ჯალალედინ რუმი, არსთა მესნევი | ლევან ბერძენიშვილი

📖 რადიო თავისუფლების პოდკასტი „წიგნები“ რუბრიკით „ნორვეგიული წიგნის კლუბი“ გთავაზობთ საუბარს გენიალური პოეტის, ჯალალედინ რუმის პოემაზე „არსთა მესნევი“.
🕌 პოემის მიზანია, მკითხველი ღმერთთან მიახლების, ადამიანის ღმერთში განზავების მისტიკურ საიდუმლოებებს აზიაროს, ნაწარმოების თითოეული ნაწილი კი, მისი ყოველი წიგნი, ამ მეტაფიზიკური კიბის ახალი, წინასთან დაკავშირებული, თუმცა თვისებრივად განსხვავებული საფეხურია.
📿 არაბულ-სპარსული ლექსთწყობის, „არუდის“ სპეციფიკური სალექსო საზომის - „მასნავის“ - ფორმით შექმნილ ამ უკვდავ პოემას თავისი დიდი მნიშვნელობის გამო ზოგჯერ „სპარსულ ყურანადაც“ მოიხსენიებენ. ნაწარმოები აღმოსავლური (მუსლიმური) მისტიციზმის ნამდვილ ენციკლოპედიად გვევლინება და თავს უყრის მისი შექმნის დროისათვის ისლამურ სამყაროში წამოჭრილ ყველა მნიშვნელოვან სააზროვნო ტენდენციას.
🪶 „არსთა მესნევის“ ავტორი, ჯალალ ედ-დინ მოჰამმად ბ. ბაჰა ად-დინ მოჰამმად იბნ ბალხი (1207-1273 წწ.), რომელიც ცნობილია ზედწოდებითაც „მოულანა“ („ჩვენი ბატონი“), გამოჩენილი სპარსელი მისტიკოსი და პოეტი, მოულავიას სუფიური საძმოს დამაარსებელ-ეპონიმი და არაფორმალური ხელმძღვანელია. გენიალური პოემის გიორგი ლობჟანიძისეულმა თარგმანმა საბას პრემია დაიმსახურა.
🎧 პოდკასტის აუდიოვერსიის მოსასმენად დააჭირეთ ბმულს 👉🏻 tinyurl.com/2362mwc2
--
🔸 მეტი ახალი ამბავი, ანალიზი, ინტერვიუები და ბევრი სხვა ნახე ჩვენს საიტზე 👉🏻 www.radiotavisupleba.ge
გამოგვყევი 👇🏻
UA-cam-ზე 👉🏻 tinyurl.com/5ek3z4e3
Facebook-ზე 👉🏻 tinyurl.com/yc84b2x3
Instagram-ზე 👉🏻 tinyurl.com/2cb8w3wp
TikTok-ზე 👉🏻 tinyurl.com/3skhv3ws
Threads-ზე 👉🏻 tinyurl.com/bddphfyp

[@user-cz5xg1rj6f]

მადლობა, რომ არსებობთ ბატონო ლევან!🌟🌟🌟🌟🌟❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@dianatsitsakishvili9285]

მადლობა ❤❤❤

[@user-oq1cj4ke2k]

მადლობა❤❤❤

[@tamarikalatozishvili5639]

დიდი მადლობა ბატონო ლევან ❤

[@user-sf3qw9hy5e]

დიდი რუმი..მოვლენა...მე ანტალიაში ვცხოვრობ და ფანატიკურად ვარ გატაცებული მევლანათი...ასეთი ღრმა ცოდნა ადამიანისა არ შემხვედრია...
gitmeden gelemezsin....ლიტერატურულად რო ვთარგმნოთ:
წადი თუ დაბრუნება გინდა...მისი მოკლე რობები ისე თანამედროვეთ ჟღერს რომ გაოცებური რჩები...მაქვს ბედნიერება რო წავიკითხო მისი თხზულებები თურქულად...შემს თებრეზი და რუმის ურთიერთობა ცალკე ლექციებს მოითხოვს ბატონო ლევან...❤❤❤

[@supertamarela]

მადლობა

[@e404rr]

მევლანაააააააა რუმზეეე ბევრი ისაუბრეთ

[@eva4116]

ბატონო ლევან ❤❤❤!

[@Tusinosi]

Best

[@annanozadze2994]

❤

[@natalianebieridze8562]

ბ.ლევან ერთხელ მაინც გეხსენებათ ის საოცრად ნიჭიერი ადამიანი ვინც ამხელა შრომის ფასად თარგმნა ქართულად..😳💗

[@nanimxeidze7611]

კიახსენა ბატონი ლობჟანიძე

[@user-sf3qw9hy5e]

ველოდი რომ უფრო ღრმად და ჩაწვდებოდით შპარგალკის გარეშე მევლანას...Celaleddin Rumi (Mevlana) ამას იმსახურებს...

[@user-ob1kc4wx8f]

ანუ, როგორც ვივარაუდე, "ულისეს" გარეშე დამთავრდა 100 წიგნი?😃 წიგნი, რომელზეც ყველაზე მეტი იყო სასაუბრო, ჰომეროსთან და შმიტთან ერთად მიგდებული ორიოდე სიტყვით ამოიწურა, ყოჩაღ😀

[@GGGG-wb8bk]

ხუან რულფო ?? 😏

[@bejanijevaishi7709]

გამარჯობა! რუმი არ ნიშნავს რომაელს, ბერძენს ნიშნავს .