc đó!
@@lytranh5265 bạn ấy chỉ viết Thu của bạn ấy vì bạn ấy mà hi sinh tất cả mọi thứ nên bạn ấy chọn Thu. Ý mình muốn hỏi ở đây là, bạn ấy có yêu Thu không ? Bên cạnh Thu đã bao giờ nghĩ về Côn chưa? Ý kiến cá nhân thôi ạ
Cho bạn nào chưa biết “Đại ngư Hải đường “ lấy ý tưởng từ giấc mơ của đạo diễn Lương Toàn 12 năm về trước , Lúc đầu , từ giấc mơ này , đạo diễn đã làm phim ngắn “ Đại Hải” và chiếu trên mạng .Sau sự thành công của phim ngắn , Lương Toàn đã nỗ lực để hoàn thiện duyên nợ của anh với giấc mơ năm nào đã qua “ Đại Ngư Hải đường” đã ra mắt khán giả trong năm 2016 Đại ngư tạm dịch là cá lớn Hải đường là tượng trưng cho mùa Xuân Nguồn : Hà Thuỷ Tiên .
Đại ngư bay giữa mây trời Hải đường đứng đợi một đời gió sương. Đại ngư ngàn dặm ly thương. Hải đường muôn kiếp, hạ tàn xuân khai. P/s : Đọc được 2 câu của bạn "Hoàng Phúc Nguyễn" khi nghe bài này khá lâu. Nay nghe lại bỗng nhiên nghĩ ra muốn tiếp thêm 2 câu. Đừng chê.
@@uonghai6100 hải đường ở đây van chỉ loài hoa thôi, nhung hải đường là hoa chỉ co thể ở 1 nơi chờ đợi còn đại ngư co cánh bay khắp muôn nơi, hải đường chỉ là người đứng chờ trong vô vọng k biêt khi nào gặp lại người thương
Đó chính là tín ngưỡng của Thu , cậu ấy đã tình nguyện chấp nhận cách yêu như vậy thì làm sao mà trách nữ chính đc, nữ chính ko giống Thu lúc nào cũng chỉ âm thầm chịu đựng vì người mình yêu, cô ấy muốn sống vì mình, nếu Thu muốn có 1 kết cục tốt đẹp cho chuyện tình cảm của mình thì lúc Côn bay đi anh ko nên uống hạch đào đưa Xuân đến tg con người, nếu lúc đó Thu ko làm vậy biết đâu chừng Thu-Xuân sẽ thành 1 cặp cùng nhau đi chu du ở tg khác thì sao?
@@khanhvy1583 ...không đc...để cứu Xuân...Thu đã xin dùng mạng đổi mạng...bởi vì khi lúc Côn về thế giới loài người cũng là lúc Xuân sẽ chết...nên Thu xin dùng mạng mình đổi cho mạng Xuân đc sống...đó là điều không thay đổi đc
Và cái giá mà Thu phải trả ở đoạn cuối là sự hạnh phúc đấy v: vĩnh viễn cô độc trong vòng luân hồi (người kế nhiệm của bà 1 mắt). Haizz, phim buồn thật
Trời đã sinh ra đôi ta,nhưng k cho ta duyên phận Nhưng lại chêu đùa ta bằng chữ tình Cho ta tơ duyên ,nhưng lỡ cắt duyên Cho ta chữ tình ,nhưng lại là tình đơn phương Cho ta thấu hiểu chữ yêu,nhưng lại bắt ta học chữ lỡ Cho ta 1 đôi ,nhưng lại sinh ra người thứ ba Cho tôi yêu em ,nhưng em lại k thuộc về tôi
Ai coi phim và nghe bài này tự động nước mắt rơi vì nghĩ tới mẹ không? Khúc “ sợ người bay đến chốn xa xôi,sợ người bay đi mất “ phân đoạn mẹ tiễn thu trưởng thành thiết nghĩ bame đưa đón mình qua từng thời gian, muốn con trưởng thành thật nhanh nhưng khi lớn lại chẳng muốn con rời đi rồi buộc phải để con rời đi vì mẹ không thể giữ con mãi bên mình được
Mình giống bạn nè ! Mình xem nhiều comment đa số các bạn đều cảm nhận về tình yêu nhưng mình lại nghĩ đến cha mẹ. Sợ con đi, rời khỏi cha mẹ, không an tâm nhưng họ phải dặn lòng để con đi thực hiện mơ ước của mình. Hơn nữa, phim này còn truyền nhiều thông điệp ý nghĩa về tình người, tình yêu lứa đôi, tình thân, tình bạn. Đây là movie hay nhất đó giờ mình xem. Và mỗi lần nghe bài này là mình lại rưng rưng.
Châu Thâm là ca sĩ kính nghiệp nhất từ đó đến giờ mình gặp. Ai quan tâm Châu Thâm chắc sẽ biết anh này rất đơn thuần, dễ gần, hài hước, thông minh nhưng khiêm tốn, rất biết đọc vị đối nhân, không thích cạnh tranh, ngược lại thích giúp đỡ. Có 1 vị giám khảo The voice 2017 đã bảo Châu Thâm có trái tim quá lớn dành cho âm nhạc đến mức anh có thể truyền tải cho Quách Thấm, khiến Thấm ko cần nỗ lực vẫn hát rất thật tâm. Từ 2017-2019 tui coi vài show đi hát thấy ổng ốm quá thấy thương luôn, chạy show tá lả trên truyền hình rồi tình nguyện đi dạy nhạc dưới quê anh nữa. Mới vài năm thôi Thâm thay da đổi thịt luôn rồi, từ cái mác giọng mái -> chàng trai có giọng hát thiên sứ, phong cách "phân liệt" =)) đúng là chặng đường gai góc, nhiều tổn thương.
Hướng nội, lương thiện, tui đặc biệt bị mê ổng không chỉ là vì giọng hát hay mà vì khi hát Châu Thâm lấy tâm ra mà hát, khiến tui cảm nhận được hết cảm xúc của bài hát.
*Quay lại Đại ngư của Châu Thâm sau bốn năm, cảm xúc khi nghe ấy vẫn vẹn nguyên như ngày nào, mong rằng anh sẽ luôn giữ được nhiệt huyết như thời gian đầu, mong rằng anh sẽ có thể bay xa hơn, bay cao hơn giữa khoảng trời xanh vừa rộng lớn vừa vô tận mà anh đã chọn, mãi mãi sẽ có người như lần đầu gặp mặt ủng hộ và dõi theo anh, lời cuối, chúc anh thành công nhé~* *_15/03/2020_*
Giờ thì Châu Thâm đã quá nổi tiếng rồi bạn ah. 2020 là 1 năm gặt hái được rất nhiều thành công của bạn ý. Rất mừng cho bạn ý sau bao nhiêu nỗ lực phấn đấu để giờ đây đứng vững trong CBib.
Giờ thì Châu Thâm đã quá nổi tiếng rồi bạn ah. 2020 là 1 năm gặt hái được rất nhiều thành công của bạn ý. Rất mừng cho bạn ý sau bao nhiêu nỗ lực phấn đấu để giờ đây đứng vững trong CZbib.
Thu là thần gió nên đương nhiên cái hy sinh vì người khác cao cả hơn, ko phải trong luân hồi trở lại làm người. Đó là cái kết tốt đẹp và xứng đáng cho ai buông bỏ được chữ tình nhỏ hẹp.
Sống đến bây giờ 28 năm rồi, mình mới tin có giọng hát chữa trị cho tâm hồn. Châu Thâm thật sự có một giọng hát thiên tài bẩm sinh, mỗi khi anh cất giọng hát, thật sự chỉ muốn đắm chìm trong đó.
Có những người yêu đơn phương nhưng lại làm tất cả, chấp nhận hy sinh để người kia hạnh phúc. Những người may mắn sẽ được đáp lại. Còn những người không may mắn thì nhận được gì? Không phải không nhận được gì. Mà là họ không thể chịu được điều đó. Không chịu được sự mất mát, sự đau đớn. Họ biết nhưng họ vẫn cắn răng mà thực hiện chỉ vì hạnh phúc của người còn lại. Sẽ gắng gượng nở nụ cười chấp nhận mảnh tình từ 1 phía, mặc cho nó vỡ tan
Đã từng có một cô bé nói với tôi: “em thích nghe bài này”. Hồi đó tôi chưa thích bài hát này, đến lúc cô bé ấy không còn bên tôi nữa, ngày nào tôi cũng mở bài này lên nghe. Haizzzz
_20/08/2020/_ *"Đời người là 1 chuyến đi, chúng ta đợi biết bao luân hồi, mới có cơ hội tận hưởng chuyến đi này.* *Con người cứ liều lĩnh 1 chút, yêu 1 người, leo lên 1 ngon núi, theo đuổi 1 giấc mộng.* *Chỉ cần con có 1 tấm lòng lương thiện. **-Đúng hay sai điều là chuyện của người khác-** ."* *_-Ri-_*
Thực sự quá hay. Mình thích nghe bài này từ góc nhìn của Thu " Sợ người rời khỏi tôi mà đi, nhưng càng sợ hơn người phải lưu lại chốn này mãi mãi", là cái tình yêu muốn được người mình yêu được hạnh phúc thay vì chiếm hữu. Cái tên Da yu nghe cũng thật hợp, mình chưa bao giờ coi cá là một loài thần thánh, nhưng ở đây thật sự thích quá, con người rốt cuộc cũng xuất thân từ biển.
Cảm ơn đã có bài hát này , có lẽ comment này của mình đối với nhiều người là viễn vông, nhưng kì thực đã có 1 chú cá lớn luôn theo dõi mình trước khi có cả phim và cả bài hát này ,trong giấc mơ mình gọi nó là Tử Mặc , cho đến hôm nay , những giai đoạn quan trọng nhất của cuộc đời mình đều có nó xuất hiện , chỉ là khi mình cầm máy lên chụp ảnh thì đám mây hình con cá lớn đấy lại tan biến . Mình đã từng hỏi rất nhiều người về hiện tượng , về giấc mơ có Tử Mặc nhưng rõ là ko có kết quả , những ngày Âm lịch mùa hè lại thấy rõ cả bầu trời ,khi ngước nhìn lên chỉ muốn khóc . Dù sao cũng thật tuyệt khi có nó ở bên bảo vệ, cám ơn bài hát này đã diễn tả gần hết về giấc mơ mà mình đã mơ hồi nhỏ...
M thích bản dịch của b nhất trong số các bản trên UA-cam. Từ ngữ sử dụng mang một chất nhẹ nhàng, liêu trai, cũng như có phần nhân - quả, và đặt câu chuyện ở một bối cảnh rộng hơn, nhưng vẫn rất tình, mang chút níu kéo, hoài niệm, khi sử dụng ngôi "người - tôi", thay cho "ngươi - ta, cậu - tớ, anh/bạn - tôi". Với m, lời bài hát khi dịch nv, vẫn có thể dc hiểu là lời gửi gắm, có chút oán than của bậc cha mẹ, khi nhìn thấy con m ngày càng lớn, càng trưởng thành, và một ngày nào đó sẽ rời khỏi họ. Tuy nhiên, có một nỗi lo còn lớn hơn, là khi đứa con đó cứ mãi bị trói buộc ở bên họ, vì họ mà k đành lòng bước đi và khám phá một chân trời mới. Dù sao cũng cảm ơn b rất nhiều vì đã dịch v sub bài này. :))
Không hiểu sao, dù chưa xem cũng là lần đầu nghe, nhưng tôi lại rơi lệ. Giọng hát của Châu Thâm quả thật rất hay, rất lay động lòng người và cho đến khi tôi hạ tay gõ vài dòng này, nước mắt tôi vẫn rơi. Đại ngư và hải đường à, khó với tới nhau nhưng lại cuồng nhiệt đến thế, nhìn lại bản thân, tôi quả thật rất khâm phục họ,...
Đến giờ mới nghe đk câu chuyện của Châu Thâm và biết bài hát này là 1 ng con trai thể hiện. Quá tuyệt vời, quá xuất sắc ❤❤❤ Chúc anh mọi điều tốt lành ❤️❤️❤️
Nhạc hoa rất hay. Tôi cũng thuộc dạng người sống nội tâm. Ít chia sẽ. Ít nói cho người thân biết. Nên khi tâm trạng đang rất tồi tệ. Tôi chỉ thích nghe nhạc đúng tâm trạng. Và không màng đến thứ gì khác bên ngoài. Mà chỉ chiềm đắm trong thế giới tỉnh lặng 1 mình tôi thôi. Thế giới của người sống nội tâm.
trong mắt tôi giọng hát Châu Thâm vẫn mang sự diệu dàng của một thiếu nữ . Nhờ có anh tôi mới thấy thật sự cuộc sống thật đẹp , vẻ ngoài sẽ bị che lấp nếu sở hữu một tố chất mê hồn khác !
Sau tất cả thì kẻ đáng thương nhất vẫn luôn là Thu. Mồ côi cha mẹ, được người bà nuôi lớn, không biết sợ trời sợ đất, chỉ sợ người con gái mà cậu thương phải đau khổ. Thu đã hy sinh rất nhiều vì Xuân nhưng chỉ nhận được 1 câu nói: "cậu giống như anh trai tớ vậy". Thương Thu
Ko hiều sao nghe bài này mik lại có cảm giác nó chính là tiếng lòng khổ đau nhưng lại rất bình thản,như một sự chấp nhận với hiện tại quá khứ hay tương lai.Phải gọi đây là một nỗi buồn rất đẹp
Ta dùng một đời ngưỡng vọng người. Người lại một kiếp muốn vượt trùng biển khơi, vẫy vùng cùng đất trời. Vốn dĩ tâm bất nhất, hồn sẽ bất hợp. Ta nào dám mơ cao, vọng lớn. Chỉ mong kiếp này có thể thật tâm che chở, nhìn người hạnh phúc. Kiếp này, bao nhiêu đó là vừa đủ.
Đến giờ vẫn chấp niệm với Thu của tôi, vẫn không dám xem lại bộ phim này. Dù thật ra đã gặp nhiều tình cảnh này khi đọc ngôn tình nhưng không hiểu sao cả bộ phim nhiều ý nghĩa và mỗi nhân vật đều mang một nét buồn riêng biệt nhưng khiến mình khắc sâu nhất là nỗi buồn của Thu, không hiểu sao cảm thấy như bản thân có thể cảm được nỗi buồn gì đó từ cậu ấy. Dù đọc rất nhiều câu chuyện và phim nhưng chắc không bao giờ quên được nhân vật Thu và OST Đại Ngư.
Nghe đi nghe lại thậm chí đến cả nghìn lần bài này,vẫn cảm thấy hay như lần đầu tiên. Da diết,sâu lắng. Mình thích bản dịch của bạn nhất trong tất cả các bản dịch.
...Cậu tưởng rằng tình yêu cậu nhận được từ ai...? Là tình yêu của một thiên thần . Cậu ta phản bội tất cảthần linh để yêu cậu .Vì cậu mà cam chịu mọi đâu khổ, để mang đến cho cậu niềm vui. Tớ ko hối hận vì tối hôm ấy ko ôm cậu thật chặt ...xuân ''tớ sẽ biến thành mưa gió ở nhân gian để ở bên cạnh cậu ''. 😭😭😭
Nghe từ hồi tháng 11 năm 2016! Tới giờ vẫn còn nghe.. Nghe bao nhiêu lần cảm xúc vẫn như lần đầu. Nghe bao nhiêu lần cũng thấy tình cảm của Tưu thật là cao cả..
Nghe bài này lâu rồi, mà không biết Thâm là nam, xem Singer thấy tên nghe quen quen, "ủa hình như là bài này đúng không?" nên quay lại tìm. Kiểu như sét đánh ngang tai, không tin nổi ổng là nam. Nhưng nghe nhiều, lại cảm thấy đây không phải là nữ hát, mà đây là giọng của Thâm Thâm, cái đặc biệt của riêng Thâm Thâm, không lẫn vào đâu được
"Từ nhỏ tớ đã chẳng có cha me, bà nội một mình nuôi tớ lớn lên. Từ nhỏ đã chẳng ai quản tớ, tớ chẳng biết sợ trời đất là gì. Nhưng trên thế giới này điều tớ sợ nhất chính là để cậu chịu khổ"
Hay và thấm. Khi buồn lại lên nghe và lấy lại cảm giác. Cứ nghe lại thấy nhẹ lòng, như được trở về tuổi thơ, muốn được xà vào lòng bố mẹ làm nũng, muốn được yêu thương... Âm nhạc của bài như chạm tới nơi sâu thẳm nhất của lòng mình.
Bài hát rất hay, giọng hát của Chu Thâm rất đẹp, đặc biệt là cảm ơn translator đã dịch tốt nữa. Vì một bản dịch hay mới có thể truyền tải nội dung trọn vẹn của bài hát, làm người nghe hiểu hơn, rung động hơn. Và cảm ơn tất cả mọi người đã đem bài hát hay như vậy đến gần hơn với người nghe. Xie xie
Một bộ phim đúng kiểu nói lên bản tính ích kỷ có sẵn trong con người, ko biết trân trọng, biết ơn những gì mình đang có, chỉ cái gì mới mẻ chốc lát, chưa có được thì sẽ tham lam
Nhạc Trung mang nhiều cảm xúc cho người nghe nhất là người nội tâm😶 Tôi không hiểu những gì mn kể về cuộc đời của nhân vật nào đó nhưng thật sự da diết đến ngẹn cả tâm can
" Cậu tưởng rằng tình yêu cậu nhận được là của ai? Là tình yêu của một thiên thần. Cậu ta phản bội tất cả thần linh để yêu cậu. Vì cậu mà cam chịu mọi đau khổ, để mang đến cho cậu niềm vui..." 😣😣😣😣😥😥😥😔😔😔
Mỗi lần nghe bài này, t lại nhớ tới m, lại đau lòng, lại khóc. T vẫn nhớ như in cảm xúc lúc t nghe bài hát này, hồi đó lòng t đã nhen nhóm chút hy vọng được m yêu thương, được m trân trọng. Hồi đó t cứ ngỡ t với m sau này sẽ có nhau, bên nhau mà chắc là không được rồi. Hóa ra tình yêu là thế, đơn phương là thế, hy vọng mong manh là như thế. Chắc m bây giờ hoặc có lẽ cả sau này cũng không hiểu được cảm giác cố gắng níu giữ những thứ không thuộc về mình nó chênh vênh lắm. Cảm giác như đang đứng ở vách núi, chẳng biết lúc nào mà trượt chân ngã xuống :)) T chẳng biết nói gì thêm nữa, yêu m có lẽ là điều duy nhất trên đời khiến t phải dằn vặt nhiều như thế này... Vốn dĩ ngày chúng ta gặp nhau, t đã biết cả đời này... vương vấn m mất rồi ~ N
Một trong những kỷ niệm của anh và em là bài hát này cùng với bộ phim Đại ngư hải đường. Hồi đó em nghe vì giai điệu giờ thì thấm từng câu hát, có chút đau lòng, có chút hối tiếc.
thực sự thì mình rất thích nghe mấy bài hát của bên Trung ấy. không phải mình không thích nhạc Việt Nam mà là nhạc Trung thực sự rất hay và nó làm rung động lòng người kinh khủng. nghe mà thấm đến tận tâm can luôn đấy. mình rất thích nghe Châu Thâm hát, kiểu mình tìm được ở anh ấy cái sự da diết chưa từng có ở các ca sĩ khác. mình cũng thích Dương Thừa Lâm nữa. nói chung không biết ý các bạn thế nào chứ mình nghe giọng Châu Thâm lần đầu cứ ngỡ là con gái luôn ý. đỉnh thật sự 😙
“Ngươi gặp một người, phạm một sai lầm. Ngươi muốn bù đắp, muốn trả hết nợ. Nhưng cuối cùng ngươi mới nhận ra rằng hoàn toàn không thể. Tội lỗi đã phạm phải vĩnh viễn không thể bù đắp.”
Quá hay, một bài hát chỉ nghe giai điệu đầu thôi đã chạm đến trái tim người nghe rồi. Dã từng nghe rất nhiều lần rồi. nhưng cứ mỗi lần nghe lại là một cảm xúc khác nhau. và đều nổi da gà như lần nghe đầu tiên.
Thật sự đối với tôi cuộc sống nó mệt mỏi lắm. Nhưng không hiểu sau mỗi lần lắng nghe những bài hát của Châu Thâm, tôi đều thấy cảm xúc của bản thâm lay động. Giống như lúc này, tôi nghe nhạc của anh và thấy đỡ áp lực, có thể khóc ra thật nhẹ lòng.....
Sau cùng , khi đã nghe bài hát này vô số lần cùng trải nghiệm những gió mưa , thăng trầm trong cuộc sống. Vẫn thấy thấm nhất là câu : " sợ người bay đến chốn xa xôi , sợ người bỏ tôi đi mất. Càng sợ hơn người dừng chân lại mãi chốn này " ...
Bạn nghĩ bạn may mắn hơn người khác, thật ra những đau khổ của bạn đã được người khác chấp nhận gánh thay bạn mà thôi, nên hãy tiếp tục sống và sống thật tốt để không phí những hy sinh tôi dành cho bạn. Nếu có kiếp sau, Xuân hãy yêu Thu trọn vẹn con tim mình, hãy bên Thu vẹn tròn năm tháng.
Trên đời này sẽ có một người vì bạn mà làm tất cả,vì bạn mà chịu từng đau đớn nhục nhã,vì bạn mà trân trọng từng giây phút,vì bạn mà gắng gượng lên từng giây..có lẽ bạn không biết vì người đó chỉ nấp sau bạn,cứ an tĩnh mà nhìn bạn từ xa dù khoang cách có gần thế nào họ cũng không nói,dù có thân thiết đến mấy họ cũng không nói..vì chỉ sợ một ngày 1 mét thành ra 1 dặm,hai người quen bõng hóa xa lạ,tùy tiện mà ném nhau ra xa...
28/9/2021 Cảm thấy nhỏ bé giữa bốn bể là người. Liệu có thể tìm được lối đi cho mình không, liệu có tìm được tri kỷ của đời mình không. Thật sự không nỡ phí hoài cuộc đời này vào bất kì ai, tất cả cũng chỉ là tạm bợ. Chỉ có thể dựa vào chính bản thân mà thôi. Thật sự đã đau lòng quá nhiều! Năm em 20!
![[Vietsub] Nổi gió rồi - Châu Thâm](/img/n.gif)
Trên đời này có người sẵn sàng gánh cả bầu trời vì bạn, cũng sẽ có người chẳng mảy may động lòng dù bạn vì họ mà đi qua bão táp gió sương.
Vậy mà đôi khi, chúng ta thà ngước mắt nhìn trời sụp xuống, cũng không chìa tay ra đón lấy người đang bước đến phía mình. Chúng ta thà vì một ánh mắt bâng quơ mà chấp nhận để bản thân sũng ướt, chứ nhất quyết không dừng lại tìm chỗ trú chân.
Trái tim bướng bỉnh là vậy, cũng đau buồn là vậy. Nhưng chẳng phải bản thân tình yêu đã là một điều đầy mâu thuẫn hay sao?
Kiệt Phan Lời bạn nói rất hay. Có thể cảm phiền cho mình mượn không?
Vannie Yang vô tư đi bạn
Cảm ơn nha ^^
Hay
Bạn ơi, cho mình copy lời này được không ạ
"Tớ không có cha mẹ, từ bé bà nội đã nuôi tớ. Tớ không sợ trời cũng chẳng sợ đất, tớ chỉ sợ cậu chịu khổ sợ họ làm khổ cậu...'"
Một câu thoại của Thu trong phim Đại Ngư Hải Đường.
Chúng ta cùng phiêu bạt xa dặm nhé
..
Thu của tôi :(
😭😭😭
Câu nói này từ đâu ra
Nhạc Hoa là thể loại nhạc khiến những người sống nội tâm thích nhất và tôi cũng vậy,,,
Bài này hơi hướng nhạc Nhật và nhạc sĩ sáng tác bài nì cũng là người Nhật đó bạn
@@ductiep509 ai có ý gì như bạn nói hả bạn, bạn cmt bảo nhạc Hoa người ta vào sửa là nhạc Nhật thì suy bụng ta ra bụng người bảo người ta nói nhạc Hoa không hay. Bị gì v bạn?
@@ngao9447 hèn gì mình lại thấy giống nhạc nhật thế, còn đang tính hỏi xem bài này có phải nhạc nhật cover sang tiếng trung không :))))
@@ductiep509 best suy diễn :)
Nhạc hay hay không còn tùy vào người thể hiện và người thể hiện có đặt hết tâm tư vào hay không
"Thượng cổ có cây Đại Xuân
8000 năm làm Xuân
8000 năm làm Thu".
Xuân và Thu không ở cạnh bên nhau...
Cái tên đã nói lên kết thúc của bộ phim!
Xin tên phim vs bn
Tử Di Đại Ngư Hải Đường nhé b. Trên youtube có đấy
Ủa k phải 2000 năm ra Xuân 2000 năm ra Thu hả?
@@hng9586 mơn bn nha
"Đại ngư bay giữa mây trời
Hải đường đứng đợi một đời gió sương"
(PA)
câu này ở đâu v bạn
chung ngocloi trong phim đại ngư hải đường
có dịch kiểu này cả bài k ạ?
hay quá
Phim và nhạc hay nên mình mới ngẫu hứng làm ra hai câu trên =)
Giọng của Châu Thâm hát bài này thật sự rất "mềm" và "mượt" luôn, ai không biết chắc có đánh chết cũng không tin anh ấy là nam!
Phi Ngư nam á
Đúng rồi, bạn có thể search để xem thêm clip live của anh.
nam á?????????
Nam đấy =)) trước từng thi The Voice. Lúc ông ý bị loại t còn tiếc mãi.
Nam á
Bộ phim là câu chuyện luân hồi. Dù ta có cố gắng cách mấy thì cũng ko thể nào thay đổi số mệnh được. Xuân đáng lẽ đã chết. Nhưng được Côn cứu. Xuân vì muốn trả ơn Côn cuối cùng qua từng vòng luân hồi, Thu bị rắn cắn, Ông Nội mạng đổi mạng, thì Xuân cũng chết - điều mà ngay từ đầu là Xuân ko thể tránh khỏi : CHẾT. Nhưng cuối cùng Thu lại là người chết cho tất cả .Ngụ ý quá rõ của tác giả là sự hi sinh cao thượng của tình yêu. Dạy con người ta đôi khi tình yêu ko còn là sự tiên quyết nửa. Chúng ta nên lựa chọn với điều đáng được trân trọng, xứng đáng. Vì cuối cùng chúng ta đều là những Đại Ngư.
Đại Ngư Hải Đường
@@phucnguyenanh7821 phim hay ko bạn ?
Hay lắm bạn. Phim ý nghĩa vô cùng
Phim kết có hậu ko vậy
kiểu nào thì vẫn không thể có cảm tình với Thu :'(((
" Sợ người bay đến chốn xa xôi, sợ ngươi rời bỏ tôi đi mất
Càng lo sợ hơn người dừng chân lại mãi chốn này . "
"Nhìn người bay đi xa, nhìn người rời xa tôi
Hóa ra người sinh ra để thuộc về đất trời bao la."
Tinh Gia dinh moi bat tu duoc.vi gd Co Don bat tu y nghia
Nguoi truoc hy sinh di roi.moi cam nhân Bai nay. Neu duoc bat tu chi con ky uc lam ban voi thoi gian
Lo so nguoi hok chuyen sinh
Bạn có tin vào kỳ tích không?
Sinh mệnh là 1 chặng đường và ta phải trải qua bao nhiêu vòng luân hồi mới có cơ hội bước trên chặng đường này một lần.
Đoạn sinh mệnh này cuối cùng sẽ mất đi nhưng...
Hãy can đảm một chút
Yêu một người
Leo núi
Theo đuổi giấc mơ
Đừng ngại dấn thân vào
Rất nhiều chuyện chúng ta không hiểu....
Rất nhiều câu hỏi k có đáp án.
..
Nhưng tôi tin ông trời cho ta sinh mệnh nhất định vì muốn chúng ta làm nên kỳ tích.
TEA T thích nhất đoạn này 😄
xin cap
Xin cap ạ❤
TEA T n
Hay lắm bạn ơi!
Nếu là cá đừng say đắm bầu trời
Nếu là chim đừng si tình biển cả
Minh Duc Nguyen đúng
Trót đắm say, chỉ có thể chết phải ko b?
Chim cánh cụt thì sao :v
Chim hải âu :V
Minh Duc Nguyen cho mk xin câu này
" Từ nhỏ tớ đã không có cha mẹ, bà nội một mình nuôi tớ khôn lớn. Tớ vốn chẳng sợ trời, cũng chẳng sợ đất. Nhưng trên thế giới này, điều tớ sợ nhất chính là để cậu chịu khổ... "
" Cậu tưởng rằng tình yêu cậu nhận được là của ai? Là tình yêu của một thiên thần. Cậu ấy phản bội tất cả thần linh để yêu cậu, vì cậu mà cam chịu mọi đau khổ, để mang đến cho cậu niềm vui "
"Tớ hối hận rồi. Hối hận rằng tối hôm ấy không ôm chặt cậu vào lòng... Chúng ta sẽ gặp lại nhau, hãy tin tớ. Tớ sẽ hóa thành gió mưa chốn nhân gian để bần bạn bên cậu. Tạm biệt nhé. "
- Thu -
“Nếu là cá, đừng mê luyến bầu trời. Nếu là chim, đừng si tình biển cả”
Mỗi lần nghe Đại ngư là không kìm được nước mắt vì nó làm tôi nhớ tới Thu :(( cậu đáng được hưởng hạnh phúc nhất nhưng hạnh phúc của cậu là chỉ cần Xuân hạnh phúc như vậy là đủ rồi.
Cái kết với Thu quá tàn nhẫn . Mãi mãi ko thể hồi sinh chỉ có thể đời đời ở lại nơi đó trả nợ cho sự lựa chọn mà Thu ko bao giờ hối hận dù cái giá rất đắt. Vừa nghe vừa nhớ tới Thu mà khóc luôn
Giang Đỗ đúng vậy. Thu nói " sống trên đời không vui vẻ thì sống có ý nghĩa gì " , thu nguyện làm gió để bầu bạn cùng xuân 😌
Thật ra có phần chưa chiếu hết là Thu được hồi sinh ấy bạn
+Đêm Mây Dong Trời Đông Có Sấm Sét Chớp Đì Đùng cảm giác thu được hồi sinh còn buồn hơn ..thà chết rồi tiếp tục một kiếp khác không nhung nhớ gì còn hơn làm tưu để sống cả đời cô độc nhớ nhung
@@emmaydongtroiongcosamsetch9455 coi cái đó ở đâu
Tôi đã tìm được Côn của mình và cả Thu của mình, nhưng giữa việc lựa chọn đi theo Côn - người mình cho là tri kỉ, tôi đã quyết định sẽ ở lại với Thu- người vì mình sẵn sàng Hi sinh mọi thứ, vì Thu xứng đáng được hưởng hạnh phúc đó!
lựa chọn kiểu này sẽ ko bao giờ hối hận
vì bạn cảm thấy cái gì đc xứng đáng trân trọng
tình yêu đôi khi ko còn là điều tiên quyết nửa
Cảm giác như ta vừa có lựa chọn tốt đẹp nhất của cuộc đời
Vậy còn bản thân bạn? Bạn hạnh phúc không ? Có bao giờ bạn có nghĩ về Côn của bạn không
@@TrangNguyen-zs7kd Côn cứu Xuân một mạng không nói lên được gì vì đó chỉ là vô tình. Cái bạn ấy nói là ngoài đời có lẽ bạn ấy yêu thu
@@lytranh5265 bạn ấy chỉ viết Thu của bạn ấy vì bạn ấy mà hi sinh tất cả mọi thứ nên bạn ấy chọn Thu. Ý mình muốn hỏi ở đây là, bạn ấy có yêu Thu không ? Bên cạnh Thu đã bao giờ nghĩ về Côn chưa? Ý kiến cá nhân thôi ạ
Tôi chọn Côn, tôi sai rồi :(
Cho bạn nào chưa biết “Đại ngư Hải đường “ lấy ý tưởng từ giấc mơ của đạo diễn Lương Toàn 12 năm về trước , Lúc đầu , từ giấc mơ này , đạo diễn đã làm phim ngắn “ Đại Hải” và chiếu trên mạng .Sau sự thành công của phim ngắn , Lương Toàn đã nỗ lực để hoàn thiện duyên nợ của anh với giấc mơ năm nào đã qua “ Đại Ngư Hải đường” đã ra mắt khán giả trong năm 2016
Đại ngư tạm dịch là cá lớn
Hải đường là tượng trưng cho mùa Xuân
Nguồn : Hà Thuỷ Tiên .
Đại ngư bay giữa mây trời
Hải đường đứng đợi một đời gió sương.
Đại ngư ngàn dặm ly thương.
Hải đường muôn kiếp, hạ tàn xuân khai.
P/s : Đọc được 2 câu của bạn "Hoàng Phúc Nguyễn" khi nghe bài này khá lâu.
Nay nghe lại bỗng nhiên nghĩ ra muốn tiếp thêm 2 câu. Đừng chê.
Mình xin thơ nhé
bác ơi từ hải đường trong câu có nghĩa là gì nhỉ
@@uonghai6100 hải đường ở đây van chỉ loài hoa thôi, nhung hải đường là hoa chỉ co thể ở 1 nơi chờ đợi còn đại ngư co cánh bay khắp muôn nơi, hải đường chỉ là người đứng chờ trong vô vọng k biêt khi nào gặp lại người thương
Xin thơ nhé bn
Cho mình xin bài thơ này với nhé
lặng lẽ ở bên ngươi, làm bến đỡ của ngươi, lặng lẽ ở bên ngươi, thành toàn giúp ngươi nguyện ước, lặng lẽ ở bên ngươi, lặng lẽ nhìn người đi xa...
Người Trên Núi buồn thế. Huhu 😭
Đó chính là tín ngưỡng của Thu , cậu ấy đã tình nguyện chấp nhận cách yêu như vậy thì làm sao mà trách nữ chính đc, nữ chính ko giống Thu lúc nào cũng chỉ âm thầm chịu đựng vì người mình yêu, cô ấy muốn sống vì mình, nếu Thu muốn có 1 kết cục tốt đẹp cho chuyện tình cảm của mình thì lúc Côn bay đi anh ko nên uống hạch đào đưa Xuân đến tg con người, nếu lúc đó Thu ko làm vậy biết đâu chừng Thu-Xuân sẽ thành 1 cặp cùng nhau đi chu du ở tg khác thì sao?
câu này Thu nói hả cậu
@@khanhvy1583 ...không đc...để cứu Xuân...Thu đã xin dùng mạng đổi mạng...bởi vì khi lúc Côn về thế giới loài người cũng là lúc Xuân sẽ chết...nên Thu xin dùng mạng mình đổi cho mạng Xuân đc sống...đó là điều không thay đổi đc
Người Trên Núi coppy nhé
vẫn nhớ như in câu nói của Thu: "Nếu đã không hạnh phúc, sống còn có ý nghĩa gì?".
Đúng vậy
Và cái giá mà Thu phải trả ở đoạn cuối là sự hạnh phúc đấy v: vĩnh viễn cô độc trong vòng luân hồi (người kế nhiệm của bà 1 mắt). Haizz, phim buồn thật
Tình đã ngủ, xin đừng đánh thức
Tình đã chết, nhắc lại thêm đau
Tay ôm nữa mảnh trăng sầu
Có yêu mới biết tình đầu khó quên
Trời đã sinh ra đôi ta,nhưng k cho ta duyên phận
Nhưng lại chêu đùa ta bằng chữ tình
Cho ta tơ duyên ,nhưng lỡ cắt duyên
Cho ta chữ tình ,nhưng lại là tình đơn phương
Cho ta thấu hiểu chữ yêu,nhưng lại bắt ta học chữ lỡ
Cho ta 1 đôi ,nhưng lại sinh ra người thứ ba
Cho tôi yêu em ,nhưng em lại k thuộc về tôi
@@xuantruong3861 ....
Người vô tình che ta nửa tán ô
Ta chờ người suốt mùa mưa năm đó
Kiếp này ta bảo vệ nàng đủ rồi. Kiếp sau đến nàng bảo vệ ta
Lời của Phó Hằng . Thu chỉ muốn làm gió bên cạnh Xuân ( đau lòng ghê)
Lời của phó hằng
Vong Vô Ưu phim gì vậy bạn
Câu này giống như trong duyên hy công lược
@@Hoanglllllllllll Diên hy công lược
Ai coi phim và nghe bài này tự động nước mắt rơi vì nghĩ tới mẹ không?
Khúc “ sợ người bay đến chốn xa xôi,sợ người bay đi mất “ phân đoạn mẹ tiễn thu trưởng thành thiết nghĩ bame đưa đón mình qua từng thời gian, muốn con trưởng thành thật nhanh nhưng khi lớn lại chẳng muốn con rời đi rồi buộc phải để con rời đi vì mẹ không thể giữ con mãi bên mình được
😔😔
Mình giống bạn nè ! Mình xem nhiều comment đa số các bạn đều cảm nhận về tình yêu nhưng mình lại nghĩ đến cha mẹ. Sợ con đi, rời khỏi cha mẹ, không an tâm nhưng họ phải dặn lòng để con đi thực hiện mơ ước của mình. Hơn nữa, phim này còn truyền nhiều thông điệp ý nghĩa về tình người, tình yêu lứa đôi, tình thân, tình bạn. Đây là movie hay nhất đó giờ mình xem. Và mỗi lần nghe bài này là mình lại rưng rưng.
“Tớ sẽ hoá thành mưa gió ở nhân gian để mãi bên cạnh cậu”
luy r tr
Châu Thâm là ca sĩ kính nghiệp nhất từ đó đến giờ mình gặp. Ai quan tâm Châu Thâm chắc sẽ biết anh này rất đơn thuần, dễ gần, hài hước, thông minh nhưng khiêm tốn, rất biết đọc vị đối nhân, không thích cạnh tranh, ngược lại thích giúp đỡ. Có 1 vị giám khảo The voice 2017 đã bảo Châu Thâm có trái tim quá lớn dành cho âm nhạc đến mức anh có thể truyền tải cho Quách Thấm, khiến Thấm ko cần nỗ lực vẫn hát rất thật tâm. Từ 2017-2019 tui coi vài show đi hát thấy ổng ốm quá thấy thương luôn, chạy show tá lả trên truyền hình rồi tình nguyện đi dạy nhạc dưới quê anh nữa. Mới vài năm thôi Thâm thay da đổi thịt luôn rồi, từ cái mác giọng mái -> chàng trai có giọng hát thiên sứ, phong cách "phân liệt" =)) đúng là chặng đường gai góc, nhiều tổn thương.
Giọng hát quá ngọt ngào làm mê đắm tâm hồn...
Kiểu giỏi, cực giỏi cực đáng yêu mà cũng cực xéo xắc ạ 🥲 coi ổng đối thoại với A Vân Ca chỉ muốn khóc vội
người có tâm sẽ sống mãi trong tim người hâm mộ.vừa tài năng và có tâm nữa thì quá quí
Hướng nội, lương thiện, tui đặc biệt bị mê ổng không chỉ là vì giọng hát hay mà vì khi hát Châu Thâm lấy tâm ra mà hát, khiến tui cảm nhận được hết cảm xúc của bài hát.
*Quay lại Đại ngư của Châu Thâm sau bốn năm, cảm xúc khi nghe ấy vẫn vẹn nguyên như ngày nào, mong rằng anh sẽ luôn giữ được nhiệt huyết như thời gian đầu, mong rằng anh sẽ có thể bay xa hơn, bay cao hơn giữa khoảng trời xanh vừa rộng lớn vừa vô tận mà anh đã chọn, mãi mãi sẽ có người như lần đầu gặp mặt ủng hộ và dõi theo anh, lời cuối, chúc anh thành công nhé~*
*_15/03/2020_*
S trong phim chẳng thấy có đến kết phim mới có nhỉ? Tiếc lắm luôn ấy, biết đến phim vì bài này luôn :((
Giờ thì Châu Thâm đã quá nổi tiếng rồi bạn ah. 2020 là 1 năm gặt hái được rất nhiều thành công của bạn ý. Rất mừng cho bạn ý sau bao nhiêu nỗ lực phấn đấu để giờ đây đứng vững trong CBib.
Giờ thì Châu Thâm đã quá nổi tiếng rồi bạn ah. 2020 là 1 năm gặt hái được rất nhiều thành công của bạn ý. Rất mừng cho bạn ý sau bao nhiêu nỗ lực phấn đấu để giờ đây đứng vững trong CZbib.
"Tôi sẽ hóa thành mưa gió nhân gian để bầu bạn với cậu"
Nguyện hóa thành gió mưa bầu bạn cùng em nơi trần thế 😭😭
Thu là thần gió nên đương nhiên cái hy sinh vì người khác cao cả hơn, ko phải trong luân hồi trở lại làm người. Đó là cái kết tốt đẹp và xứng đáng cho ai buông bỏ được chữ tình nhỏ hẹp.
Sống đến bây giờ 28 năm rồi, mình mới tin có giọng hát chữa trị cho tâm hồn. Châu Thâm thật sự có một giọng hát thiên tài bẩm sinh, mỗi khi anh cất giọng hát, thật sự chỉ muốn đắm chìm trong đó.
Mình cũng mới nghe gần đây, thật sự mỗi lần nghe là mỗi lần chìm đắm.
thực sự luôn, cmt này đúng ý em. Chữa lành tâm hồn, chạm tới xúc cảm
Hǎi làng wú shēng jiāng yè mù shēn shēn yān mò
Màn guò tiān kōng jìn tóu de jiǎo luò
Dà yú zài mèng jìng de fèng xì lǐ yóu guò
Níng wàng nǐ chén shuì de lún kuò
Kàn hǎi tiān yī sè tīng fēng qǐ yǔ luò
Zhí zi shǒu chuī sàn cāng máng máng yān bō
Dà yú de chì bǎng yǐ jīng tài liáo kuò
Wǒ sōng kāi shí jiān de sheng suǒ
Pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù
Gèng pà nǐ yǒng yuǎn ting liú zài zhè lǐ
Měi yī dī lèi shuǐ dōu xiàng nǐ liú tǎng qù
Dàoliú jìn tiānkōng dì hǎidǐ
Dào liú huí zuì chū de xiāng yù.
xie xie ni!
Km
vnfg V.I.P thế giới cần những ng như bạn 😊😊😊
vnfg V.I.P g*
vnfg V.I.P Xie Xie!!! ^-^
Có những người yêu đơn phương nhưng lại làm tất cả, chấp nhận hy sinh để người kia hạnh phúc. Những người may mắn sẽ được đáp lại. Còn những người không may mắn thì nhận được gì? Không phải không nhận được gì. Mà là họ không thể chịu được điều đó. Không chịu được sự mất mát, sự đau đớn. Họ biết nhưng họ vẫn cắn răng mà thực hiện chỉ vì hạnh phúc của người còn lại. Sẽ gắng gượng nở nụ cười chấp nhận mảnh tình từ 1 phía, mặc cho nó vỡ tan
Hay bn ạ khổ cho mấy ng đơn phương mà ko may mắn có người còn tự kết liễu cuộc đời của mình nữa .Haizz
Tự nhiên nhớ đến câu Trấn Thành từng nói: “ Trong cuộc đời, gặp được người thích mình không khó, gặp được người lúc nào cũng sợ mình buồn mới khó”
Đã từng có một cô bé nói với tôi: “em thích nghe bài này”. Hồi đó tôi chưa thích bài hát này, đến lúc cô bé ấy không còn bên tôi nữa, ngày nào tôi cũng mở bài này lên nghe. Haizzzz
"Cậu ấy phản bội tất cả thần linh để yêu cậu, chịu đựng tất cả đau khổ chỉ vì cậu, làm cậu vui vẻ ..."
😭😢
Đọc bình luận của cậu đã làm tôi khóc 😢
Mà cậu vẫn làm ngơ vờ như không biết
_20/08/2020/_
*"Đời người là 1 chuyến đi, chúng ta đợi biết bao luân hồi, mới có cơ hội tận hưởng chuyến đi này.*
*Con người cứ liều lĩnh 1 chút, yêu 1 người, leo lên 1 ngon núi, theo đuổi 1 giấc mộng.*
*Chỉ cần con có 1 tấm lòng lương thiện. **-Đúng hay sai điều là chuyện của người khác-** ."*
*_-Ri-_*
Hay quá 👍👍👍 cho mình copy nhé ???
"Nhìn người bay đi xa, nhìn người rời xa tôi 💔
Hóa ra người sinh ra thuộc về trời đất bao la" 💚
Thực sự quá hay. Mình thích nghe bài này từ góc nhìn của Thu " Sợ người rời khỏi tôi mà đi, nhưng càng sợ hơn người phải lưu lại chốn này mãi mãi", là cái tình yêu muốn được người mình yêu được hạnh phúc thay vì chiếm hữu. Cái tên Da yu nghe cũng thật hợp, mình chưa bao giờ coi cá là một loài thần thánh, nhưng ở đây thật sự thích quá, con người rốt cuộc cũng xuất thân từ biển.
"sợ người rời bỏ tôi mà nhưng nhưng cũng sợ người ở chốn này mãi mãi" mình nghĩ câu này của thu nói với côn chứ nhỉ
Tưu mà
Câu này theo hướng nhìn của Thu , sợ xuân rời bỏ cậu ta , nhưng cũng sợ cậu ta ở chốn này không được vui khi rời xa Côn
Lin R như kiểu," tôi thật lòng mong anh ấy hạnh phúc hơn ai hết, nhưng tưởng tượng cuộc sống sau này của anh ấy ko có tôi, thực sự rất đau đớn "
Theo mình hiểu câu '' sợ người bỏ tôi đi mất , càng sợ hơn người dừng chân lại mãi chốn này '' đứng ở cái nhìn của cả xuân và thu . Xuân không muốn rời xa côn nhưng không thể giữ cậu mãi ở bên cạnh mình , vì vậy mới thả cậu ấy rời đi . Nên mới có câu '' đại ngư bay giữa mây trời , hải đường đứng đợi 1 đời gió sương '' Còn thu cũng không muốn rời xa xuân , nhưng vì muốn xuân được vui vẻ nên cậu chấp nhận để xuân rời bỏ mình
Nghe nhac hoa lại nhớ lại quá khứ. Đã từng đợi chờ để rồi Thất vọng. Bạn có biết đau khổ hơn đau khổ là rì không????
-“Là mừng hụt”
Cảm ơn đã có bài hát này , có lẽ comment này của mình đối với nhiều người là viễn vông, nhưng kì thực đã có 1 chú cá lớn luôn theo dõi mình trước khi có cả phim và cả bài hát này ,trong giấc mơ mình gọi nó là Tử Mặc , cho đến hôm nay , những giai đoạn quan trọng nhất của cuộc đời mình đều có nó xuất hiện , chỉ là khi mình cầm máy lên chụp ảnh thì đám mây hình con cá lớn đấy lại tan biến . Mình đã từng hỏi rất nhiều người về hiện tượng , về giấc mơ có Tử Mặc nhưng rõ là ko có kết quả , những ngày Âm lịch mùa hè lại thấy rõ cả bầu trời ,khi ngước nhìn lên chỉ muốn khóc .
Dù sao cũng thật tuyệt khi có nó ở bên bảo vệ, cám ơn bài hát này đã diễn tả gần hết về giấc mơ mà mình đã mơ hồi nhỏ...
Có lẽ bạn bị chứng trầm cảm b à
Quay lại đây sau nhiều năm nghe Châu Châu người đã bằng giọng hát có thể giúp mình vượt qua những khoảng thời gian đen tối của cuộc đời!
M thích bản dịch của b nhất trong số các bản trên UA-cam. Từ ngữ sử dụng mang một chất nhẹ nhàng, liêu trai, cũng như có phần nhân - quả, và đặt câu chuyện ở một bối cảnh rộng hơn, nhưng vẫn rất tình, mang chút níu kéo, hoài niệm, khi sử dụng ngôi "người - tôi", thay cho "ngươi - ta, cậu - tớ, anh/bạn - tôi".
Với m, lời bài hát khi dịch nv, vẫn có thể dc hiểu là lời gửi gắm, có chút oán than của bậc cha mẹ, khi nhìn thấy con m ngày càng lớn, càng trưởng thành, và một ngày nào đó sẽ rời khỏi họ. Tuy nhiên, có một nỗi lo còn lớn hơn, là khi đứa con đó cứ mãi bị trói buộc ở bên họ, vì họ mà k đành lòng bước đi và khám phá một chân trời mới. Dù sao cũng cảm ơn b rất nhiều vì đã dịch v sub bài này. :))
B nói thật sâu sắc!
dân chuyên văn :v y hệt cô em phân tích :))
Dong Le like
Nhà văn vn :)))
Mình đánh giá cao lời nhận xét của bạn, rất khách quan nhưng không kém phần so suck, đậm chất nhân văn = ))
Không hiểu sao, dù chưa xem cũng là lần đầu nghe, nhưng tôi lại rơi lệ. Giọng hát của Châu Thâm quả thật rất hay, rất lay động lòng người và cho đến khi tôi hạ tay gõ vài dòng này, nước mắt tôi vẫn rơi. Đại ngư và hải đường à, khó với tới nhau nhưng lại cuồng nhiệt đến thế, nhìn lại bản thân, tôi quả thật rất khâm phục họ,...
Lyrics + Pinyin :
海浪無聲將夜幕深深淹沒
hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò
漫過天空盡頭的角落
mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò
大魚在夢境的縫隙裡游過
dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò
凝望你沉睡的輪廓
níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò
看海天一色 聽風起雨落
kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò
執子手吹散蒼茫茫煙波
zhí zi shǒu chuī sàn cāngmángmáng yānbō
大魚的翅膀 已經太遼闊
dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò
我鬆開時間的繩索
wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ
怕你飛遠去 怕你離我而去
pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù
更怕你永遠停留在這裡
gèng pà nǐ yǒngyuǎn tíngliú zài zhèlǐ
每一滴淚水 都向你流淌去
měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù
倒流進天空的海底
dàoliú jìn tiānkōng dì hǎidǐ
海浪無聲將夜幕深深淹沒
hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò
漫過天空盡頭的角落
mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò
大魚在夢境的縫隙裡游過
dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò
凝望你沉睡的輪廓
níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò
看海天一色 聽風起雨落
kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò
執子手吹散蒼茫茫煙波
zhí zi shǒu chuī sàn cāngmángmáng yānbō
大魚的翅膀 已經太遼闊
dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò
我鬆開時間的繩索
wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ
看你飛遠去 看你離我而去
kàn nǐ fēi yuǎn qù kàn nǐ lí wǒ ér qù
原來你生來就屬於天際
yuánlái nǐ shēng lái jiù shǔyú tiānjì
每一滴淚水 都向你流淌去
měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù
倒流回最初的相遇
dàoliú huí zuìchū de xiāngyù
-------------------------------------------------------------------------------
*Mn vào kênh mình để nghe Lộ Tư tỷ Cover nhé!!!*
Đến giờ mới nghe đk câu chuyện của Châu Thâm và biết bài hát này là 1 ng con trai thể hiện. Quá tuyệt vời, quá xuất sắc ❤❤❤ Chúc anh mọi điều tốt lành ❤️❤️❤️
Nhạc hoa rất hay. Tôi cũng thuộc dạng người sống nội tâm. Ít chia sẽ. Ít nói cho người thân biết. Nên khi tâm trạng đang rất tồi tệ. Tôi chỉ thích nghe nhạc đúng tâm trạng. Và không màng đến thứ gì khác bên ngoài. Mà chỉ chiềm đắm trong thế giới tỉnh lặng 1 mình tôi thôi. Thế giới của người sống nội tâm.
hôm nay vừa xem phim đại ngư hải đường - 1 bộ phim quá đẳng cấp - không thua kém gì những bộ phim đình đám của hãng ghibli vậy
Ghibli cũng có những bộ phim buồn như thế này, nhưng không thê thảm hơn Đại Ngư Hải Đường
Phim nay là phim hoạt hình hả bạn
Ngân Phan đúng rồi bạn ơi, bạn tìm Đại Ngư Hải Đường là ra nhé, phim kết buồn nhưng hay lắm
Đây là 1 bộ phim buồn, nhưng khi coi chúng ta có ấn tượng sâu sắc và khó quên!!!
Phim hay hoạt hình vậy
trong mắt tôi giọng hát Châu Thâm vẫn mang sự diệu dàng của một thiếu nữ . Nhờ có anh tôi mới thấy thật sự cuộc sống thật đẹp , vẻ ngoài sẽ bị che lấp nếu sở hữu một tố chất mê hồn khác !
Thích được sống cuộc sống đơn giản nơi quê nhà,mùa Đông ở trong ngôi nhà nhỏ,nhìn ra bầu trời sương mù đượm buồn mùa Đông,và nghe bản nhạc này,....
Châu Thâm hát bài mang cảm giác như đang nghe lại câu chuyện trong quá khứ. Bài này như tiếng lòng của Thu vậy nghe xót quá
Sau tất cả thì kẻ đáng thương nhất vẫn luôn là Thu. Mồ côi cha mẹ, được người bà nuôi lớn, không biết sợ trời sợ đất, chỉ sợ người con gái mà cậu thương phải đau khổ. Thu đã hy sinh rất nhiều vì Xuân nhưng chỉ nhận được 1 câu nói: "cậu giống như anh trai tớ vậy". Thương Thu
Ko hiều sao nghe bài này mik lại có cảm giác nó chính là tiếng lòng khổ đau nhưng lại rất bình thản,như một sự chấp nhận với hiện tại quá khứ hay tương lai.Phải gọi đây là một nỗi buồn rất đẹp
Ta dùng một đời ngưỡng vọng người. Người lại một kiếp muốn vượt trùng biển khơi, vẫy vùng cùng đất trời. Vốn dĩ tâm bất nhất, hồn sẽ bất hợp. Ta nào dám mơ cao, vọng lớn. Chỉ mong kiếp này có thể thật tâm che chở, nhìn người hạnh phúc. Kiếp này, bao nhiêu đó là vừa đủ.
Hay hay
Đến giờ vẫn chấp niệm với Thu của tôi, vẫn không dám xem lại bộ phim này. Dù thật ra đã gặp nhiều tình cảnh này khi đọc ngôn tình nhưng không hiểu sao cả bộ phim nhiều ý nghĩa và mỗi nhân vật đều mang một nét buồn riêng biệt nhưng khiến mình khắc sâu nhất là nỗi buồn của Thu, không hiểu sao cảm thấy như bản thân có thể cảm được nỗi buồn gì đó từ cậu ấy. Dù đọc rất nhiều câu chuyện và phim nhưng chắc không bao giờ quên được nhân vật Thu và OST Đại Ngư.
Nghe đi nghe lại thậm chí đến cả nghìn lần bài này,vẫn cảm thấy hay như lần đầu tiên. Da diết,sâu lắng. Mình thích bản dịch của bạn nhất trong tất cả các bản dịch.
...Cậu tưởng rằng tình yêu cậu nhận được từ ai...?
Là tình yêu của một thiên thần . Cậu ta phản bội tất cảthần linh để yêu cậu .Vì cậu mà cam chịu mọi đâu khổ, để mang đến cho cậu niềm vui. Tớ ko hối hận vì tối hôm ấy ko ôm cậu thật chặt ...xuân ''tớ sẽ biến thành mưa gió ở nhân gian để ở bên cạnh cậu ''. 😭😭😭
04/10/2019
Hai năm trước vừa nghe vừa thấm..
Rất bất ngờ khi biết anh ấy là nam
Giờ nghe lại cảm xúc vẫn vậy, vẫn như ngày đầu tiên...
Vừa nghe thấy tiếng nhạc đã nỗi da gà rồi, thực sự chỉ cần nghe bài hát thôi cũng đủ làm tôi sầu lắm rồi
Sau bao nhiêu lâu chỉ nghe mỗi beat của bài này thì nay mò lại, cả phần hát cũng hay, beat cũng trầm, tâm trạng, quá đỉnh
Nghe vẫn cứ day dứt , khoé mắt lại cay , tự dưng lại rơi lệ , nhạc vang lên tâm trạng đề như ngày nào , Tưu cảm ơn cậu ❤️
Hi sinh tất cả để rồi đổi lại 2 chữ cảm ơn... Muốn người hạnh phúc... âm thầm bên cạnh người.. rồi lặng lẽ nhìn người bước đi.. Đau lắm...
Nổi cả da gà :'< sáng giờ replay cả nghìn lần rồi đâyy
Có bay hồn cùng ca từ không ?
piano giống ost garden of word bản piano =))) nghe cái này hay nè ua-cam.com/video/CQklNpxP0D8/v-deo.html
nghe bài này thấy thương nhân vật Thu thôi. Ấn tượng với Thu nhiều nhất
Ngọc Minh Đặng Thị đồng cảm. Nhưng mà tác giả đặt tên nv cx cực hay. Xuân với thu vốn dĩ mãi mãi k đc ở cạnh nhau mà
Phim gì vậy ạ
Thương thu
😔😔😔
Phim đại ngư hải đường nhé bạn!
"hóa ra người sinh ra để thuộc về đất trời bao la "
Nghe đau lòng 😞
Nghe từ hồi tháng 11 năm 2016! Tới giờ vẫn còn nghe.. Nghe bao nhiêu lần cảm xúc vẫn như lần đầu. Nghe bao nhiêu lần cũng thấy tình cảm của Tưu thật là cao cả..
Lân la mò tìm nhạc Trung nghe thử, may mắn nghe đúng Châu Thâm, và giờ chỉ nghe mỗi CT, cảm ơn giọng hát truyền cảm của anh đã vực tôi dậy mỗi khi buồn 👏👏👍👍
Đến tận bây giờ mới biết đến Châu Thâm :3 ko ngờ được giọng này lại là nam, quá bất ngờ. Hay thật sự
9/2023 Bài này kể ra cũng gắn bó 5-6 năm rồi, lâu lâu không buồn cũng lôi ra nghe, mê cái giọng này
Cảm ơn cậu rất nhiều. Cậu sẽ là một trong những kí ức đẹp nhất mà cũng buồn nhất trong thanh xuân của tôi. ❣️
Nghe bài này lâu rồi, mà không biết Thâm là nam, xem Singer thấy tên nghe quen quen, "ủa hình như là bài này đúng không?" nên quay lại tìm. Kiểu như sét đánh ngang tai, không tin nổi ổng là nam. Nhưng nghe nhiều, lại cảm thấy đây không phải là nữ hát, mà đây là giọng của Thâm Thâm, cái đặc biệt của riêng Thâm Thâm, không lẫn vào đâu được
"Từ nhỏ tớ đã chẳng có cha me, bà nội một mình nuôi tớ lớn lên. Từ nhỏ đã chẳng ai quản tớ, tớ chẳng biết sợ trời đất là gì. Nhưng trên thế giới này điều tớ sợ nhất chính là để cậu chịu khổ"
Hay và thấm.
Khi buồn lại lên nghe và lấy lại cảm giác. Cứ nghe lại thấy nhẹ lòng, như được trở về tuổi thơ, muốn được xà vào lòng bố mẹ làm nũng, muốn được yêu thương...
Âm nhạc của bài như chạm tới nơi sâu thẳm nhất của lòng mình.
Bài hát quá là hay cộng thêm giọng hát của Châu Thâm nữa thì... không biết tả làm sao. Từ lúc nghe nhạc hoa cái là kén chọn nghe nhạc Việt hẳn.
Hôm nay theo bản năng tớ lại xem bộ phim đó, tớ khóc rất nhiều, tớ thích con người cậu Thu ạ!!
Bài hát rất hay, giọng hát của Chu Thâm rất đẹp, đặc biệt là cảm ơn translator đã dịch tốt nữa. Vì một bản dịch hay mới có thể truyền tải nội dung trọn vẹn của bài hát, làm người nghe hiểu hơn, rung động hơn. Và cảm ơn tất cả mọi người đã đem bài hát hay như vậy đến gần hơn với người nghe. Xie xie
Một bộ phim đúng kiểu nói lên bản tính ích kỷ có sẵn trong con người, ko biết trân trọng, biết ơn những gì mình đang có, chỉ cái gì mới mẻ chốc lát, chưa có được thì sẽ tham lam
bài này như kiểu là dành riêng cho bộ Đại ngư Hải Đường í. Hợp thật sự nghe bài hát vs xem chung là xúc động nhân đôi 😢
Dù năm 2019 rồi vẫn thường xuyên mở lại để nghe. Một bài nhạc ost và một bộ phim tuyệt vời. Giọng Châu Thâm thật hay quá
Năm 2021 rồi nè bạn
Cậu có cảm thấy thời gian trôi nhanh không😊
_17102021_
Nhạc Trung mang nhiều cảm xúc cho người nghe nhất là người nội tâm😶
Tôi không hiểu những gì mn kể về cuộc đời của nhân vật nào đó nhưng thật sự da diết đến ngẹn cả tâm can
châu thâm hát nghe như giọng nữ mượt mà và mềm mại nhưng vẫn thấy đc sự mạnh mẽ 🥰🥰
Vẫn là không kìm được nước mắt mỗi lần nghe bài này .Như có phép màu vậy chạm đến góc khuất trong lòng nhẹ nhàng mà da diết .
'Tớ sẽ hóa thành mưa gió nhân gian luôn luôn ở bên cậu' tới đây thôi là đã trào nước mắt rồi
" Cậu tưởng rằng tình yêu cậu nhận được là của ai?
Là tình yêu của một thiên thần. Cậu ta phản bội tất cả thần linh để yêu cậu. Vì cậu mà cam chịu mọi đau khổ, để mang đến cho cậu niềm vui..."
😣😣😣😣😥😥😥😔😔😔
Mỗi lần nghe bài này, t lại nhớ tới m, lại đau lòng, lại khóc. T vẫn nhớ như in cảm xúc lúc t nghe bài hát này, hồi đó lòng t đã nhen nhóm chút hy vọng được m yêu thương, được m trân trọng. Hồi đó t cứ ngỡ t với m sau này sẽ có nhau, bên nhau mà chắc là không được rồi. Hóa ra tình yêu là thế, đơn phương là thế, hy vọng mong manh là như thế. Chắc m bây giờ hoặc có lẽ cả sau này cũng không hiểu được cảm giác cố gắng níu giữ những thứ không thuộc về mình nó chênh vênh lắm. Cảm giác như đang đứng ở vách núi, chẳng biết lúc nào mà trượt chân ngã xuống :)) T chẳng biết nói gì thêm nữa, yêu m có lẽ là điều duy nhất trên đời khiến t phải dằn vặt nhiều như thế này... Vốn dĩ ngày chúng ta gặp nhau, t đã biết cả đời này... vương vấn m mất rồi ~ N
Một trong những kỷ niệm của anh và em là bài hát này cùng với bộ phim Đại ngư hải đường. Hồi đó em nghe vì giai điệu giờ thì thấm từng câu hát, có chút đau lòng, có chút hối tiếc.
thực sự thì mình rất thích nghe mấy bài hát của bên Trung ấy. không phải mình không thích nhạc Việt Nam mà là nhạc Trung thực sự rất hay và nó làm rung động lòng người kinh khủng. nghe mà thấm đến tận tâm can luôn đấy.
mình rất thích nghe Châu Thâm hát, kiểu mình tìm được ở anh ấy cái sự da diết chưa từng có ở các ca sĩ khác. mình cũng thích Dương Thừa Lâm nữa.
nói chung không biết ý các bạn thế nào chứ mình nghe giọng Châu Thâm lần đầu cứ ngỡ là con gái luôn ý.
đỉnh thật sự 😙
tôi rất hối hận vì tối đó không ôm cậu, đau lòng cho nam phụ quá, coi xong tâm trạng cũng buồn theo
Ha Nguyen phim gì vậy bạn ?
Đại Ngư Hải Đường bạn ạ. Nam phụ mà bạn này nói thực chất là nam chính trong phim, chỉ là nam phụ trong cuộc tình..
Thiệt chứ tui mún đi theo Thu lun để cậu ấy ko cô độc...phim mà thấm sâu tim mình lun ý..coi mà chỉ mún hóa thành nhân vật để sát bên Thu...😭😭😭
Thu nói” tớ sẽ hoá thàng mưa ở nhân gian để bên cạnh cậu” nghe câu đó mà nước mắt rưng rưng
Thu không chết bạn êi. Thông tin bên lề Thu được chọn làm người trông giữ linh hồn kế nhiệm Linh Bà
VẪn cứ nghĩ giọng ấy là nữ. Cho đến khi lướt xuống những bình luận của m.n mới ngớ ra. Thật ko thể tin được chu thâm là nam. Giọng của anh wá tuyệt vời đi
Cảm ơn ad rất nhiều.
2023 liệu còn ai nghe không ạ?
“Ngươi gặp một người, phạm một sai lầm. Ngươi muốn bù đắp, muốn trả hết nợ. Nhưng cuối cùng ngươi mới nhận ra rằng hoàn toàn không thể. Tội lỗi đã phạm phải vĩnh viễn không thể bù đắp.”
Quá hay, một bài hát chỉ nghe giai điệu đầu thôi đã chạm đến trái tim người nghe rồi.
Dã từng nghe rất nhiều lần rồi. nhưng cứ mỗi lần nghe lại là một cảm xúc khác nhau. và đều nổi da gà như lần nghe đầu tiên.
Thật sự đối với tôi cuộc sống nó mệt mỏi lắm. Nhưng không hiểu sau mỗi lần lắng nghe những bài hát của Châu Thâm, tôi đều thấy cảm xúc của bản thâm lay động. Giống như lúc này, tôi nghe nhạc của anh và thấy đỡ áp lực, có thể khóc ra thật nhẹ lòng.....
Chỉ nhớ đã từng coi bộ phim này trước đây nhưng lại quên mất tên giờ tìm lại đc liền mở xem lại ...nước mắt ko ngừng rơi
Phim Đại ngư hải đường :))) khóc hết nước mắt
0:25 12/2/2021 liệu ai sau những lời chúc Tết thì nghe bài này ko nhỉ haha
Sau cùng , khi đã nghe bài hát này vô số lần cùng trải nghiệm những gió mưa , thăng trầm trong cuộc sống. Vẫn thấy thấm nhất là câu : " sợ người bay đến chốn xa xôi , sợ người bỏ tôi đi mất. Càng sợ hơn người dừng chân lại mãi chốn này " ...
Bạn nghĩ bạn may mắn hơn người khác, thật ra những đau khổ của bạn đã được người khác chấp nhận gánh thay bạn mà thôi, nên hãy tiếp tục sống và sống thật tốt để không phí những hy sinh tôi dành cho bạn. Nếu có kiếp sau, Xuân hãy yêu Thu trọn vẹn con tim mình, hãy bên Thu vẹn tròn năm tháng.
Giọng Thâm ca ca hay ghê, nghe nó mượt mà, thâm tình quá 🤣
Hữu duyên hữu ngã ... Cách biệt nào rồi cũng trùng phùng... Mộng ngày mai trùng phùng sẽ có nhiều điều tốt đẹp
Trên đời này sẽ có một người vì bạn mà làm tất cả,vì bạn mà chịu từng đau đớn nhục nhã,vì bạn mà trân trọng từng giây phút,vì bạn mà gắng gượng lên từng giây..có lẽ bạn không biết vì người đó chỉ nấp sau bạn,cứ an tĩnh mà nhìn bạn từ xa dù khoang cách có gần thế nào họ cũng không nói,dù có thân thiết đến mấy họ cũng không nói..vì chỉ sợ một ngày 1 mét thành ra 1 dặm,hai người quen bõng hóa xa lạ,tùy tiện mà ném nhau ra xa...
28/9/2021
Cảm thấy nhỏ bé giữa bốn bể là người. Liệu có thể tìm được lối đi cho mình không, liệu có tìm được tri kỷ của đời mình không. Thật sự không nỡ phí hoài cuộc đời này vào bất kì ai, tất cả cũng chỉ là tạm bợ. Chỉ có thể dựa vào chính bản thân mà thôi. Thật sự đã đau lòng quá nhiều!
Năm em 20!
Nghe bài hát này lại nhớ đến cậu đấy đồ ngốc sao cậu lại bỏ tớ chứ 😞
Tớ nhớ cậu 😔