Falsos cognatos em francês | Faux amis #3 | Céline Chevallier
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- ⬇ Inscreva-se no meu curso En France ⬇
🔗bit.ly/3CqqcvX
Você acha que "balcon" parece com "balcão" e então tem o mesmo significado ?
Essa duas palavras são "faux amis", falsos cognatos : palavras que parecem ter o mesmo significado mas não tem !
Escolhi mais 7 "faux-amis" para vocês !
Sumário :
00:54 ► compromis / compromisso
03:37 ► rencontrer / encontrar
05:47 ► balcon / balcão
06:44 ► chichi / xixi
08:15 ► pourtant / portanto
09:35 ► garçon / garçom
11:16 ► légende / légendas
♥ Bons estudos :)
----------------------------------------------------------------------------
⬇LINK PARA O MEU EVENTO 100% ONLINE E GRATUITO ⬇ *INSCREVA-SE*
✍ oftb.com.br/in...
---------------------------------------------------------------------------
✈ MEU CURSO ONLINE DE FRANCÊS ● EN FRANCE
www.osfrancese...
----------------------------------------------------------------------------
Siga Oftb & Céline Chevallier nas redes sociais:
Facebook: / osfrancesest. .
Instagram: / osfranceses. .
Contato para Aulas:
celine@oftb.com.br
Catégorie
People et blogs
Licence
Licence UA-cam standard
"Mensagem para você que furou a fila hoje de manhã" kkkkk Melhor senso de humor
Gostei muito.
Essa série dos falsos cognatos está um espetáculo, Céline. Você dirimiu várias dúvidas que eu tinha. Essa da palavra *rencontrer,* por exemplo, foi muito útil. Parabéns por nos fazer compreender o francês de uma maneira muito agradável. Você é o máximo!!!👋👋😊🌷
Bonne soirée merci beaucoup 🌹💓🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Quem é o desalmado que dá deslike num vídeo desse? Obrigada pela aula Céline, vários dos falsos cognatos eu não conhecia
Mas chega a ser engraçado mil like e 1 deslike kkkk...alguem que apertou sem querer querendo..
Só pode ser alguém que não toma banho!!!
@@janainadelunarick5978 então foi algum francês
Isso me revolta, Fernanda! A professora aplica o tempo dela para ajudar os outros de forma gratuita e com uma didatica impecavel e um infeliz eh capaz de desdenhar tal feito. Que possamos todos concentrar nossas energias com muitos likes para a Celine, mostrando que o trabalho dela eh extramamente valorizado e de grande valia para nos. Saudacoes!
Eu amo esta francezinha, estou aprendendo francês só por estar olhando ela falar o português com um leve sotaque.
😃😀👍👍merci madame celine 🇫🇷🇫🇷
Eu te amo tanto que curto primeiro e depois assisto.
Bonjour, Céline. Vous contribuez beaucoup à la culture. J'apprends avec tes cours de français, j'aime la culture française. Merci beaucoup !
Coucou Céline. Merci pour cette vidéo et oui je l’ai aimé bien, comme toujours 😘
Salut bonne nuit professeur française Celine! Félicitations , ces cours pour moi et une thérapie sur l'échange de mots portugais et français !😉👏👏
Vou pra Paris em Julho pela primeira vez na vida. E estou muuuito tenso quanto como vou me comunicar lá... Obrigado Céline! Suas aulas estão sendo preciosas e sinto que podem me salvar em muitas situações.
Je regarde seul pour voir ces beaux yeux bleus kkkk Votre travail c'est merveilleux.
Esse video tem apenas uma parte ruim - o final. Deveria ser infinito! Eu amo os faux amis da Celine! Se eu pudesse, daria 9mil likes!
Já vasculhei esse UA-cam,e não encontrei um canal como o seu.explica muito bem,fala devagar,você está de parabéns Celine,e continue a nos ensinar seu francês,tão perfeito.obrigada querida
adoro suas aulas, a cada dia você se supera! além de linda você é muito divertida! gratidão por compartilhar
Curto muito as palavras do português que herdamos do francês! Amo nossa rica língua,mas serei felissíssima fluente em francês!
Concordo com você. Passou muito rápido. É sempre assim com suas aulas. Aula boa, com professora simpática, direta e didática excepcional passa voando e deixa gosto de quero mais.
Merci professeur.
Não sei o que é melhor nos videos deste canal, se as aulas ou se a simpatia e o bom humor da Cèline. É unir o útil ao agradável.
Pipi em português também é xixi, mas usando mais com crianças. Merci Cèline.
Merci beaucoup 🙌📚
Sempre achei o Francês uma língua muito difícil mas com você, Céline, estou conseguindo entender! Como não conhecia ainda seu canal?????
Bonjour ma chérie ! Toujours les meilleures explications 😘 Merci !
Merci Ju !!! 🧡
@@osfrancesestomambanho 💙❤️
De todos, Vc é à melhor que fala o português! Quero falar o o francês tão bem assim!!....😉🙄🙄
Alguns falsos cognatos são parecidos de outras línguas em relação ao português. Por isso dizem que aprender a terceira língua é mais fácil que a segunda. No francês to engatinhando ainda. Suas aulas são perfeitas! (Estou na fase de ficar feliz quando reconheço uma palavra numa série ou filme.)
Bonsoir ma chère! Merci pour cette vidéo, j'ai aimé! Je te souhaite une bonne soirée. À la prochaine 😗
Como sempre,uma aula top das galáxias,boa compreensão vocal e fácil entendimento. Parabéns professora top das galáxias.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👂👂muito bom professora Céline 👍
Eu moro em Portugal, as vezes vou trabalhar em Paris . Suas aulas teem me ajudado muito obrigada. ...
Parabéns, Celine, pelo trabalho , pela generosidade em compartilhar com tanta competência e de forma tão agradável o teu conhecimento. Características de "sábios"... O domínio que tens da Língua Portuguesa é notável e necessário pra nós, iniciantes no Francês. Dada a dificuldade da LP, parabéns em dobro. Eu amo a França desde sempre...amo a história da França, a cultura etc. Então podes imaginar a minha satisfação com essa oportunidade de aprender o idioma. Descobri que tenho facilidade e o "r" não é problema, porém, como sou do extremo Sul do Brasil, a minha pronúncia ainda é meio "abagualada", Conheces esse termo? kkkkk.... E tua simpatia e doçura são a cereja do bolo. GRATIDÃO.....
Très jolie Céline merci et un gros bisou 🇧🇷🇪🇸🤗😘
Celine vc é a melhor prrofessora que eu ja tive.
Assistindo suas aulas que tem me acrescentado muito conhecimento sobre frances minha distracção favorita
Tenho gostado cada vez mais. 👍
Céline vous êtes formidable !!! J’étudie à La Sorbonne d’une certaine façon grâce à vos vidéos !
D’une*
continue produzindo os videios está muito gostoso aprende francês com você MERCI!
Uhul melhor notificação do UA-cam!!!
Adoro suas aulas..estou inscrito a 1 mês..👏
Amo seus vídeos, que tal vc falar de doenças, tipo gripe , dor na garganta, febre náusea, enjoos ou infermidades corriqueiras no dia a dia
Gostei, talvez uma parte muito importante do estudo de qualquer língua. Brincando um pouco, melhor um faux amis na linguagem do que nas amizades!
Salut Céline , j’ aime votre tes cours !!!! Ma félicitations !!!
Merci pour partager , bisous !!!
Vídeo com dancinha...muito bom.
Professora maravilhosa. Impossível não gostar do idioma
Tinha acabado de assistir o segundo logo no instante que publicou esse. Perfeito!!
Faça um vídeo sobre sobre como usar à la, à la, au, aux.... Merci beaucoup!!!!!!
Oi Celine comecei a ver seus vídeos para recordar um pouco a gramatica francesa e estou aaddooorrrando ! Vc é muito didática, simpatica e fofissima ksksks . bisous
Que bom ! Merci !!!
Tres bien, merci! Bonsoir!
Merci beaucoup 😘
Celine adorei , que aula fantástica. Quanta didática.
Obrigado pela aula de hoje professora, inclusive seus brincos são lindos. 🌹😍🖤
Da hora!! Parabéns
Merci beaucoup Céline. Je ne connaissais pas ce mot "chichi" ! Et je ne connaissais non plus cette nuance dans l'usage du mot "pourtant". Je pensais qu'on l'utilisait comme on utilise le mot "mais", "cependant", "toutefois" =)
Merci de m'avoir appris ça !
Obrigada Céline os seus vídeos são muito especial pois explica tudo muito bem obrigada
Céline, muito obrigado por seus esclarecimentos! Você é ótima!
C'est super!
Mais uma excelente aula. Parabéns pela didática. Obrigado por compartilhar tão excelente conteúdo.
Muito bom como sempre :) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Prof. Céline, vous êtes super! Je t' adore... bises.
Boa noite Celine, obrigado por mais este vídeo.
Gostei da dancinha no final 😍
Celine tu va bien? Maravilhoso aprender Frances com Voce!!!!!
Excelente vídeo! O "compromis" me lembra o "compromise" do inglês, que também indica ceder, fazer concessão. Assim como légend (lenda)... comecei a estudar francês agora e vejo muita similaridade com o inglês.
Obrigada pelas aulas, amo seus vídeos!
Merci, prof.😍😍
Acho que o faux amis n.º 2 podia ser "Rencontrer - reencontrar". Além de ser mais parecido, tem significados quase opostos (Rencontrer = conhecer pela primeira vez; Reencontrar = voltar a ver).
Curiosidade: aqui em Portugal xixi escreve-se chichi também (escreve-se das duas formas), por isso a confusão vai ser maior - quando eu de facto conseguir falar francês ;P
Obrigada por mais esta aula maravilhosa 😘
Oi, Cèline, estou adorando as tuas aulas. Suas explicações facilitam muito a compreensão e uso das estruturas no idioma. Estou organizando cada aula com anotacoes e exercitando os temas. Maravilhoso. Merci. Merci. Merci.
Merci beaucoup Sueli ! ♥
Esta linda Céline esse estudo deu 5 páginas beijus no coração....
No dia ,é mais importante á frequência é maior. Salut!
Très bien, j'en veux plus!
muito bom!! Mais vídeos, por favor!
Excelente! Tu est super!! Je suis ton élève en OFTB.
Simpática como sempre, professora!
Eu amo essa mulher ❣️🤓
Merci Celine!
Parfait!!! Merci !!!❤
muito obrigado Celine
Merci, beaucoup!
Adorei a tua coreografia no final do vídeo !
muito boa aula parabens , que beleza
Merci beaucoup !
Parabéns pelo ótimo trabalho nesse canal!!!
E obrigado!!
Muito bom.👏👏👏
Muito bom !!!! Merci beaucoup
Finalmente encontrei uma professora nativa francesa à ensinar na minha língua! A professora tem curso online?
Olá ANdre, tenho sim : www.oftb.com.br/en-france Pode também mandar email : celine@oftb.com.br Abraço !
Obrigado! 😊 entrarei em contato!
Salut, Céline. J'apprends le français pedant 2 ans et j'ai trouvé votre chaîne super et didactique. Mes félicitations 😊😊 J'ai devenu abonné
Merci Aline !!! ♥
Amei esse vídeo, Céline! Explicação tranquila e clara. Merci!
Muito obrigada 😘 são maravilhosas suas aulas.
Maravilhosa explicação minha linda! Continue sempre assim... Marvellous explaining my darling! Continuous ever so...
SVP MAITRESSE, faça um vídeo sobre conectivos entre as palavras, diferenças com o português, preposições, artigos, pronomes etc. Merci
Muito obrigada Céline aprendi muito com você!!
FANTÁSTICO SUAS AULAS; PENA QUE ONDE MORO NÃO EXISTEM PROFESSORES COM TAMANHA DEDICAÇÃO.
Adorei!
Sugiro fazer mais um vídeo sobre esse tema, pois são muitos os falsos cognatos.😉
Muuuuito bom o vídeo! Obrigada.
Vou buscar os demais da série.
Um bom jeito de aprender palavras novas.
Obrigada ♥
Ótima
Agora vou aprender Francês
Estou um ano atrasado!!
Mas estou amando suas aulas. Merci!
Muito obrigado.
Gostei.
São ótimos exemplos.
Celine poderia fazer um vídeo ,passo a passo como se comunicar na imigração em Genebra,ficaria muito grata!Amo seus vídeos.
Muito legal!! Adorei indireta da fila😂😂
Suas explicações são muito boas! Parabéns! Vídeo muito
importante!
Aula super relaxada, amei Celine, bjs...
Teve uma aula que você citou “bazar” -bagunça-. Para nós é tipo uma loja de R$ 1,99, onde se encontra de tudo. Hoje é pouco usado, mas me surpreendeu.
Para nós, em Portugal, "bazar" é dar de frosques, pirar-se, por-se na alheta, ir embora! 😂😂 (claro que também usamos o bazar = loja barata)
Muito bom, adorei!
Que linda, vc é demais Celine adorei Beijos