SUNSETSUNDAY #7 - ININNAWA SABBARA'E ( BUGINESE SESSION )
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- Dukung kami pake recehan gopay/ovo kalian yuk!
trakteer.id/ka...
Sebagian orang memberinya judul ” Ininnawa Sabbarae “, namun lagu ini judul aslinya adalah “Ininnawa” artinya Hati Yang Tulus Ikhlas. Terdiri atas tujuh bait saja. Makna syair tiap bait terhubung antara satu dengan yang lainnya.
Syair lagu “Ininnawa Sabbarae” ini sudah ada sejak tahun 1912 Masehi. Sampai saat ini belum diketahu siapa penciptanya. Syair lagu Ininnawa Sabbarae ditemukan oleh seseorang yang tersimpan di dalam sebuah Ceropong (Batang Bambu Sejenis Teropong) dengan naskah lontara Bugis.
Seperti kebiasaan orang Bugis masa lalu kalau ada surat yang dianggap penting mereka simpan dalam Ceropong Bambu. Lagu inipun sarat dengan petuah.
Lagu Ininnawa Sabbarae terdiri dari 7 bait bercerita tentang orang yang selalu bersabar akan memperoleh kebahagiaan, dan kebahagian itu akan datang jika disertai usaha dan ikhtiar.
Lagu ini menawarkan petuah berupa pesan moral yang mengajarkan kita untuk selalu bersabar dan bersyukur dan apabila kita mendapat kebahagiaan, janganlah lupa kepada Maha Pencipta.
Seperti diketahui ayunan pada tubuh akan merangsang otak kecil anak yang secara otomatis akan meningkatkan daya kognitif anak. “Jangan hanya diayun, tapi dinyanyikan. Ini akan jadi satu latihan kinestetik awal yang baik bagi anak.
Kinestetik merupakan keistimewaan pada orang-orang tertentu yang lebih cepat memahami ilmu atau pelajaran dengan aktivitas dibanding membaca dan menghafal.
Misalnya saja mempelajari proses turunnya hujan. Bagi anak kinestetik, jangan disuruh menghafal kalimat demi kalimat. Tapi, dengan memberi contoh melalui gerakan-gerakan tangan maka cepat dicerna oleh anak.
Lagu Ininnawa Sabbarae bertemakan kesabaran dan Ketabahan yang mengandung makna kesabaran dan ketabahan, serta doa akan memperoleh kebahagiaan dikemudian hari.
Adapun pesan moral pada Lagu Ininnawa Sabbarae adalah mengajarkan kita untuk senantiasa menjaga moral, bersabar, tabah, berprilaku dengan tutur kata yang baik. Hidup sederhana, mensyukuri nikmat Allah.
Dibedah dan diterjemahkan oleh : Mursalim
Source : www.telukbone.id/
Find Us
Dilla Amelia
/ dillaameliaaa
Fahmi Hardiawan
/ fahmihardiawan
Kamizama Official
instagram - / kamizama.official
facebook - / kamizamaofficial
Donate Us :
sociabuzz.com/...
© 2020 Kamizama Official
#buginesesession #lagubugis #kamizamaofficial
Wahhh nemu tulisan aksa lontara, keren sih ini.. waktu kecil nenek sering cerita tentang kehidupannya di sulawesi, trs di ajarin tulisan ini gak bisa² akunya hehehe.. salam untuk orang² maros.. untuk kalian sukses trs.. aamiiin :)
Makasih. Bantu share kk 🙏
Salam balik dr Maros salenrang
Ininnawa sabbara’e
Ininnawa sabbara’e
Lolongeng gare deceng
Alla to sabbara’ede
Pitu taunna’ sabbara’
Pitu taunna’ sabbara’
Tengnginang kulolongeng
Alla riasengnge deceng
Deceng enre’ki’ ri bola
Deceng enre’ki’ ri bola
Tejjali’ tettappere
Alla banna mase-mase
Mase-mase idi’naga
Mase-mase idi’naga
Risuro mattarana
Alla mutea mabela
Mabelampi kutiroki
Mabelampi kutiroki
Mujoppa ale-ale
Alla mutellu sitinro’
Tellu memengnga sitinro’
Tellu memengnga sitinro’
Nyawaku na tubuku
Alla passengerengngede
Sengerengmu pada bulu’
Sengerengmu pada bulu’
Adatta silappa’e
Alla ruttungeng manengngi
Lahir & hidup di tanah bugis -luwu/Belopa (s.d 1997)
Dulu sering dinyanyikan lagu ini oleh alm. Nenekku & alm. ibu
Tiap dengar lagu ini slalu rindu kenangan itu.
Rasanya terlalu cepat jadi anak kecil, juga terlalu lama jadi dewasa
Rindu sama kapurung dan pacco', tangkap lendong di sawah, makan buah teratai.
Salam dari Bolmong Timur - SULUT
Boltimnya tinggal di desa apa ??
Salam kenal, saya juga tinggal di Boltim 🖐️
mama pernah bilang kalau dulu nenek buyut ku suka nyanyikan lagu ini pas lagi ngayunin tante²ku, jardi rindu nenek dulu mandiin aku makin tua cuma bisa berbaring sekarang sudah pulang ke surga🥰
Bertiga maksudnya Jiwa, amal baik, dan amal buruk akan selalu mendampingi. Huff syair kelas berat ini... Walaupun pengarang nya NN tapi still yakin orang Faqih Agama dan Ngarti budaya
Wingerrang wattukku biccu klo adek di ayun sama mama biasa nyanyiin lagu ini. Tenang di Syurga Mama 💙
MuhammadIrsyad Rauf Amin😇🙏🏻
Amiiinnnn Yaa Robbal Alaminn, ttp doakan yg trbaik buat org tua nya
Aamiin . Allahummagrirlahaa . Nostalgia bro
Kirim wa mu Acang
@@fahmihuwaidy1589 Fami yg mna ini? bnyk temanku fahmi haha
Lagu yang sering di nyanyikan nene' saya dan sering saya putar ketika nene' ku mendekat ke saya pas kerja tugas-tugas. Tetapi, tanggal 2 Februari 2021, dia di panggil yang maha kuasa. Al Fatihah untuk nene' ku PARENRENGI, Dg. LINRUNG 🙏
Pengantar tidur orang tua bugis dulu, kalimatnya sakral sekali. Mappakkoe 👍👍👍
Tak sanggup aku mendengar lagu ini, teringat almarhum mama
Jadi ingat mamaku di kampung...waktu ku baiccu' di akkkelongeng ka'....by bugis papua
Ta'terasa menetes air mata ingat kmpng halaman,lagu yg sring d nyayikn ibu waktu aq kecil dulu.by ank bugis lea bone d tnh rantau sangatta kab.kutai timur.buat yg pnya chenel suksess sllu silessureng.
Mendengar lagu ini, jdi rindu sm nenek😌..
sama
jadi rindu kampung halaman..bombana sultra
👏🏽 lagu ini pernah saya dengar di ayunan waktu kecil ,
jadi inget dulu pernah maen ke sengkang, wanita bugis cantik2 yach....
salam dari jakarta
Ingat wktu kcil dlu,,mama slalu nyanyikan lgu nh..😢😭
Sedih baca comentar, orang2 Bugis bahasanya sopan dan menjunjung tinggi sipakalebbi sipakatau. Salam dr Maros
Salam balik bang
Putar di kecepatan 0,75x menghayati banget
Terimakasih bang 🙏🙏 sudah mengingatkan lewat lagu ini, mengingatkan kembali ingatan yang begitu bersejarah dan ingatan yang membekas dalam hati dan pikiran. Semoga orang tua dari orang tua kita diberikan tempat terbaik. #Al-fatihah
lestari selalu budaya yg kaya akan nilai, filosofi dan karakter suku bangsa kita meski jaman kian modern..sukses selalu channelnya.
sudah bagus lagu ini jg sangat bermakna dan banyak yg bisa di pelajari dari tutur kata lirik lagu ini
Mantuuullll 👍👍👍👍
Ewako...
Salam dari saya keturunan Bone daerah Mare Cucunya Pung Salampe..🙏🙏🙏🙏
Lagu legend👍👍👍👍👍👍👍👍👍
teringat masa kecilku dengar lagu ini
Suka sekali, suara vokalnya ori bget ,rasa seperti di nyanyiin orang tua..tapi ini versi merdu..
Teringat nenek.
sama
gua dari lombok tapi masih inget dulu pas masih kecil gua sering dinyanyiin nih lagu sama bapak
Mantap, Budayakan kembali lagu Bugis yang begini
saya orang jawa tapi saya suka banget sama lagu ini kayaknya ngeresep bgt lantunanya 👍
Seandaix anda mengerti lagu ini.
z pastikan hati anda akan teriris..
Meski hax 7 bait
Mas..syair lagux di temukan di dalam bambu naskahx tertulis lontara bugis yg mengajarkan tentang ikhtiar dan kesabaran
Dan sampai sekarang dak tau siapa penulisx.itulah sebabx org bugis sangat sedih jika mendengar lagu ininnawa ati + tanah ogi wanuakku...
mengingatkan kami pada kakak,ibu,nenek bahkan tetangga yg sudah tiada...
Karna merekalah yg menyanyikan lagu ini di saat kami masih ditimang2 hingga berumur 5-6 tahun...sedih pokox
Iya sya coba cari tau artinya juga tapi sya g ya sya blm mengalami apa yg ada di lirik lagu ini hehehe
Soulfull banget. Suasananya sangat dapat. Salam dari Kalimantan Timur
Favourite songs 😘😘😘😘😘😘😘😘😘
baguss sekalii
Kereeen videonya, semuanya terkonsep, nuansanya bagus dan vokalis suaranya bagus sx sehingga lagu yg dibawakan betul" tersampaikan pesannya, pokoknya sukses buat kalian yang berkarya,
🖐️🤲🤲
Makasih kk, bantu share 🙏
Lagu yg suka dinyanyiin ibu saat aku mau tidur waktu masih kecil😊
Magello suarata' Ndi, support selalu. Teruskan...
Sdah sucribe..
Salam bugis bone
Bugis Barru👍👍👍
Hammaa.. nappi upajenengi samme na Dillah Ameliaa plee.. 😌😌 luar biasa mmng .
Orang Bone ki Kak?
@@rustanbakhtiar5950 iyye ndii
Waiii... mupaterrikka tuu silusereng
Lagu paporit
Lagu pengantar tidur ku waktu sy kecil dinyanyikan oleh almarhumah ibundaku..sambil mengerakan ayunan. 😢
Alfatiha ibu bapak
Almarhumah Tante ku selalu menyanyikan lagu ini kalau mengayun anak dan cucunya.🥲🥲🥲🥲
Kreatif sekalii.. Ini versi cover bugis yng sya sukai..
Makasih 🙏 bantu share kk
Merinding saya dengar suaranga
Bontang kalimantan timur hadir
Ingat Nenek yang selalu nyanyi lagu ini kalau saya di ayun.
Bagus karakter suaranya ini, dan stop membanding2kan sama vokal yg lain
Dikasih Subtitle indo makin mantap. Sukses selalu
Ada kok di video 🙏
Masumange' meni yengkalinga. 👍👍👍
Keren kak, bangga jadi orang Bugis-Makassar ❤️❤️
Merinding
Lagunya bagus 👍👍👍👍
Tolong di Colab Dian dan Nur aini... Suara mereka berdua cocok sekali membawa kan lagu Bugis...
Merinding poolll
Merindingnya poooolllll😥
Lestarikan lagu tradisional kita jgn mau digusur (eee emangnya rumah) dgn lagu impor.
Hehe.. siap
Enakkkkk❤️❤️❤️❤️❤️❤️💋 makasih kakkkkk
Lagunya bagus baget
Wahh, salah satu lagu favorit, mantappp min. 👍👍👍
menurutku lagu ini cocok di nyanyikan kak Dian
Setuju 👍
Setuju
Setuju
Salam sama nyanyi, suaranya cocok sekali sama lagu ini..
Pokokx mappakkoe👍
Pingin bgt bljr huruf lontar
Uh syukak bet kak dilla😍😘
lopeyou yg nyanyi
Tercydukkk
hahaha suaranya di suka
Keren Ndi......👍
lagu nina bobonya orang bugis
Bro or Sis. Cover lagu pengantar tidur yg nenek gua sering nyanyi in.
Yg lirik nya kek gini kalo gak salah "iyabee lale atinro tudang" selebihnya gua lupa. Dan tolong cari tau ya itu lagu. Soalnya vibe lu cocok nyanyi in itu. Trims
Salam dari mangkoso kab barru
Sudah lama ditunggu 🔥
Keren
Masyaallah 🙏
Adem 😌
Kak, nanti cover lagu bugis yang ada liriknya.
"Tadampengega oh daeng, Oh daeng tau ripojiku, uma boko rialeta saba teaka madosa" suka lagunya tapi gatau judul lagunya 😂😂
Sama yang "Mabola ri tenga bulu" 🙏🏻
Oya, mungkin diantara kalian yg baca ini ada yg tau judul lagu yang aku tulus diatas?
@@arisrinaldi3860 udh dapat mas, terima kasih. Tapi judulnya mabola ri tenga bulu. Bukan riase bulu 😂 dari kemarin juga nyari dan nulisnya 'mabola riase bulu' tapi yg keluar lagu lain. Terima kasih, sekali lagi 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@@arisrinaldi3860 oya mas tau gak judul lagu yg liriknya ada "Tadampengega oh daeng, Oh daeng tau ripojiku, uma boko rialeta saba teaka madosa"
🙏👍
Boss bisa gak, lagu2 bugis ini di upload di spotify... Adain dong....
ᨔᨅᨑ ᨒᨚᨒᨚᨂᨛ ᨁᨑᨙ ᨉᨙᨌᨙᨂᨙ᨞
Salamakki sappo...salam kenal dr Bugis Benteng Pinrang @ Kota Bekasi...Maaf...tulisan terjemahannya mohon di perbesar lagi,biar sdr2 kita yg non Bugis bisa mnikmati
I need this in spotyfy suapaya selalu ingat akan hangat nya rumah 😭 soalnya susah nyari yang praktis untuk dengarin
Siaap
Langi ..mkn Miki Ndi...kutlp Ki nnti okey
Ayok siapa yang pernah di nyanyikan pas di ayunan..
Hadir
Hadir
Hadir
Hadir
Saya
lagu yang belum di tau siapa penciptanya😊
Amazing 🤩
thank you 😍
Wingerrang kasi emmakku
😍😍
Mantappp ❤❤❤❤
😢😢😢
kanja'na
Tu malampe' sunge'mu ndi... 🙏
Udh lama di tunggu ini covernya tp yang cover kok bukan kak Dian.. tolong dong di buat yg versi cover dari kak Dian .
Terimakasih
Salam dari Malili.kab.luwutimur
Bugis bone skrng dikaltim😢
Bagaimana mana di Kaltim sodara
@@asmil7820 jauh dri kota
😘😘😘😘😍😍
Buat versi karaoke na
Bugis sinjai ❤
Sama nih sinjai
Nunggu Cover baru gak muncul-muncul
sabar, lagi diusahakan
@@KamizamaOfficial di tunggu kk
Belajar kembali baca aksara lontara
Kak apa dipake itu buat subtitle huruf lontara bgtu? Saya suku bugis lahir di balikpapan. Pingin banget bljr huruf lontar tapi gk ad yg bs lajarin
download font Lontara...trus copy ke font windows yg ada di control panel...nah..pasti sdh bisa mengetik pake font lontara ataupun edit-edit dgn menggunakan font lontara.
Muddani silalona
Penulisan aksara Lontara yang benar... Terutama bunyi diftong perlu di benarkan...
Contohnya :
Taung = ᨈᨓᨘ
Itu kalo mau tau cara bacanya tergantung dari apa topiknya
❤️❤️❤️❤️❤️🖤🖤🖤🖤🖤🖤