The Dark Element - Dead To Me (Lyrics + Subtitulos en Español)
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- ¡ATENCIÓN!
Todas las letras fueron escritas por Jani Liimatainen, pero como bien dicen, todos podemos interpretar las canciones como nos parezca, y debido a la pasión con la que canta Anette Olzon este tema, pues yo lo interpreto así
![The Dark Element - When It All Comes Down [ Sub. Español / English Lyrics ]](/img/n.gif)
Esta es una de mis favoritas.
Y metiendo el dedo en la llaga, para mí la vocalista con la que fueron realmente crueles los integrantes de Nightwish fue Anette con diferencia.
Teniendo en cuenta que ya de por sí los fans con ella fueron odiosos, cuando ella contaba dichas experiencias nunca leí o escuché que la defendieran.
Y su final fue más terrible que el de Tarja. No niego que la carta fue grave y que dejó mal vista a Tarja, pero que cambies de vocalista cuando está ingresada en un hospital me parece despiadado.
Aunque la canción es evidente que no fue hecha por ella se podría llegar a creer por la emoción con la que canta Anette.
Por eso actualmente no los bajan de machistas, vaya famita que se cargan xD
Aquí si están utilizando realmente la voz de Annette y parece ser que tiene la importancia que se merece y que en NW no le dieron...
Creo que Limitainen escribió esta canción partiendo de la experiencia de su ahora socia. Es muy clara la letra que se refiere a cómo Tuomas la explotó sin misericordia, siendo los dos discos en los que ella participó los de mayor éxito comercial de Nightwish, y al final la botó de la manera más traicionera y cobarde, aprovechándose de que estaba enferma y en medio de un tour. Creo que Nightwish perdió dos veces la oportunidad de volverse una banda histórica al nivel de Iron Maiden, Judas Priest o Metallica: la primera al sacar a Tarja, (quién sabe a dónde hubieran llegado con su estilo lírico y carisma, de no ser por la inmadurez y obsesión de Tuomas por su antigua compañera de conservatorio, lo que cada vez queda más claro que fue la razón de su expulsión, el no soportar el matrimonio de la cantante con el argentino Cabuli) y la segunda al sacar a Anette, con quien la banda pudo haber llegado a un público más amplio, por ser su voz más rockera y menos sinfónica, y así lo demostraron las altísimas ventas de Dark Passion Play e Imaginareum, después, Tuomas ha conducido la banda de manera errática y caprichoso: la extraña salida de Jukka, un baterista con carisma y que sí se sentía parte de la banda, (el actual parece músico invitado o de sesión) el desaprovechar la voz de Floor, quien parece haber entrado para cantar el material de la época de Tarja pero con quien no sabe qué hacer actualmente, y la inexplicable inclusión e importancia dada a Troy, quien a lo mucho, debería ser músico invitado para las piezas en que quisiera meter sonidos medievales o folklóricos. Me ha gustado "The Dark Element" y les auguro éxito, esperemos que no quede sólo como un proyecto más (como tantos otros que aparecen y mueren en los últimos años) sino que se consolide como grupo y adquiera estabilidad y permanencia.
A pesar de que el estilo de Anette es muy distinto al de tarja, le dio vida al cadáver de nightwish y con esta nueva banda que formó mantuvo ese estilo único que tenía con nightwish
Me encantó!!! Hiciste una gran edición, me alegro que Anette saliera de Nightwish, por fin luce su voz con lo que realmente es y no con lo que querían que fuera (claro desde mi perspectiva )
I am still hooked on this great album. The bright tones of her voice work so well, ♥️Anette.
La letra podría ir tanto para los de Nigthwish como para Tony Kakko no? Al fin y al cabo la salida de Jani tampoco fue exenta de polemica
La verdad no tenia mucho interés por la musica de Anette, pero la verdad es muy buena y con la combinación de Liimatainen me encantó... gracias Sele por darnos tus recomendaciones en tu canal siempre con las novedades
Muchas gracias por tu comentario, la verdad el disco de The Dark element es muy bueno, salu2 ;)
una canción magnifica.. nada se compara para mi con la banda nigthwish, oi el álbum y esta muy bueno la verdad jani y aneth se llevan el 10 este año que esta por acabar.... fantástica como siempre selen
Le dan duro a mi Tommy ni modo que se sobe un poco... Por bruto....
Excelente video traducción polémico jajaja buena deberías de traducir Here's to you.. Porfaaaaa
Mas allá de lo que diga la letra, me encantó el tema músicalmente hablando. Le voy a prestar mas atención a The Dark Element. Buen video, buena traducción 👍
Es muy buena Banda ;)
ame la traducción con la intensidad como canta dios identifico una parte de mi vida con esta canción amo los videos que subes a tu canal sigue así
Muchas gracias por tu comentario y pues la neta Anette si que canta con bastante garra y nos podemos sentir facilmente identificados, salu2
Sele le esta echando gasolina a fuego... Excelente edición.
Jajaja gracias ;)
This is such a good album that I don't even know where to begin. I mean I can't get past this tune 'Dead to Me'. What a voice!!
Esta canción es poderosa de cierta manera, el entusiasmo de Annette me impactó.
Dioss esa edición es tan polémica xD te amo jaaja
Jajaja gracias, ya sabes que aquí nos encanta la polémica :P
A Anette le va bien este tipo de shade (Bye bye beautiful y esta)
Tarja: I walk alone
Anette: Dead to me
No puedo esperar a escuchar el de floor para Thoumas: "bye bye sorete"😂😂😂
Yo creo que con Floor no podrán, la tía es una bestia. Lo que más me preocupa es la importancia que se está ganando el flautista cutre de Troy Donockley y esa voz que no me convence para nada.
Nada mejor que esta canción para la Diva Thomasa.
Que buena canción!!!! Muchas gracias por traducirla Sele :D
¡Por todos los dioses, Sele! No sé qué había hecho todo este tiempo sin verme todoa tus vídeos nuevos del 2017 xD. Como todas las artes, la música y sus letras pueden interpretarse según la perspectiva del espectador, sea la que sea y sea quien sea. Me pareció fascinante el sentido Nw-anectódico que le diste con la elección de las fotos; sabes ser polémica like a boss 😎 hahaha. ¡Saludos!
Jajaja muchas gracias por tu comentario Dani, que bueno verte por acá, y si, como bien lo mencionas, es lo bonito de la música, que se puede interpretar de diferentes maneras, jaja y si, amamos la polémica :P salu2
me dio mucha risa la interpretación (en el buen sentido) jajaja. gracias por la traducción
Que buena traducción y me gusta mucho el vídeo también ❤️🤘
Hola. Gracias por el video ! Me gusta que haya vuelto a cantar y encuentre su lugar. Fans agradecidos !!
it would seem nightwish have a history of treating its prized vocalists like shit
BIEN, Reconozco Que Toumas H. Siendo Un Destacado Musico Atrae A Estas Guapas Vocalistas, Las Deja Tomar El Microfono Y luego Las Manda A Otro Pais.... Tarja Hizo I walk Alone, Olzon Dead To Me y Veremos Que Hace Jansen
Daudi Baldrs primero a ver cuánto dura la holandesa
Jansen existe por si sola por lo cual no podrían dañarla demasiado, creo que ella sabe bien donde se ha metido, otro álbum debería ser con ella porque me daría pánico que buscaran otra y luego la desecharan como si solo fueran un acompañamiento... Amo a Tuomas pero ha sido muy egoísta!!!
Yo digo que floor no saldra tan mal parada creo que incluso ya se anticipo a esa posible salida y saldra mejor parada que las otras ademas creo que su estilo encaja en nightwish razon por la cual va ser muy dificil verla fuera de nightwish y si asi sicediera creo que no sera nightwish quien la heche si nos sera talves por que ya se sienta cansada ahi
A los 3:50 la primera vez que la escuche me dije...que buena rola.....cuando regreso la musica me sorprendió.....me encanta la rola.
Así de grande es Tuomas, inspira a todos, para bien o para mal 🖤
Del Toumas que era un gran compositor solo queda el recuerdo.
Moonlight Lady tuomas se quedo pequeño sin Anette y Tarja
JAJA
@@OZHKAR1 khe? Jajaja
La mejor canción deñ álbum 😍
La escribio jani. Siempre tiene temas asi.. Me gusto el video subtitula todo el disco
Si, pero no quita que ella misma se sienta identificada con la letra y tiene muuuuuchos motivos para eso (?)
Como lo menciono en la descripción del vídeo, Jani escribió las canciones de todo el disco, pero cada quien puede interpretar como quiera las canciones, y más canciones como estas que son muy buenas para dedicar, además, Anette la canta con mucha pasión y supongo que ella también se ha de sentir identificada con la letra, ya sea en referencia a Nightwish o a otra cosa de su vida.
Esta buena la cancion, aunque hay ciertas partes que me recuerdan mucho a cierta cancion de Imaginaerum
ya te digo.... :)
The scorned women of Nightwish
Ya extrañaba los videos de Sele
Y yo extrañaba subir vídeos jeje
Okay, this cracks me up! Good video. :-D
Sele prepárate que se viene una tormenta 🤣,... Muy buena traducción como siempre 🤘
Jajaja si, ya veremos, gracias
Sele de puta madre, muy bien!
If there is one line that illustrates Anette in Nightwish is like a fool she played her part. She took the hate, made them richer and mainstream and in the end was kicked out too.... but Karma will get them, it already started with those two laughable albums. Great song! Jani, you are awesome! Anette sings it like if she had written it and it just has that little hint that she might have someone in mind while singing those words. Oh the beauty of music. It proves that Tutu is no genius in a few months Jani makes a whole cd of songs that could be in any post Once Nightwish era...
Jajajajajaj qué polémico! Me gusta
Te cuida Floor você é a próxima
Excelente edición.
Gracias ;)
Me encantóooo! :') ❤ (lo vi en el Fb jaja)
Jaja me gusta la polémica :P
Genial video!!!
Toma tu buen like (y)
Que buena banda :D y si que este tema es una cruz en sus ex compañeros :D
Esos toques guturales hacen que la canción sea aún más buena
Totalmente, ojalá hubieran puesto más guturales
Sele Gonzalez y quién hace esos guturales?
Anette es una artista completa en este disco se puede ver y oir, bien por ella.
Pues tu interpretatio me obliga a sonreír 😄
Salutem Selenit !!!
Que voces tan bonitas 💔💔💔💔
Please someone explain to me why so many pictures with Nightwish? The two parts (Annete and Nightwish ) are in fight?
They're not It's just the fan interpretation of Anette being fired from Nightwish and how she recovered and moved on.
jajaja gracioso el video gracias por los subs
Sele no podrías traducir The Ghost And The rEaper???
Ya me borraron un vídeo, me da cosa subir otra de TDE
hola gracias por la traducción ojala traduscas todo el disco
Estoy viendo si es posible subtitular alguna otra
Solo para que sepan, esta versión esta subida de tono, la original es más baja, para evitar copyright
This track has a certain 'Saboton' feel to it
Why so much Nightwish pics and Thomas Jalapeno pics
I didn't like her voice in Nightwish except in a few songs but I really like it in here. This power metal kind goes very well with her tone.
Cómo se llama el guerote de cabello corto? 😍
Te refieres al del sombrerito de cabello negro? Tuomas holopainen
Anyone here speaks English? :o
quien dijo que Anette no valia para Nightwish? esto es puro Nightwish!!!
Enrique Ruiz estilo No le llega a tarja vocalmente pero me gustó su estilo y es el mismo que ahora usa con TDE
son dos estilos totalmente distintos, yo amo a tarja no entiendo estos comentarios tan emocionales
Esto es Jani Liimatainen 👓
Por si acaso. El compositor es Jani Liimatainen
subi mas videos de dark element por va
Ya estoy preparando otro, hoy o mañana estará disponible
That got to hurt 😅
Siempre se le pueden buscar cinco pies al gato, pero dudo mucho que esta canción tenga mucho que ver con Tuomas. Primero porque la ha escrito Jani. Segundo porque una buena parte de las líneas son difícilmente aplicables al gran Holopainen, salvo que hubieran tenido un romance, algo que todos sabemos que no ocurrió. Ah, a mí siempre me ha gustado la voz de Anette y tengo los discos que ha hecho en solitario, pero no nos engañemos, su comportamiento en NW fue lo suficientemente poco profesional para justificar que los otros miembros de la banda (todos, no solo Tuomas) decidieran pasar de ella.
Veo que no leíste la descripción del vídeo xD
caray , este si ques yun fansboy de NW XD
yo creo que NW la hizo poco profesional la tenían solo para burlarse de ella
Toumas es una basura de mierda, ni más ni menos....
Que lindos se dedican canciones :vvv dicen que la escribió Jani, pero eso sera cierto, pudo escribirla Anette y decirle a Jani que la haga pasar por su canción, es como una indirecta (polémicas y mas polémicas)
Garcias por la traduccion ahora se que se la mando de taquito :v
Anette y Tarja le han pateado bien el culo a Tomas y este se estará estirando de los pelos. Con Diva y DTM se han desahogado un poco.
Aunque esta canción no es escrita por Anette, la interpreta con mucha pasión
Sele Gonzalez pero cuenta su historia en NW
La interpreta con pasión porque se siente identificada
No se que onda el comentario
Sele siempre compartiendo buena música. Este de mis discos favoritos de este año. Has escuchado lo nuevo de Anekke? Vuur? ua-cam.com/video/gAwDw5zXtLI/v-deo.html
jajajaja que buena edicion
toumas fue un gran conpositor pero ahora perdio el toque por su soberbia
Dicen que Endless forms most beautiful es un flop y que es más flojo en comparación con este disco
Larry Tate a mi me parece mejor compositor Coen Jansen de épica!
Larry Tate Así es, con eso y sin Tarja, nightwish es sólo una sombra de lo que fue
No manches Sele, ves que el usuario promedio de youtube ni sabe leer la descripcion del video y todavia pones la imagen de Tomas en la miniatura. Por supuesto que esta es tu percepcion pero eso si es querer ver el mundo arder,
aún asi me alegra que subas videos :)
saludos.
Jajaja nos encanta ver el mundo arder
Sele Gonzalez Pinchi Sele, mejor traduce el nuevo disco de Cradle of filth que hay algunas canciones dificiles de entender.
Jajaja que pasa aquí?
Será para Tuomas? Jajaja
Pones a Tuomas como el malo, haciéndolo el villano como lo que paso con Tarja, yo no sabia que el y Anette tuvieron algo.
No jaja, no tuvieron nada, como digo en la descripción del vídeo, esta letra es compuesta por Jani Liimatianen y debido a la pasión con la que canta Anette, yo la interprete de esta manera jeje salu2
Gran rola.
Que buena rola
No creo que Harlor sea un peyorativo necesariamente.....Los idiomas germanicos son muy directos y no tienen medias tintas......Creo que "seductora" es más propio. (Pero eso es solo lo que yo pienso)
Aunque después de la declaración de guerra......todo se vale :P
No me gusta esta banda, pero que bien les quedo este rola.
Hah, hah! I can get the Tuomas hate, but is it even Anette's lyrics?
Don't think after so many years this would be dedicated to Tuomas...
¿No es una canción del ex guitarrista de sonata sobre su alcoholìsmo?
No tengo ni idea, pero como digo en la descrpción del vídeo, es así como yo interpreto la canción (es sólo un punto de vista)
Es un interpretación interesante, aunque Anette no escribió la canción.
Exacto, eso lo dejo claro en la descripción del vídeo, como bien lo mencionas, es solo mi interpretación
Tenía curiosidad como sonaba Anette, y pues , no me gustó nada, pero de gustos a gustos , solo quiero ver cómo lo hace vivo que es a mi parecer, donde no daba ni una, espero me equivoque
Los enfoques a Tomasa xD
Speed Strid got fat and decided to play drums
Sounds exactly like Nightwish.
poor tommy
Tarja hizo lo mismo, solo que la canción de tarja es poesía pura, contenido implícito, para mi una de las mejores canciones de Tarja en solitario, sele se le siente el sentimiento... Jajaja
Esa canción también la tengo aquí en el canal ;)
Sele Gonzalez jajaja si lo se, i love it 🤘😎😍
Bueno ...creo q la "edicion" es antojadiza....no creo q todas la weonas.....se hayan enamorado de ese weon.....y ahora hacen canciones desde el despecho......no seamos machistas.........keep rocring.....y bien por Anette y su nueva banda....
No se refiere a que ellas estuvieran enamoradas de él (en todo caso, por eso Tuomas expulsó a Tarja, porque se casó con otro) pero en cuanto Anette fue por otras cosas que nada tienen que ver con enamoramientos
annette fue la lapida para nightwish, no es su culpa, tuomas llevo una cantante de pop para cambiar de estilo y ganar mas dinero, y como vio que hizo mas dinero haciendo pop que metal le dio lo mismo la vocalista, annette es una popera y tuomas quiso seguir ganando dinero con pop pero con una buena vocalista y llego floor, nightwsih no es nada sin tarja y annette no es ni para rock ni para metal, aun asi esto suena mejor que nightwish actual pero sigue siendo mediocre
Huy hablo el experto jajaja
Como es q debe cantar un cantante de rock o metal
si ya te vimos 😎
If someone dedicated this song to me, I would have no choice but to never contact them again. The anger in this song. Anette conveys emotions so well.