Volodymyr Zelenskyy's full 60 Minutes interview in Ukrainian
Вставка
- Опубліковано 9 кві 2022
- Language translation is more art than science. Different translators have varied opinions of words and their meaning. For our interview with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, we used the services of three, independent, interpreters of the Ukrainian language. The first translation occurred in the moment, simultaneously, during the interview. Later, a second translator watched the entire interview on video and translated Ukrainian to English verbatim. In the final editing process, a third translator sat with us and verified the edits that are always necessary for clarity and concision. At some points in our story, when phrases in English and Ukrainian did not match each other in length, we made the best effort possible to convey Mr. Zelenskyy's comments with precision and context. As a service to Ukrainian speakers, we are posting the hour-long, April 7th interview in its entirety. Our report with English translation can be found here: • Volodymyr Zelenskyy: T...
"60 Minutes" is the most successful television broadcast in history. Offering hard-hitting investigative reports, interviews, feature segments and profiles of people in the news, the broadcast began in 1968 and is still a hit, over 50 seasons later, regularly making Nielsen's Top 10.
Subscribe to the “60 Minutes” UA-cam channel: bit.ly/1S7CLRu
Watch full episodes: cbsn.ws/1Qkjo1F
Get more “60 Minutes” from “60 Minutes: Overtime”: cbsn.ws/1KG3sdr
Follow “60 Minutes” on Instagram: bit.ly/23Xv8Ry
Like “60 Minutes” on Facebook: on. 1Xb1Dao
Follow “60 Minutes” on Twitter: bit.ly/1KxUsqX
Subscribe to our newsletter: cbsn.ws/1RqHw7T
Download the CBS News app: cbsn.ws/1Xb1WC8
Try Paramount+ free: bit.ly/2OiW1kZ
For video licensing inquiries, contact: licensing@veritone.com
It would be nice if there were translations in various languages for those of us don’t speak Ukrainian but want to hear what he is saying.
Please make English subtitles! I wish more people could hear his answers and understand
Dear 60 Minutes, Can you put subtitles in this video? I want to watch the whole thing, not just the half hour English version. Thank you for your work.
I have come to respect this man more than any other leader in my 6 1/2 decades on this planet. Not just as a leader but as a human being. I have been following him everywhere since day one and I’ve listened to everyone of his pleas.
No subtitles like- this is very important sht. And here in 2022 we don’t put subtitles up
Can we get English subtitles for this longer interview. Thanks in advance.
Will you translate the full interview? I watched the translated one earlier, now watching the full one and there's a lot more in the full one, especially emotionally. I my self understand Ukrainian (though not fully) but there are people who don't. And this is something that would be good to hear to every person.
Thanks very much for this unedited version. On behalf of all Ukrainian-speaking viewers, I can only say that this is much appreciated
I hope 60 minutes will provide the full subtitles. It's a great interview of Zelenskyy.
Thank you 60 mins for letting us hear his answers in Ukrainian 🙏 🇺🇦 💙 I'm so grateful this war is getting so much coverage so that putin can't get away with this genocide 🕊
If you've had three translators work on this, could you please make subtitles available? Millions of people around the globe who don't speak Ukranian would appreciate it!
Please put subtitles on this longer interview. I really want to know everything that he says. Thanks. 💛💙
In Ethiopia there is an active war going on for 4 years now, more than 1/2 million people have died, the wars were started by Abiy Ahmed who the west gave Nobel peace prize in 2019. He is using famine as a weapon of war. The worst war is in Ethiopia were his troops burned a civilian alive. any coverage please?
any chance to turn on automatic subtitles for the video? would love to also hear it in full or read the full transcript
Wonderful idea to let his people hear him in their language.
I really admire this guy.. I like how he don’t sugar coat and how he’s honest. He’s so desperate to save his people and his country , look at how he aged in a month. He’s right, this isn’t a time for bureaucracy… thanks 60min Australia for covering this and for allowing comments .
What a decent President who is fighting for his people and his country. May God protect and stop the war in Ukraine 🇺🇦
Stay strong, Ukraine! 🌻🇺🇦🌻
CBS, this interview has a lot of depth that your regular broadcast doesn't. Please post English subtitles so English speakers can take part. Ukrainian isn't that hard of a language that you can't find anyone to do that, surely!
This interview is 59 minutes long, the English translation only 27. Please provide us with a translated version of the whole interview. When the leader of the free world gives the US press an hour of his time, I’d really like to know what he said.