[Traduction Française] Harry Styles - As It Was

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 73

  • @sweetheart9099
    @sweetheart9099 2 роки тому +192

    au début, juste une petite correction, ce n’est pas papa, mais harry :) mais sinon merci pour cette traduction !

  • @danykely7703
    @danykely7703 Рік тому +14

    J’ai découvert cette chanson étant enceinte de mon bébé. On dansait ensemble, lui dans mon ventre et moi avec mes déhanches - malheureusement mon bébé m’a quitté et quand j’entends cette chanson je ferme les yeux et je danse avec lui, je t’aime mon fils 😢

  • @tanguyduval190
    @tanguyduval190 2 роки тому +57

    Je suis papa separer j'ai ma petite fille en garde alternée et je me reconnais tellement dans cette chanson l'amour et la haine de l'autre quand ont se sépare est plus nuancé qu'ont croient.....😔💓

    • @Lucifer.Morningam
      @Lucifer.Morningam 2 роки тому +4

      Je m'en doutes je suis dans cette situation ( a la différence près que je suis l'enfant 😉 )!!!

    • @rolsroland2040
      @rolsroland2040 Рік тому

      Et moi depuis une année c'est 2 enfants que je vois plus... Je prie le seigneur et keep fighting...

    • @Destructeur362
      @Destructeur362 Рік тому

      Bonsoir je me suis permis de vous envoie un message car c’est très fort dans mon coeur mais j’aimerais vous dire que y’a quelqu’un qui et près de toi il y a quelqu’un qui comprend ta peine ta douleur. C’est Jésus-Christ. Peut-être que tu es en a marre d’écouter tout le temps la même chose que tout va s’arranger que il y a pire dans la vie. Mais laisse-moi te dire que l’éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, sache que Dieu connaît ta souffrance, connais toute chose de ta vie et il ne veut une seule chose que tu l’acceptes dans ta vie comme ton sauveur et ton seul Dieu,
      je n’ai qu’une seule chose à te dit à mon frère c’est de te confier adieu. Tu peux juste discuter avec lui. Appelle-le dans ton cœur et il te parlera que Dieu te bénisse et je prie pour toi que tu fasses la rencontre avec lui, car quand malheureux crie, l’éternel, entend.
      Que dieu te bénit ❤️
      Et n’oublie jamais que dieu t’aime d’un amour éternel
      Jean 3.16 car dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse. Mais est la vie éternelle.

    • @ludovicpetrigno2249
      @ludovicpetrigno2249 10 місяців тому

      Même situation, solidaire et ont va reussir. Toujours des solutions a tout. Force 💪

    • @MONDESIRLEGBEDJI
      @MONDESIRLEGBEDJI 8 місяців тому

      😢

  • @brinabrune
    @brinabrune 2 роки тому +12

    Quel coïncidence que cette chanson soit passée à plusieurs reprises lors de mon départ avec mon bébé suite à des problèmes avec mon mari. J'aime les paroles.

    • @tanguyduval190
      @tanguyduval190 2 роки тому +5

      Idem bonne chance pour la suite pour toi et ton enfant...

    • @brinabrune
      @brinabrune 2 роки тому +3

      @@tanguyduval190 merci beaucoup à toi aussi

  • @yvelinemaben9662
    @yvelinemaben9662 2 роки тому +11

    C'est une chanson qui me prend aux tripes avec beaucoup de mélancolie

    • @Lucifer.Morningam
      @Lucifer.Morningam 2 роки тому

      Tout à fait d'accord avec toi

    • @lanalinette5663
      @lanalinette5663 Рік тому

      Et pourtant volontairement je pense le rythme de la musique de la chanson est entraînante paradoxalement

  • @feruzhabtemariam3519
    @feruzhabtemariam3519 Рік тому +3

    Cette chanson m`apporte tellement de la joie mais meme si sa un cote triste🥰😊

  • @stephanieconde8630
    @stephanieconde8630 2 роки тому +28

    🎵et paroles tellement vrai…♥️
    “ Dans ce monde, il n y a que nous”😁
    “Tu sais, que ce n est pas pareil
    qu avant…”

  • @arletta1771
    @arletta1771 2 роки тому +19

    J'adore j'adore cette chanson 🥰🥰🥰🥰👏👏👏❤️❤️

  • @nassnass2082
    @nassnass2082 2 роки тому +10

    Ma chanson du moment 🥰

  • @angelbn692
    @angelbn692 2 роки тому +21

    Elle met trop ambiance

  • @yvonneee19
    @yvonneee19 Рік тому +1

    TOP Merci pour la traduction - Que d'émotions dans ces paroles !!!

  • @belle101
    @belle101 2 роки тому +31

    On en parle de la profondeur des paroles?

  • @rousierphilippe8525
    @rousierphilippe8525 2 роки тому +10

    Sinon j’adore cette chanson, je l’ai dans la tête non-stop, et elle me rappelle une tranche de vie passée 🥹

  • @ga8850
    @ga8850 2 роки тому +2

    Magnifique ❤️ et tellement vrai. Merci beaucoup pour la traduction 🙏🏾❤️

  • @Jokerr7353
    @Jokerr7353 2 роки тому +18

    Merci infiniment

  • @Channel59.
    @Channel59. 2 роки тому +5

    Que dire j’adore 😍😍

  • @Cass33stein
    @Cass33stein 2 роки тому +2

    This est my fav song and I am learning french right now so it was helpful

  • @kosnerkj3626
    @kosnerkj3626 2 роки тому +3

    Une merveille

  • @capucinetulipe5650
    @capucinetulipe5650 Рік тому +1

    Merci pour la traduction...

  • @manugrill3629
    @manugrill3629 Рік тому

    Une tuerie.....comme avant

  • @carolinesauzer2998
    @carolinesauzer2998 Рік тому +7

    En fait Harry a écrit pendant le confinement elle parle du confinement du fait d'être seule c'est pour ça que sa filleule dit au début bonsoir Harry je voulais juste te dire bonne nuit il se parlait sur WhatsApp tous les jours et c'était un message qu'elle lui avait laissé

  • @yona6435
    @yona6435 Рік тому

    Incroyable comme chanson

  • @valeriefournier1557
    @valeriefournier1557 2 роки тому +1

    Merci beaucoup.

  • @Engu357
    @Engu357 2 роки тому +7

    Perfect !✌

    • @Engu357
      @Engu357 2 роки тому

      Thanks toi for that😗

  • @labrunnnette2769
    @labrunnnette2769 2 роки тому +9

    Merciiii ✨

  • @roseperrotto9271
    @roseperrotto9271 2 роки тому +3

    mercii

  • @brigittelebozec6792
    @brigittelebozec6792 2 роки тому +6

    C'EST LA VIE! ....MAIS ELLE RESTE BELLE !

  • @ibelieveinyou2208
    @ibelieveinyou2208 2 роки тому +2

    Open your arms, SpringaMor IS coooôming ya yahh hihi

  • @soniagrandhenry3606
    @soniagrandhenry3606 6 днів тому

    ❤❤❤

  • @lanalinette5663
    @lanalinette5663 2 роки тому +4

    A la lumière de la traduction la chanson me plait plus. Un chanson nostalgique sur un air entraînant je repense à mon amour disparu car la donne à changer

  • @mhamedmoulay7336
    @mhamedmoulay7336 2 роки тому +1

    Jkiff ❤️❤️❤️❤️❤️

  • @emiliependichando8860
    @emiliependichando8860 2 роки тому +2

    En vrai je kiffe grave le song de que Dieu 🙏🏽😘 le bénisse

  • @Jokerr7353
    @Jokerr7353 2 роки тому +3

    🌹

  • @eddyg.2121
    @eddyg.2121 2 роки тому

    Good song👍👍

  • @sinaiidesbarre4940
    @sinaiidesbarre4940 2 роки тому +3

    🎶🥰

  • @safietousarr9195
    @safietousarr9195 2 роки тому +1

    Vous pouvez en faire pour Muno never regret

  • @Lilifleurs842
    @Lilifleurs842 Рік тому

    👍👍👍❤❤❤💯

  • @synthiakasongo9225
    @synthiakasongo9225 2 роки тому

    ❣️❣️❣️❣️

  • @soumiabellahcen4237
    @soumiabellahcen4237 2 роки тому

    👍

  • @Emaah
    @Emaah 2 роки тому +2

    🖖🏼🖖🏼🖖🏼

  • @ibelieveinyou2208
    @ibelieveinyou2208 2 роки тому +2

    Come on Harry i wanna Say good morning to youuu :-) coffee or tee, Darling?

  • @BENS1979
    @BENS1979 Рік тому

    Bonjour, quelq'un peut m'expliquer le sujet de cette chanson svp 🙏 Merci 👍

    • @nabhanizakaria6444
      @nabhanizakaria6444 Рік тому

      En lisant les commentaires et la traduction de la chanson, je pense que c'est une séparation douloureuse entre un père et son enfant 😊

    • @BENS1979
      @BENS1979 Рік тому

      @@nabhanizakaria6444 ohh 😢

  • @marie-piercoll5412
    @marie-piercoll5412 Рік тому

    Ouff ça me fais penser à la garde partager quand j’étais jeune

  • @GodHaruto
    @GodHaruto 10 місяців тому

    Dans ce monde il n'a que nous tu sais deux

  • @alyssahed9022
    @alyssahed9022 Рік тому +1

    J’avais un gros chagrin en écoutant cette chanson. Je ne savais pas pourquoi. Puis j’ai regarder les paroles traduite. Etais ce mon subconscient qui avait mal ? Trop bizarre

  • @jessieargento4309
    @jessieargento4309 2 роки тому +1

    Cool

  • @rousierphilippe8525
    @rousierphilippe8525 2 роки тому +4

    « Ringing the bell » je dirais plutôt « la sonnette retentit » plutôt que « la cloche sonne », il ne vit pas dans dans une église mdr 😝