*EXTRA, EXTRA! O VILA DO CHAVES TEM UMA LOJA!!!* Você vai amar as nossas camisetas com estampas exclusivas, canecas e muitos outros produtos incríveis que estão te esperando na lojadavizinhanca.com.br Aproveita e corre que tem vários itens em promoção, mas é por TEMPO LIMITADO, hein?! *SIGAM-ME OS BONS E TE VEJO NA LOJA DA VIZINHANÇA!*
Estou no México a trabalho. Conversando com locais, descobri que, se vc pedir uma torta del Chavo, em qualquer lanchonete, vao te servir um sanduíche com presunto, queijo, alface, tomate e maionese.
putz que maravilhoso mano! as vezes eu queria que o Brasil tivesse algo tão grandioso assim para se orgulhar e ter como tradição do pais inteiro. Bom, enquanto eu não vou ao méxico, peça por mim uma "torta del chavo" mas com os nervos calminhos por favor
Aqui vai uma pequena contribuição para o cardápio em espanhol: sanduíche de presunto no México se diz "torta de jamón". Foi isso que o Jaiminho pediu. E foi o que o Chaves colocou na bolsa dele. Outra curiosidade é que a tal "agua de jamaica" é na verdade um refresco de chá de hibisco, muito comum por lá. Agua ou agua fresca é refresco e refresco é refrigerante. Isso explica muito dos episódios 😉 Um grande abraço e parabéns pelo canal 🙌
Algumas curiosidades baseadas no vídeo: 1º - "Garção" está coreto, mas tinha outro significado. Uma vez que a palavra "garçon" em francês quer dizer "garoto", "rapaz", garção antigamente tinha o mesmo significado em português. Esta palavra aparece com certa frequência na obra de Machado de Assis. Como antigamente os cafés e restaurantes franceses empregavam garotos para o atendimento, garçom passou a ser o nome dos atendentes em bares e restaurantes no Brasil, que até a década de 60 era muito influenciado pela cultura francesa! 2º - O nome do episódio "Eu Sou a Mosca que Pousou na Sua Sopa" é referência a uma música do Raul Seixas, "Mosca na Sopa", muito famosa nos anos 70 e 80. A letra da música possui essa frase! 3º - Era muito comum bares, restaurantes e armazéns terem alho em réstia exposto pendurado nas paredes, que é o alho trançado pelas suas ramas (folhas)!
Pena que o Ramón Valdez já não estava mais no seriado nessa época! Seria muito legal o seu Madruga no restaurante, provavelmente faria um bico por lá. *SANDUÍCHE DE PRESUNTO*
Pois é mas no desenho animado ou chaves ele é o quico aparecem no restaurante pelo menos no desenho isso acontece é também no desenho podemos ver o jaiminho e o seu madruga juntos coisa que nos seriado nunca aconteceu
Já estive no México e lá comi a "Torta de jamón", o famoso sanduíche de presunto, e achei delicioso! Só que ela tem no meio algo que eu curti muito, mas que é curioso para o brasileiro em geral: fatias de abacate! Era um sanduíche comum, com presunto, tomate, alface e maionese, e as fatias de abacate eram o diferencial! Mas sim, muito delicioso!
Abacate em comidas salgadas é comum no México, Argentina, Peru, Chile, vem até nos sanduíches de grandes redes como BK, Subway, McDonalds. Lembro de ir em um restaurante de comida japonesa e vir abacate junto.
O lanche que aqui teve o nome traduzido pra sanduíche de presunto (palavra-chave desse vídeo) é chamado de torta no México. Torta de jamón. Jamón, obviamente, é presunto em castelhano. E no episódio da reivindicação trabalhista do Chaves o lanche teve seu nome traduzido como torta pela segunda vez, que eu saiba. Digo segunda porque teve um episódio em que o Quico falou pro Chaves "que te importa", no que teve de resposta "coma torta", daí o Quico pegou um sanduíche de presunto e saiu comendo. Enfim, essa e a do pastel x bolo poderemos ver quando tu falar dos nomes das comidas do restorant no idioma original. Abraços a toda a equipe do canal Vila do Chaves.
Parabéns a toda a equipe envolvida nesse canal, um trabalho excelente de muita pesquisa, isso sim que é amor pelo que faz. Deveriam ter tido essa ideia a muito mais tempo!! Sucesso a todos!
Torta não é sanduíche, torta também significa bolo ou torta (do português mesmo), Sanduíche é: bocadillo ou emparedado ou sándwich Fora algumas outras possíveis traduções.
@@RodrigoTeixeiraAndriotti meu caro, a torta de jámon, no México é um sanduíche muito conhecido, e ficou famoso pelo programa do Chaves, tanto que no original o Jaiminho pede essa iguaria a torta de jámon.
6:19 no episódio "o ladrão da vila", em q o Sr. Defumado houve a conversa do chaves dizendo que não deseja mal ao ladrão, mas sim q ele se arrependa, aí ele se arrepende devolve as coisas e no final da um sanduiche pro menino
“SANDUÍCHE DE PRESUNTO” Chaves conseguiu comer um sanduíche de presunto também no episódio “O LADRÃO DA VILA” quando o seu “DEFUMADO” compra um pra ele 😂😂😂😂
SANDUÍCHE DE PRESUNTO 🤤😋 🥪 Nunca vi tanta criatividade em apenas um canal! Sou uma grande fã de Chaves, e o Renan sabe muito bem como alegrar o meu dia através desses vídeos incríveis, um mais bem elaborado do que o outro! Amo esse canal, de coração, um dos melhores que já conheci, continue assim Renanzinho! 😍❤ 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
"sanduíche de presunto" O que eu achava impressionante é o povo chegar lá e pedir pra comer um bolo e eles traziam um bolo inteiro para uma só pessoa comer.... ce é loko.....
@@gamerblindador8893o Drew deve ser nordestino pois aqui o termo bolacha se usa para todo o tipo de biscoito. Eu moro aqui no nordeste e já tenho os macetes 😄
E ai Renan, tudo bem? Uma curiosidade sobre a torta de presunto do Jaiminho: na verdade, se trata de um sanduíche. No original, ele pede "torta de jámon", que é como os mexicanos chamam esse tipo de sanduíche feito com um pão que se assemelha ao nosso pão-francês (pão de sal, cacetinho, etc...). No final do episódio, podemos até ver o Chaves colocando na bolsa do Jaiminho, algo que se assemelha à um sanduíche embrulhado em guardanapos. Até em outros episódios, você pode ver que os dubladores mantiveram como "torta de presunto" quando os personagens se referiam ao sanduíche. Sempre achei meio estranho, mas acho que os dubladores faziam isso pois a palavra sanduíche era muito comprida para caber em algumas cenas. Adoro o canal, um forte abraço pra vcs!
Eu não tenho certeza, mas acho que o outro episódio que ele come sanduíche de presunto é no episódio "O Ladrão da Vila", que no final o Senhor "Fumado" dá um sanduíche de presunto para o Chavinho quando se arrepende, muito lindo esse episódio.
Sonho do Chaves: Quando eu crescer, eu vou ser dono de restaurante onde tem muita comida 😋😋 e não vou deixar entrar ninguém porque eu vou comer TUDO!! Bom, talvez eu deixe as pessoas entrarem né, porque se deixar as pessoas comer, vão comer tudo e não vão deixar nada para mim. Há e também no meu restaurante eu vou colocar cadeiras mais cômodas porque essa daí não estão muito comadas 😂😂😂😂😂
Sanduíche de presunto é muito bom, principalmente se for do restaurante da Dona Florinda kkkkk Amei o vídeo, que venham as outras partes! Parabéns pelo conteúdo!!!
Os episódios os quais o Renan se referiu em que o Chaves come sanduíche de presunto são somente os da saga onde se passa o restaurante da dona Florinda como cenário.
13:38! vcs são detetives "chaviais" nem tinha me ligado Brother! vou mandar essa parada lá pra minha irmã na florida! sensacional Brother, sensacional ! ahhhhh mlkkkk!
Só faltou explicar que “torta” é a mesma coisa que sanduíche em espanhol (torta de jamón= sanduíche de presunto). No episódio em que o Jaiminho pede torta, eles não traduziram porque a placa UTPJ não faria sentido com sanduíche (uma torta para Jaiminho).
@@mauriciosilva103 mas o presunto Parma a gente fala "presunto Parma" e o jamón, não se fala presunto jamón, pq jamón é a tradução do nome presunto e não um tipo.
São 'tacos dorados'. Eu particularmente não gosto. 🙊 Moro em Guadalajara há 4 anos e tem coisas q não me acostumo kkk Agora, as tortas México com abacate são deliciosas 😍
Oooi, adoro o canal! Já tinha assistido e por causa da postagem da comunidade voltei para comentar hehe não vejo a hora da parte 2 desse vídeo. Sanduíche de Presunto 😁
Esse pra mim é o melhor canal sobre Chaves e Chapolin do UA-cam Obs: Você pode fazer um vídeo sobre os outros personagens tbm (Chaparron,Chompiras,Chapatin,Dom Caveira,etc)
6:17 acho que no final do episódio "o ladrão da vila"...não tenho certeza se chega a aparecer ele comendo o sanduiche mas o Chaves tbm ganha um sanduiche no final do episódio "isto merece um premio"
Eu já mandei a Playlist com o Restaurante da Dona Florinda deste canal é muito top explicação eu que não enxergo eu não consigo ver como é o Restaurante da Dona Florinda através do seriado agora você explicando Ficou muito legal❤. Tenho um canal no UA-cam que eu sigo que é o Cine Pipoca áudio descrição eu acredito que este canal vai fazer o seriado Chaves com esse episódio do Restaurante da Dona Florinda com áudio descrição vamos ficar no aguardo
11:16 Renan, no original o Jaiminho pede taco, um prato comum no México. Ele pede Taco de carnitas, taco de chicharrón e taco de barbacoa, que significa: Taco de carne, taco de bacon e taco de churrasco.
@sixx444 Ele também come sanduíche de presunto no episódio do aniversário do Professor Girafales, quando ainda estão na escola esperando o professor entrar na sala, ele toma o saco de sanduíches da mão do Nhonho, que começa a falar "Ai, meus sanduíches, meus sanduíches...".
Gente, os episódios as quais o Renan se referiu em que o Chaves come sanduíche de presunto são somente os da saga onde se passa o restaurante da dona Florinda como cenário.
Atravancamento de lancherrosa HAHAHAHAHAHAA não lembrava desse termo...obrigado Vila do Chaves por resgatar essa pérola (aquele com que se fazem os colares)
"Sanduíche de Presunto" - Renan, Seria legal fazer um Vídeo mostrando o que significa as placas na versão em Espanhol, que a Dona Neves trás ao Restaurante‼️
Quando estava fazendo minha pesquisa de doutorado no Fermilab em batavia Illinois, eu gostava de ir numa sorveteria mexicana que ficava a menos de dois km do Fermilab e lá também vendiam sucos , o engraçado era que o vasilhame onde eram colocados os refrescos era idêntico aos do restaurante da dons florinda e da barraca do Quico, curiosamente eu tomava de tamarindo!
Renan,eu falo que o outro episódio que o chaves come o sanduíche de presunto é no episódio "O Ladrão da Vizinhança" quando o seu Furtado dá um sanduíche de presunto pro Chavinho no final do episódio!
Quando eu morava no interior vi muitas casas com alho pendurado, principalmente do lado de algum móvel antigo. E normalmente eram casas de pessoas muito idosas.
*EXTRA, EXTRA! O VILA DO CHAVES TEM UMA LOJA!!!*
Você vai amar as nossas camisetas com estampas exclusivas, canecas e muitos outros produtos incríveis que estão te esperando na lojadavizinhanca.com.br
Aproveita e corre que tem vários itens em promoção, mas é por TEMPO LIMITADO, hein?!
*SIGAM-ME OS BONS E TE VEJO NA LOJA DA VIZINHANÇA!*
Dkfjfificigoggohogogioyhogogogoccjfifivovog9voggovovpv9vogoggpgphphovobohhphoglrofofpfofobphohgoho6oyogot9t9t9ro💙💓❤
Inclusive eu não almocei hoje pra arrasa com a festa!
😆🤣
Kkkk
Então já podemos comer, né?
S2
@@myohyuka8745 ah sim, diz q sim, vamos entrar imediatamente e comer o q sua mãe fez, diga q sim, naaaaaoooo????
Estou no México a trabalho. Conversando com locais, descobri que, se vc pedir uma torta del Chavo, em qualquer lanchonete, vao te servir um sanduíche com presunto, queijo, alface, tomate e maionese.
putz que maravilhoso mano!
as vezes eu queria que o Brasil tivesse algo tão grandioso assim para se orgulhar e ter como tradição do pais inteiro.
Bom, enquanto eu não vou ao méxico, peça por mim uma "torta del chavo" mas com os nervos calminhos por favor
Bom saber!
@@R4fao temos o futebol, que é muito admirado pelos mexicanos, quando o Brasil ganhou a copa lá eles começaram a gostar mais da gente
Tá tendo que usar máscaras aí também?
Hum
*Só não esqueça uma coisa:*
*NÃO TEM BISCOITO!!!*
Eu sei o Chaves falou
Mas tem palmito
Só não tem a massa do pastel :/
Então traga só os biscoitos e pronto! 🍪
@@valeriaguimaraes1600 "não tem biscoitos"
Então me traga um sanduíche de presunto.
Com biscoitos!
Estou assistindo vila do chaves eu amo do meu coração pelo SBT
Renan, no original, o Jaiminho ao invés de pedir pasteis de camarões e de palpito, ele pedi ao Chaves tacos.
E esses pasteis que o Professor pede também são tacos.
E que pastel parece com taco
Aí por isso que traduziram assim
O restaurante da Dona Florinda tem muita comida mas não esqueça :
NÃO TEM BISCOITO !
Tá bom, me traga só os biscoitos e pronto!
Entendi então me arruma só alguns biscoitos e pronto 👍
@@Danielcosta-wi6gd mas não tem biscoitos!
@@isaacaraujo1872 ahhhhh tá bom tá bom então me vê só 1 chá 👍
☝️ E alguns biscoitos
@@Danielcosta-wi6gd kkkkkkk
Aqui vai uma pequena contribuição para o cardápio em espanhol: sanduíche de presunto no México se diz "torta de jamón". Foi isso que o Jaiminho pediu. E foi o que o Chaves colocou na bolsa dele. Outra curiosidade é que a tal "agua de jamaica" é na verdade um refresco de chá de hibisco, muito comum por lá. Agua ou agua fresca é refresco e refresco é refrigerante. Isso explica muito dos episódios 😉 Um grande abraço e parabéns pelo canal 🙌
"SANDUÍCHE DE PRESUNTO"
Adoro a Chiquinha escrevendo "pastel" e na dublagem ela fala "boooooollllllllo"
Quando eu era criança, eu dizia que ele estava escrevendo errado kkk
Sanduíche de presunto.
Amei ver o vídeo sobre o cardápio do restaurante da dona Florinda.
Sanduíche de Presunto. Gostei do vídeo. Bom trabalho.
Algumas curiosidades baseadas no vídeo:
1º - "Garção" está coreto, mas tinha outro significado. Uma vez que a palavra "garçon" em francês quer dizer "garoto", "rapaz", garção antigamente tinha o mesmo significado em português. Esta palavra aparece com certa frequência na obra de Machado de Assis. Como antigamente os cafés e restaurantes franceses empregavam garotos para o atendimento, garçom passou a ser o nome dos atendentes em bares e restaurantes no Brasil, que até a década de 60 era muito influenciado pela cultura francesa!
2º - O nome do episódio "Eu Sou a Mosca que Pousou na Sua Sopa" é referência a uma música do Raul Seixas, "Mosca na Sopa", muito famosa nos anos 70 e 80. A letra da música possui essa frase!
3º - Era muito comum bares, restaurantes e armazéns terem alho em réstia exposto pendurado nas paredes, que é o alho trançado pelas suas ramas (folhas)!
Eu dizia carção quando era pequeno kkkkk
Mas onde é que está o garção? GARÇÃÃÃÃÃOOO
Pena que o Ramón Valdez já não estava mais no seriado nessa época! Seria muito legal o seu Madruga no restaurante, provavelmente faria um bico por lá.
*SANDUÍCHE DE PRESUNTO*
verdade ia fazer maior sentido
bico?
Pois é mas no desenho animado ou chaves ele é o quico aparecem no restaurante pelo menos no desenho isso acontece é também no desenho podemos ver o jaiminho e o seu madruga juntos coisa que nos seriado nunca aconteceu
@@batmanprincipedossaiajins8774 bico, ou biscate, é um emprego temporário e/ou casual, que a gente faz quando quer levantar uma graninha
A real é que se o ramon valdez estivesse no elenco, o restaurante da dona florinda nem existiria
Chaves: “Quer que eu traga um bolo daqueles que a Senhora faz, ou trago um gostoso?” Kkkkkk nao aguento vey 🤣🤣🤣
nem eu kkkkkkk
KKKKKKKKK
10:54 kkkk que massa esses pulinhos do Cahves :D :D
Já estive no México e lá comi a "Torta de jamón", o famoso sanduíche de presunto, e achei delicioso! Só que ela tem no meio algo que eu curti muito, mas que é curioso para o brasileiro em geral: fatias de abacate!
Era um sanduíche comum, com presunto, tomate, alface e maionese, e as fatias de abacate eram o diferencial!
Mas sim, muito delicioso!
Abacate no meu sanduíche aqui no Brasil pra mim é normal!
Super comum lá fora... aqui que não é tanto
Abacate em comidas salgadas é comum no México, Argentina, Peru, Chile, vem até nos sanduíches de grandes redes como BK, Subway, McDonalds. Lembro de ir em um restaurante de comida japonesa e vir abacate junto.
O único lugar do mundo que come abacate doce é no Brasil. O abacate é como uma maionese lá fora.
Deve ser mesmo rafinha o abacate e algo que eles gostam muito lá
"Sanduíche de presunto com nervos."
Chaves: Calma, calminha, não fica nervosa.
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Essa é muito boa 😂😂😂😂😂
O lanche que aqui teve o nome traduzido pra sanduíche de presunto (palavra-chave desse vídeo) é chamado de torta no México. Torta de jamón. Jamón, obviamente, é presunto em castelhano. E no episódio da reivindicação trabalhista do Chaves o lanche teve seu nome traduzido como torta pela segunda vez, que eu saiba. Digo segunda porque teve um episódio em que o Quico falou pro Chaves "que te importa", no que teve de resposta "coma torta", daí o Quico pegou um sanduíche de presunto e saiu comendo. Enfim, essa e a do pastel x bolo poderemos ver quando tu falar dos nomes das comidas do restorant no idioma original. Abraços a toda a equipe do canal Vila do Chaves.
Sanduíche de presunto! Mais Umas 3 partes! muito bom o video!
Lembrei do episódio "os sanduíches" de 1982, o Chavinho come até quase explodir 😂😂😂muito bom.
Nunca perco os vídeos do Vila do Chaves, porque é um Canal muito especial para mim.❤❤❤
-entre,nós temos uma cozinha excelente
-o ruim é a cozinheira😂😂
😂😂
Queria que o renan fizesse um video com o cenario do segundo patio da vila. Pfv da up pro renan ver e mudar o fundo do cenario
Up
Up
Parabéns a toda a equipe envolvida nesse canal, um trabalho excelente de muita pesquisa, isso sim que é amor pelo que faz.
Deveriam ter tido essa ideia a muito mais tempo!!
Sucesso a todos!
Tem que lembrar que “torta”’ é sanduíche em espanhol. Então, no episódio do Jaiminho, ele pede um sanduíche e não uma torta. Isso isso isso!
Torta não é sanduíche, torta também significa bolo ou torta (do português mesmo), Sanduíche é:
bocadillo ou
emparedado ou
sándwich
Fora algumas outras possíveis traduções.
@kakyoin The Milf Destroyer Noriaki Rapaz, se vc vir xícara, copo e taça então vc fica doido:
xícara = taza
copo = vaso
taça = copa
@@RodrigoTeixeiraAndriotti kkkk que confusão deve
fazer na cabeça.
Obrigado por trazer essas informações. ^^
@@RodrigoTeixeiraAndriotti meu caro, a torta de jámon, no México é um sanduíche muito conhecido, e ficou famoso pelo programa do Chaves, tanto que no original o Jaiminho pede essa iguaria a torta de jámon.
Melhor ficarmos nas traduções mesmo senão embanana a cabeça essa confusão toda kkkkk
6:19 no episódio "o ladrão da vila", em q o Sr. Defumado houve a conversa do chaves dizendo que não deseja mal ao ladrão, mas sim q ele se arrependa, aí ele se arrepende devolve as coisas e no final da um sanduiche pro menino
“SANDUÍCHE DE PRESUNTO” Chaves conseguiu comer um sanduíche de presunto também no episódio “O LADRÃO DA VILA” quando o seu “DEFUMADO” compra um pra ele 😂😂😂😂
No episódio do álbum de figurinhas não mostra ele comendo, mas no final do episódio ele fala q comeu
E no aniversário do Kiko que ele tá lá pra arrasar na festa kkkkkskd
- Fora O Que Ele Rouba Da Chiquinha' !!
Isso, isso, isso!!!
@@pablobzr KKKKKKKK
D. Florinda: "Onde, onde está esse asqueroso animal?"
Chaves: "Está caçando ratos!"
Sem exaltações, sem exaltações!!! kkk
eu nen tou aii :(
@@Kennykkjj_7 é claro,besta,você tava afastado.
Sanduíche de presunto... Excelente video. Já vou assistir a parte 2
SANDUÍCHE DE PRESUNTO 🤤😋 🥪
Nunca vi tanta criatividade em apenas um canal! Sou uma grande fã de Chaves, e o Renan sabe muito bem como alegrar o meu dia através desses vídeos incríveis, um mais bem elaborado do que o outro! Amo esse canal, de coração, um dos melhores que já conheci, continue assim Renanzinho! 😍❤ 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
"sanduíche de presunto"
O que eu achava impressionante é o povo chegar lá e pedir pra comer um bolo e eles traziam um bolo inteiro para uma só pessoa comer.... ce é loko.....
Também já pensei muito sobre isso.
Para não dizer que são miseráveis kkk
@@diegoweslley4613 kkkk é mesmo
Estranho mesmo. No episódio em que o Chaves come um bolão inteiro, preparado pela Dona Clotilde pro Seu Madruga, ele se borra todo no final kkkk
Pior ksks
5:27 agora faz sentido aquela frase...
*Quem como e não reparte nada fica com a barriga enchada*
D. Clotilde: Chaves, o que aconteceu com minhas pernas de frango?
Chaves: Ficaram assim por não ter feito exercícios quando jovem 🤣🤣🤣🤣🤣
Gente! Eu amo esse canal, acompanho sempre! Apresentei para meu irmão, ele já está viciado tbm!!!❤❤
Esse canal foi um achado! Fico muito feliz de ter chego a vizinhança! ❤️
A única coisa que não tem no cardápio é BISCOITOS!!!
Entao me de sorvete de chocolate com BISCOITOS!!!!!!!
Bolacha*
@@TribalChief619 aqui no Piauí a gente não liga pra isso
@@TribalChief619 biscoito
@@gamerblindador8893o Drew deve ser nordestino pois aqui o termo bolacha se usa para todo o tipo de biscoito. Eu moro aqui no nordeste e já tenho os macetes 😄
E ai Renan, tudo bem? Uma curiosidade sobre a torta de presunto do Jaiminho: na verdade, se trata de um sanduíche. No original, ele pede "torta de jámon", que é como os mexicanos chamam esse tipo de sanduíche feito com um pão que se assemelha ao nosso pão-francês (pão de sal, cacetinho, etc...). No final do episódio, podemos até ver o Chaves colocando na bolsa do Jaiminho, algo que se assemelha à um sanduíche embrulhado em guardanapos.
Até em outros episódios, você pode ver que os dubladores mantiveram como "torta de presunto" quando os personagens se referiam ao sanduíche. Sempre achei meio estranho, mas acho que os dubladores faziam isso pois a palavra sanduíche era muito comprida para caber em algumas cenas.
Adoro o canal, um forte abraço pra vcs!
Muito obrigado pela informação, quando eu vi esse episódio pensei a mesma coisa Kkkkkk
Tem a torta de nata que a Chiquinha oferece ao Chaves também em dois episódios Hahaha Um sanduíche de nata, é uma delícia viu.
Ia falar exatamente isso!! Hahaha Tanto que no final dá pra ver que é um 'sanduíche' que ele esconde na mala do Jaiminho.
@@hallyfernandes o recheio é de nata mesmo? sempre tive curiosidade
@@hachiko187 talvez,eu já comi um sanduíche de queijo com nata,e ficou bom
Imagina se tivesse o Kiko e o seu Madruga nesses episódios ia ficar 500% melhor doque já é kkkkkkk
Verdade
Eles fazem muita falta
Quando não tem o Kiko até relevo mas sem madroginha é melhor ver o filme do pelé kkkk
O episódio do "se solicita mesero" ia ser muito mais épico se o garçom fosse o Seu Madruga ao invés do carequinha cuca lisinha.
Com certeza kkkkk
Imagina o tanto de cagada que o Quico iria fazer no restaurante da mãe...
Eu não tenho certeza, mas acho que o outro episódio que ele come sanduíche de presunto é no episódio "O Ladrão da Vila", que no final o Senhor "Fumado" dá um sanduíche de presunto para o Chavinho quando se arrepende, muito lindo esse episódio.
Sanduíche de presunto.
Aguardando o próximo!!
Sonho do Chaves: Quando eu crescer, eu vou ser dono de restaurante onde tem muita comida 😋😋 e não vou deixar entrar ninguém porque eu vou comer TUDO!! Bom, talvez eu deixe as pessoas entrarem né, porque se deixar as pessoas comer, vão comer tudo e não vão deixar nada para mim. Há e também no meu restaurante eu vou colocar cadeiras mais cômodas porque essa daí não estão muito comadas 😂😂😂😂😂
Vale lembrar que no restaurante da Dona Florinda "NÃO TEM BISCOITO!" Hue
Também que tembpastel mas acabou a massa de pastel
Kkkkkkkkk
não tem biscoitooooooooo
@@L7HZZYT essa cena é muito engraçada. Não tem biscoito! Eu morro de rir vendo e revendo isso.
@@RodrigoAlves-rh5fe eu tbm
Sanduíche de presunto é muito bom, principalmente se for do restaurante da Dona Florinda kkkkk
Amei o vídeo, que venham as outras partes! Parabéns pelo conteúdo!!!
Restaurante ou boteco?
Sanduíche de Presunto! Melhor canal sobre Chaves!!!!
Sanduba de presunto!!! É mto bom!!
Só quem gosta de sanduíche de presunto vai deixar like
Euuu! Kkkk
Eu kkk
Eu sei o Chaves
So se tiver biscoito kkkkkkk
@@eduardobasilio6321 Mas não têm biscoitos
" Sanduíche de presunto" ep que as crianças fazem caricatura do mestre linguiça, o Chaves ganha uma caixa de biscoitos e um sanduíche
Os episódios os quais o Renan se referiu em que o Chaves come sanduíche de presunto são somente os da saga onde se passa o restaurante da dona Florinda como cenário.
Iae já evoluiu
Renan: e dai por diante.
Eu automaticamente: não atrás perto da campainha. Kkkk
Absurdo como vcs conseguem tantas informações, devem ver os episódios mil vezes
Você duvida do Chaves muito obrigado por esses vídeos e pelos seus trabalhos manda salve
O Chaves tambem ja comeu no episodio do Aniversario do Kiko
13:38! vcs são detetives "chaviais" nem tinha me ligado Brother! vou mandar essa parada lá pra minha irmã na florida! sensacional Brother, sensacional ! ahhhhh mlkkkk!
Professor Girafales toma café toda vez que vai na casa da velha coroca, aí me chega no restaurante e pede o que ? Café 🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Feh Carvalhaes e por que ela so leva flores
Outra vez caféééé??
@@AlexandreAbedala978 podendo levar um casaco de pele, um carro ultimo tipo, chocolates 😅😅😅😅
É porque era de graça
O professor era meio pão duro kkkk
Eu total. Café, café, café!
O melhor canal de curiosidades sobre o melhor seriado de todos
Essa decoração na cozinha com tranças de alho é bem comum aqui no nordeste. Desde a infância, vejo por aqui.
Só faltou explicar que “torta” é a mesma coisa que sanduíche em espanhol (torta de jamón= sanduíche de presunto). No episódio em que o Jaiminho pede torta, eles não traduziram porque a placa UTPJ não faria sentido com sanduíche (uma torta para Jaiminho).
VDD. BEM EXPLICADO, E NÃO SABIA QUE PRESUNTO ERA JAMÓN, VALEU POR ESSA EXPLICAÇÃO TAMBÉM
@@cleberangelocostademorais2043 sim, o jamón é um tipo de presunto, ele é bem parecido com o presunto de frango
@@mauriciosilva103 na verdade Jamón não é um tipo de presunto é apenas presunto mesmo.
@@cassioitalo eu sei, mas é da mesma forma, como o presunto Parma, que é presunto, mas que tem sua particularidade, o jamón também tem.
@@mauriciosilva103 mas o presunto Parma a gente fala "presunto Parma" e o jamón, não se fala presunto jamón, pq jamón é a tradução do nome presunto e não um tipo.
*Sanduíche de presunto*
A poprósito: as "panquecas" na verdade são tacos.
Acho que parecem mais com burritos, os tacos não são enrolados daquele jeito
Sim tive essa impressão também acho que vc está certo panquecas foi adptacão da maga
@@gabrielpaschke9208 verdade, o que a dona Clotilde pega parece um taco, porque está meio aberto, mas no geral são burritos mesmo.
São 'tacos dorados'. Eu particularmente não gosto. 🙊 Moro em Guadalajara há 4 anos e tem coisas q não me acostumo kkk
Agora, as tortas México com abacate são deliciosas 😍
Na verdade são burritos de panqueca com saber de tacos
Imagino que o Kiko e Seu Madruga dizem que queriam comer no boteco. ..digo restaurante
É aquele meme
Tienes razon preciosa😍
Oooi, adoro o canal! Já tinha assistido e por causa da postagem da comunidade voltei para comentar hehe não vejo a hora da parte 2 desse vídeo. Sanduíche de Presunto 😁
Esse pra mim é o melhor canal sobre Chaves e Chapolin do UA-cam
Obs: Você pode fazer um vídeo sobre os outros personagens tbm (Chaparron,Chompiras,Chapatin,Dom Caveira,etc)
6:17 acho que no final do episódio "o ladrão da vila"...não tenho certeza se chega a aparecer ele comendo o sanduiche mas o Chaves tbm ganha um sanduiche no final do episódio "isto merece um premio"
Gostaria de ouvir o Renan dizer: “Então, pegue sua salada com vinagre e não cachaça, e vem com a gente”.
CURIOSIDADE :
“Nas gravações, o cenário do Restaurante da Dona Florinda foi montado por cima do cenário do Segundo Pátio da Vila”
Essa eu não sabia interessante
Juro que não sabia
Como você soube disso?
Marcelo F Andrade
Eu li num artigo do Chespirito wiki, mostrava os bastidores das gravações
@@wellingtonferreira3629 interessante vou dar uma olhada lá valeu pela dica
yo soy hisponohablante, pero rene tus videos son buenos. obvio yo hablo portugues y por eso puedo entenderlos,
Você é o cara! 👌
Mais Um vídeo como sempre muito bom. Já deixo meu like. E como não posso esquecer, sanduíche de presunto.
-Vou pagar tudo o que eu comer aqui, a única coisa que eu não pagarei será o café!
-Ai que bom! E o que vai querer?
- Um café ☕
...com biscoitos!
@@cibeleaparecida2771 NÃO TEM BISCOITOS!
Kkk amo essa cena, sempre me dou risada toda vez que vejo
ta...
então me tras só biscoutos msm
@@melok1079 me diga porque eu não tou nesse episodio ?
O outro episódio que o chaves como o sanduíche de presunto é aquele que ele é acusado de ladrão e dps o senhor defumado kk entrega um para ele
13:47 No freezer está escrito "Cerveja Corona Extra" que é mexicana.
Corona vírus
5:52
Eu gosto do vídeo de chaves do restaurante de comida da a parte 1 muito legal 👍👍👍👍 o canal fica mais legal e engraçado em alguns vídeos
Eu já mandei a Playlist com o Restaurante da Dona Florinda deste canal é muito top explicação eu que não enxergo eu não consigo ver como é o Restaurante da Dona Florinda através do seriado agora você explicando Ficou muito legal❤. Tenho um canal no UA-cam que eu sigo que é o Cine Pipoca áudio descrição eu acredito que este canal vai fazer o seriado Chaves com esse episódio do Restaurante da Dona Florinda com áudio descrição vamos ficar no aguardo
Sugestão da frase inicial: Então pede pro seu baunilha pagar o sorvete de barriga, e vem com a gente. 😂😂😂😂😂
Sanduíche de presunto
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PEDE PRO SEU BAUNILHA PAGAR UM SORVETE DE BARRIGA FOI SENSACIONAL
11:16 Renan, no original o Jaiminho pede taco, um prato comum no México. Ele pede Taco de carnitas, taco de chicharrón e taco de barbacoa, que significa: Taco de carne, taco de bacon e taco de churrasco.
"Sanduíche de presunto"
Fala das cenas de duplo sentido no seriado
Verdade quero muitooo
Esse canal é Family Friendly. Kkkkkk
@@viduta6137 será
@@douglasnatale7304 Claro. Pois é pois é pois é.
Up
Mano, Simplesmente incrível
Amei! Faz vídeo da fala do Jaiminho, do original. Gostaria de saber os sabores de bolo.
Ele come sanduíche de presunto nos episódios "Isso merece um prêmio" no episódio "O restaurante da dona Florinda" e no episódio "O ladrão da vila"
Boa lembrança Seu Furtafo ou Seu Defumado da um sanduíche pra ele 😁😁👏🏼👏🏼👏🏼
Ele também come no episódio do aniversário do Kiko
@sixx444 Ele também come sanduíche de presunto no episódio do aniversário do Professor Girafales, quando ainda estão na escola esperando o professor entrar na sala, ele toma o saco de sanduíches da mão do Nhonho, que começa a falar "Ai, meus sanduíches, meus sanduíches...".
Gente, os episódios as quais o Renan se referiu em que o Chaves come sanduíche de presunto são somente os da saga onde se passa o restaurante da dona Florinda como cenário.
Vim mais rápido que o Chaves falando que NÃO TEM BISCOITO!!
Kkk eu tambem 😄😄
🤣🤣🤣🤣🤣
Então, da próxima vez, traga só os biscoitos e PRONTO!
@@CanalViladoChaves MAS NÃO TEM BISCOITO !!!
Ele aparece comendo no episódio O Aniversário do Quico
@@zood1021 Era um sanduíche de pão de forma né? O que será que tinha dentro?
O ep que ele come é quando o seu defumado presenteia o chavinho com um sanduíche de presunto.
Adoro os episódios do restaurante
6:19 ele também come um sanduíche de presunto é o episódio do ladrão da vila no final o senhor defumado da um sanduíche pra ele 🙃
Cheguei mais rápido que o Chaves arrumando o emprego dos sonhos em um restaurante! hehehehe
Sanduíche de Presunto
Obs: Faz um vídeo sobre Erros de Dublagem, exemplo: Ep do Chaves Louco, o professor Girafales fala "Chavo, você está louco?"
2:38 Dona Florinda fez uma reforma à la Pesadelo na Cozinha
Sanduíche de presunto! Parabéns pelo vídeo!
Atravancamento de lancherrosa HAHAHAHAHAHAA não lembrava desse termo...obrigado Vila do Chaves por resgatar essa pérola (aquele com que se fazem os colares)
A marca de cerveja que estampa o freezer é Cerveza Corona Extra.
Sr. barriga deu como prêmio, um sanduíche de presunto por ter achado um bolinho.
COMO DIZIA O FILÓSOFO SEU MADRUGA DIZIA "SENHOR CORAÇÃO O SENHOR TEM UMA IMENSA BARRIGA"
😀
"Sanduíche de Presunto"
- Renan, Seria legal fazer um Vídeo mostrando o que significa as placas na versão em Espanhol, que a Dona Neves trás ao Restaurante‼️
Quando estava fazendo minha pesquisa de doutorado no Fermilab em batavia Illinois, eu gostava de ir numa sorveteria mexicana que ficava a menos de dois km do Fermilab e lá também vendiam sucos , o engraçado era que o vasilhame onde eram colocados os refrescos era idêntico aos do restaurante da dons florinda e da barraca do Quico, curiosamente eu tomava de tamarindo!
Eu morro de rir na parte do pastel kkkkk "acabou a massa do pastel" kkk
Renan,eu falo que o outro episódio que o chaves come o sanduíche de presunto é no episódio "O Ladrão da Vizinhança" quando o seu Furtado dá um sanduíche de presunto pro Chavinho no final do episódio!
Sanduíche de presunto! 🥓🍞
Quando você falou em pastel, me deu até vontade de pedir um. Haha
Ainda temos os famosos bolos do restaurante. 😃
“Não tem miúdos”
Melhor e mais sincera frase do seriado.
Verdade kkkkkkkkk
Esse ator não é o Horácio Bolaños,o mesmo do Godinez?
Eu já sou inscrita vila Chaves
Quando eu morava no interior vi muitas casas com alho pendurado, principalmente do lado de algum móvel antigo. E normalmente eram casas de pessoas muito idosas.
7:00 Cara, essa cena é a mais engraçada de todo seriado! 🍔😂😂😂😂😂😂😂Tô rindo kilometros.
Dica de Introdução: Tome cuidado com a Velha Briguenta e vem com a gente!
Chaves: "Solta uma torta de presunto!"
Dona Florinda: "Tanto problema por uma miserável torta?"
9:43 no áudio original o Jaiminho pede "tacos" mas a adaptação da dublagem que mudou "taco" pra "pastel" é maravilhosa além de hilária!
Não imaginava tanta coisa!