I’d say Nick as I grew up with it and I had a bias for it. Felt like 4kids and especially Cinelumes quality of dubbing fell at Season 3. While Season 4 of Nick was questionable I definitely think their best performances were that of Season 3 and 5 where the voice direction was good. I also love the way Darcy says BURNNN
It's worth noting 4kids was bankrupt by season 3, thus why they didn't make as many changes as usual--plus they were in a rush and got the unfinished product before Italy aired it themselves, if I recall correctly. I wouldn't be shocked if the VAs were rushed as well.
Nickelodeon for me! The voices were amazing and kept the original music.🧡 4kids cut/edit scenes (Musa’s fairy dust bottle) changed the music and didn’t follow the Italian script and the dialogue was somewhat cringey.
In my opinion, if I were asked for my opinion, I would give my opinion because I think, to be completely honest, if I had to be honest, I've gotta be honest with myself when I honestly say if I'm being honest, tbh I think Anik Matern was the perfect Musa. Matern is giving maternal which is giving mother. We love you Mother Anik.
In my opinion, if I were asked for my opinion that I would definitely give my true opinion because I think to be honest with myself I honestly believe I gotta be honest and tell you that honestly, why does she sound like a 40-50 year old white woman?
sorry but nick just RULES. it has the original (gorgeous) soundtrack but also has great voice acting and fitting voices. cinelume is incredibly bland and lucklaster while 4kids sounds a bit too childish imo
I would say 4kids, they did amazing for Musa earning her Enchantix plus the Voice Actor for Musa Fairy of Music is really good, so for me it’s 4kids ❤️
The 4kids version of Valtor and the Trix were definitely more witchy for me. And despite the dialogue that they gave Darkar, I can call him a son of a witch. Get its?
tbh, all are amazing but 4kids is a bit better because of the emotions and i somehow liked how they put this instrumental melody instead of the enchantix song even tho in a way they should've added it instead of this melody since she just earned her enchantix but yeah that's it. to sum up all versions are good and none of them deserve to be hated on since all of them were made with hard work and passion ♡ (just my opinion)
For me First 4kids they really were just the best Second rai they were good but 4kids was better Third nick don't get me started u know why it's at last place
@mirjanmarku6281 uh no. What? Give me 1 good reason why not? I'll give you mine. 4k!ds sounds too aggressively cartoony. Cinélume sounds like college girls reading their lines. Also why does musa sound like a 40-50 year old woman? Nick sounds more natural and real. Romi Dames? She just *_is_* Musa!
Musa’s voice actress in rai season 3 was such a bad pick. The previous two seasons here voice fitted her, but the voice actress in s3 sounds too old and nasaly for her, Musa needs a raspy voice.
![Winx Club - Season 3, Episode 12 - Flora’s Enchantix + Fairydust Dub Comparison! [Rai, Nick, 4kids]](http://i.ytimg.com/vi/Z3DkGs4bmfU/mqdefault.jpg)
![Winx Club - Season 3, Episode 12 - Flora’s Enchantix + Fairydust Dub Comparison! [Rai, Nick, 4kids]](/img/tr.png)
![Winx Club DUB FAILS in other languages are insane! [Compilation #1]](/img/n.gif)
Honestly I feel the same but if I was to choose a winner I'd say Nick is probably the most well done here!
4kids = reality
Rai = fairy tale
Nick = blends with fairytale and reality
I’d say Nick as I grew up with it and I had a bias for it. Felt like 4kids and especially Cinelumes quality of dubbing fell at Season 3. While Season 4 of Nick was questionable I definitely think their best performances were that of Season 3 and 5 where the voice direction was good. I also love the way Darcy says BURNNN
It's worth noting 4kids was bankrupt by season 3, thus why they didn't make as many changes as usual--plus they were in a rush and got the unfinished product before Italy aired it themselves, if I recall correctly. I wouldn't be shocked if the VAs were rushed as well.
The way Darcy says burn in the Nick ver is so sadistic and satisfying 😭🙏🏻
BURRRRRRRNNNNNNNNNN 😈😈😈
Nickelodeon for me! The voices were amazing and kept the original music.🧡 4kids cut/edit scenes (Musa’s fairy dust bottle) changed the music and didn’t follow the Italian script and the dialogue was somewhat cringey.
4kids and rai literally step over nick
With me as of the entire season I would say Nick because the different lines that nick have actually told the story more than rai and 4kids tried to
In my opinion, if I were asked for my opinion, I would give my opinion because I think, to be completely honest, if I had to be honest, I've gotta be honest with myself when I honestly say if I'm being honest, tbh I think Anik Matern was the perfect Musa. Matern is giving maternal which is giving mother. We love you Mother Anik.
True.
In my opinion, if I were asked for my opinion that I would definitely give my true opinion because I think to be honest with myself I honestly believe I gotta be honest and tell you that honestly, why does she sound like a 40-50 year old white woman?
Well, 4kids version was so swag like very natural. Kids from 1980's to 1990's will love it very much! :) ❤
Only bad thing about 4kids dub is the aleatory instrumental songs they put in the transformations.
they got season 3 unfinished. so it is unfortunate not bad
4kids ate I fear. It has the most emotion
sorry but nick just RULES. it has the original (gorgeous) soundtrack but also has great voice acting and fitting voices. cinelume is incredibly bland and lucklaster while 4kids sounds a bit too childish imo
I have no clue, as to why the Rai dub made Princess Galatea have a Scottish accent.
She sounds more Irish to me
I would say 4kids, they did amazing for Musa earning her Enchantix plus the Voice Actor for Musa Fairy of Music is really good, so for me it’s 4kids ❤️
Yeah, the 4Kids version is actually still the best one, IMO
The 4kids version of Valtor and the Trix were definitely more witchy for me. And despite the dialogue that they gave Darkar, I can call him a son of a witch. Get its?
musa is a great friend
4Kids is the best.
Definitely the OG versions 4kids
rai is the original 4kids is just a dub
Yes because Icy Storm Attack is such an original spell.
@@ifightevilbymoonlight 4Kids version was made before the Rai English version. It even aired before the original Italian.
@@will7922 but the rai version was created before 4kids was
@@will7922 Um who told you 4kids aired before the original- are we spreading misinformation now...
Nick bias🧡
Also i think that’s my sparkle transition, can you please credit me in the description?
It isn’t lol I got it from a friend 3 years ago
Sparkle transition?
Didn’t you have tecna falling into the omega portal??? What happened to that am I dreaming?
Do Stella next please!!🙏🏻☀️
She was made already!! 🤍
@@DrawingDiamonds where’s the video?
@@Biancalovestosew98 ua-cam.com/video/VpIGWcROxOU/v-deo.htmlsi=ScDoM6AcQNxMYCpo
Rai
tbh, all are amazing but 4kids is a bit better because of the emotions and i somehow liked how they put this instrumental melody instead of the enchantix song even tho in a way they should've added it instead of this melody since she just earned her enchantix but yeah that's it. to sum up all versions are good and none of them deserve to be hated on since all of them were made with hard work and passion ♡ (just my opinion)
For me
First 4kids they really were just the best
Second rai they were good but 4kids was better
Third nick don't get me started u know why it's at last place
Uh no actually I don’t know why it’s in last place
@@mattybrunolucaszeneresalas9072well your standards are low i see so you wouldn’t understand class
@mirjanmarku6281 uh no. What? Give me 1 good reason why not?
I'll give you mine.
4k!ds sounds too aggressively cartoony. Cinélume sounds like college girls reading their lines. Also why does musa sound like a 40-50 year old woman? Nick sounds more natural and real. Romi Dames? She just *_is_* Musa!
nick and rai obvi had the better soundtrack, and the voice actors are better in the nick version
season 1-4 rai is better
Musa’s voice actress in rai season 3 was such a bad pick. The previous two seasons here voice fitted her, but the voice actress in s3 sounds too old and nasaly for her, Musa needs a raspy voice.
4kids all the way