Дитя твоей крови 🔥 (Savage Daughter от Wyndreth Berginsdottir, extended)
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- #фолк #язычество #история
Дитя твоей крови 🔥 (Savage Daughter от Wyndreth Berginsdottir расширенный перевод)
Перевела, дополнила и исполнила - Яна Айнсанова
Песня поётся а капелла. 🍁
Extended translation into Russian of a wonderful song
Текст в комментариях ^^
Написана была эта песня в 1990м Wyndreth Berginsdottir, с тех пор уже многие ее пели и частенько забывают вспомнить, кто ее написал. Послушать шикарное исполнение от создательницы можно туть • Savage Daughter
❤🎶 Подкинуть барду монетку в шляпу и приобщиться к wave качеству записей
Boosty: boosty.to/yain...
Patreon: / yainsanova
Плейлист Все песни • Все песни - Яна Айнсанова
Плейлист Дороги приключений • Дороги приключений (бо...
Плейлист Горят костры • Горят костры! 🔥 (песни...
Тележка Барда: t.me/yanaainsa... тут всё самое актуальное по новостям
Ламповый ВКонтакте: ugolok_... подборочки песен
Мой уютный игровой канал: / ПрохожденияБарда
Инста с морем сторисов: / yanaainsanova
Сайт (всё-ё в одном месте): yanainsanova.w...
Бард на музыкальных сервисах
Яндекс Музыка music.yandex.r...
Spotify spotify.link/7...
Ещё всякие шляпы для монеток:
Paypal: pralfyanna@gmail.com
Донаты: www.donational...
Огромное спасибо за вдохновение и поддержку самым-самым 🥰 =^.^=
♥ на Patreon!
Steven Robbins, Anatoliy A, Tim, Victoria G, Anne Harmsworth, Louise0407, Libretas, Dim Ko, Stanislav Koptsov, Євгеній Яковенко, Anton Skopin, meangreanbean, Vladimir Vechkanov, Anna Ermakova, Mercadi, Mikhail Ushakov, Vladyslav Kavurov, Мельник, SLIPING TV aurum, A, Emhyr var Emreis
♥ на Boosty! Миша, Асхаб Богатырев, Sfairat, Сергей Астраханцев, Соян Чамыян, Onanim, Михаил Афанасьев, Den, Хомяк в Тумане, Семен Маныкин, Oldy, Gregor_SDR, Vitaly Kovalenko, Dimka90, Daoine_Sidhe, Даррен Кирш, brovicomandora, Ekaterina Boyko, GreyBuzzard, Виктор Ильин, Илья Беспечальных, Владимир Тихонов, Иван Черемисин, Егор Васильев, Руслан Скаков, Ари, Иван Калинко, Yipplie, Владимир Парамонов, Sam Smith, Elzbieta Rukisila, Алдуин Алдуинович, Юра Победимов, Семён Иванов, RGBMaster, Rogv0ld, dadfik, Илья Островский
♩ ♫ ♬ ☕ ♫ ♪♩
Дитя твоей крови (Savage Daughter от Wyndreth Berginsdottir расширенный перевод)
Перевела, дополнила и исполнила - Яна Айнсанова
Cm
О, мать Луна, я дитя твоей крови
Бегу босиком, камень острый кляня
О, мать Земля, я дитя твоей крови
Я не срежу волос. и я не буду молчать
Дочь древних сил, необузданный ветер
Ищет знаменья в танце камней
В диком коте и в падении перьев
В ликах огня и в изгибах костей
Дочь первых слез танцует во мраке
К старым богам песней путь указав
Даст имена гроздьям звёзд и планетам
Сможет подняться к ним, бурю призвав
Острый язык, не боящийся гнева
Радостный смех, без притворства и лжи
Дитя лесов снова встретит рассвет
Среди волков в русле мертвой реки
Из темноты, живых вод мы приходим
Дарят дыханье нам крики и боль
В нашем нутре просыпаются песни
Гроз и дождя времен прошлых, так пой!
О, мать Луна, рождены в твоей крови
Босы бежим, камень острый кляня
О, мать Земля, рождены в твоей крови
Мы не срежем волос. и мы не будем молчать
Племя мое и мой дом не забыты
Пусть духи спят под замёрзшей волной
Лица в скале мхами жадными скрыты
Но я спляшу под их голос родной
Вот наше сердце - дикая стая
Взрезает ночь воем, шумом крыла
Топотом лап и копыт разжигает
Угли костров и пустые глаза
Снова оденутся в шкуры и перья
Соком наполнятся сгнившие пни
Руки горят, на губах время тлеет
Рык, вой и шепот следами в ночи
Из моих песен - корни тугие
Руки ветвями скребут небеса
О, мать Земля, я дитя твоей силы
Не срежу волос и не буду молчать
О, мать Луна, рождены в твоей крови
Босы бежим, камень острый кляня
О, мать Земля, рождены в твоей крови
Мы не срежем волос. и мы не буде-ем…
О, мать Луна, я дитя твоей крови
Бегу босиком, камень острый кляня
О, мать Земля, я дитя твоей крови
Я не срежу волос, и я не буду-у…
О, мать Луна, рождены в твоей крови
Босы бежим, камень острый кляня
О, мать Земля, рождены в твоей крови
Мы не срежем волос. и мы не будем молчать
Ай-йеее!
I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair.
I will not lower my voice.
Яна, вы - ведьма! От слова "ведающая"! Спасибо, мой любимый бард! Эта песня отныне поселится в мой дорожный плэйлист! Ждем Самайна, братья и сёстры!
🍁✨🔥
Очень классная песня. Как будто написана про Детей Леса из Песни Льда и Пламени.
🍁☀✨
Это действительно являет собой совершенство. Я восхищён этим.
О, Яна, она у Вас получилась очень языческая, гораздо ближе к оригиналу, чем у прочих исполнителей! Прям гордость берет за барда, что он такие шедевры переводит, еще и самый первый!
Как приятна вставочка в конце на английском из Ваших уст! Очень люблю, очень хороша! Так хочется пройтись по тропам легендарных песен вместе с Яной!
Самой очень нравится эта песня, постаралась перевести максимально близко к оригиналу по духу, спасибо! ✨🔥
Хорошо исполнен перевод этой песни и он единственный. Но посмотрите как исполняет Екатерина Шелехова, очень многие пишут что лучше оригинала.
@@HdJdj-jx4bg, добрый день! Да, слушал Шелехову, и это отдельное искусство. Мне вообще нравится этот исполнитель, особенно Earth Melodies и всё это этническое. Но я бы не сказал, что это однозначно лучше оригинала. Знаете, в оригинале, по моему мнению, есть неподдельный дух того места, где это было написано и придумано. То есть не сильный вокал здесь нужен и мощный вибратто, а аутентичность. Я слушал много исполнений, и пока оригинал лидирует в моем топе)))
ÇOK GZÜELSİN ÇOK MÜKEMMEL ÇOK GÜZEL
У Яны чистый и очень правдивый голос! Очень приятно слушать!
Звучит как сочетание одновременно дикой природной силы и женственности ☺👍 Браво, Яна 👏👏👏👏👏👏
Спасибо большое, очень понравилась песня, созвучная, ещё куплеты прям сами собой написались ☀️🍁
@@YanaAinsanovaTunes Получилось прекрасно 👍
Вот это бы на метал версию положить, вот это был бы эпик!
Не могу сказать, что голос прямо ангельский.. Нет. Голос человека.. девушки.. Сильный, мощный !! Голос живого человека, который вселяет надежду
Это точно , это голос сильной женщины, и он живой 😯😀
Неймовірно атмосферно! Дякую Яна 👍👍👍🔥🔥🔥🙏🙏🙏
😌☀️🍁
Лайк🤫👍🤫👍🤫просмотр
Потрясающе прекрасно! ❤❤❤❤❤❤❤
Эту песню ещё красиво исполнила Екатерина Шелехова, на английском)))
Творчество Барда безупречно во всех его проявлениях! Песни - для души, ролики - для эстетического наслаждения ☺️✨️🎶🍁
Спасибо огромное! Очень рада, что нравится! ✨🍁🎶
Вау, прекрасная, волшебная песня в сочетании чарующего голоса - это нечто! Безумно красиво!
Потрясающая песня, Яна 🌞! Настоящий шедевр❤
Спасибо! ^^ 🔥
Это прекрасно!
Благодарю! ☀
Дякую за пісню подруго.❤
🍁✨☀️
Жалко что так мало просмотров и лайков, вы определенно заслужили большего, восхитительная песня и исполнение❤
очень понравилось. Перевод довольно вольный и "расширенный" (от себя добавлено), но... в целом очень даже неплохо! Спасибо!
МОЩНО !!
Спасибо! 🔥
Как я давно не слышала подобного... красота в чистом звуке
Яна песня звучит удивительно и сливаясь с голосом природы. Спасибо ❤
Спасибо, что слушаете! ☀
Очень красивая песня, голос и текст. Шикарная ведьмовская языческая песня! Вы прекрасны!❤
Вот если раньше мои слуховые рецепторы твердили, что это красиво, то теперь зрительные рецепторы уточняют - это ПРЕКРАСНО!:)
Спасибо!🔥😌☀️
Спасибо, Яна. Хорошая песня, прекрасный перевод. Спасибо большое за ролик!
Божественно !!!!!!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Спасибо! ✨☀️🍁
Родное) Великолепно. Спасибо)
Это прекрасно ❤
Кажется, я выучу текст и буду петь её постоянно. Чудесный голос и идеальный видеоряд. Творческих успехов Барду и всем Мира🕊
☀️🌿🍁
Это прекрасно 😉
Спаси-ибо! ✨🍁
Замечательно 🎉 Спасибо!
☺️🍁
Прекрасная песня)))
Как-то пропустила выход песен на платформах. Боже, моей радости нет предела. Я так удивилась (≧▽≦)
Спасибо за Ваше творчество (◍•ᴗ•◍)❤
Спасибо, что слушаете! ☺️☀️🍁
Лайк просмотр и 2ой
Браво! Яна, Ваше исполнение вызывает мурашки, а ролик прекрасно передаёт дух этой песни🌖
P.S. Акапелла - это вроде что-то новенькое?
Дети Луны были тоже чисто голосом. :)
Сначала просто послушал ..
Отстой
😊
@@YanaAinsanovaTunes смешно дурачине, что нос на бочине