이시카와 카이토 번역and자막-1 «더보기란을 확인해주세요»
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- 안녕하세요! 미숙한 번역러 L별똥별선물n입니다!
애니메이션을 보고 듣기만 하였을뿐 전문적으로 일어를 배우지않았기 때문에 완벽한 번역이 아닌점 말씀드립니다
☆덧글에 지적남겨주시면 감사하겠습니다
☆영상은 꼭 여기서만 즐겨주세요.
☆2차업로드는 금지입니다.
♥개인적으로 저와 은덕,HQ덕,성덕토크하고 싶으시면 트위터로 와주세요~ 맞팔합니다ㅎㅎ @dnpsel0426
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
본 컨텐츠는 이익을 취하지않고 비영리와 재미의 목적으로 올리는 영상입니다.
공정사용 적용 기준을 근거삼아 올리는 영상입니다.
영상은 원본업로더에게 양해를 구한 상태입니다.
컨텐츠의 저작권침해의 목적이 없음을 명시합니다.
CV.이시카와 카이토(하이큐-카게야마토비오, 원펀맨-제노스 등)
원본: • Video
![[하이큐 CD] 카게야마, 눈치만 없는 게 아니라 선물 센스도 없네 🤦🏻♀️](http://i.ytimg.com/vi/Y8R9bVX1y2I/mqdefault.jpg)
![[하이큐] 카이토 손바닥 안인 아유 / [2018.04.15] ハイキュー!! 烏野高校放送部！#71](http://i.ytimg.com/vi/ElSVQ0lTT9Y/mqdefault.jpg)
너 사실 코트 위의 왕이 아니고 침대 위의 왕이지? ^-^
ㅋㄱㅣㄱㄱㄱㄱㅋㄱㅋㄲ도랏ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㅣㅣㄱㄲㅋㅋㅋ
ㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄲㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞아요... 침대 위에 제왕...✌
이예진 ㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㅋㄱㄱㅋ도랏ㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋ
시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ님이 짱 드셍^^
이예진 옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ굿긋 좋네욬ㅋㅋㅋㅋ침대위의왕ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋ
1:55 목소리 톤 개좋다
바~~~~~카
바보했을때 넘나설레는것...
이분 보면서 느끼는건데 의역인데 죄다 맞춰...
김재경 의역이 많아서 죄송합니다...ㅠㅠ 처음 만든 자막이라 더 지저분한 자막입니다ㅠㅜ
Aviis 나닛????!!!!!
분명히 모니터 속에 있는데 눈마주치기 힘듦...
1:55 저 바레바레 난다요 바-까 너무 중독되요….
자막보고 뿜으려했는데 애써 참았어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그..마지막부분에 "넌 내꺼야. 그치?"이거으아ㅏㅏㅏㅏ (머리쓰담
영산아결혼하자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제가 이상한데서 웃기고싶은 개그충이라서요ㅋㅋ 진지할수록 더 병맛으로 하고싶은 욕구가 있어서요....ㅋㅋㅋㅋ
카이토 임신보이스 ^^....♡
넌ㅅ내꺼야! (포켓볼마구던짐)
뭔가 카게히나를 생각하게된ㄷㅏ... 그와중에 키스하는 소리너무 좋은듯.. ㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㄱ으으으카게야마쿤., 키스소리 너무 야해.. 읅 히나타랑 연성해줘어!!!
야사시한 토비오도 좋지만 보게보게하면서 부끄럼타는 토비오도 좋으니까 두 버전중 아무나 절 밟아주시길 바랍니다 가능한 깔보면서...❤❤❤❤
당신 나인 줄...
1:24
1:33
1:56
1:59
2:34
2:49
2:52
귀가 녹는다 녹아...♡
1:56 미쳤다
사실 영산이 상대역은 히나타..
이미나 카게히나 지지합니당:)
이미나 ...ㅊ, 찬성입니다.
이미나 손을 스리슬쩍))
이미나 워우.... 넘나 좋네요 헤헿ㅎㅎ 히나타랑 ㅎㅎㅎㅎㅎ
이거 카게히난줄알고 들었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꺟ㅎㅎㅎㅎ 으흐흐흫흐흐 흐흐흐흫 흐흐흐흐흐ㅡ흫ㅎ 망상력을 주체할 수없닼ㅋㅋㅋ 좋은 영상 감사합니다\(*^¥^*)/
0:37 그냥 자게하지 않으려고 보고만 있는건 좀.. 힘드니까
1:19 야, 옷 잡아당기지마
나만 진짜 개웃겨?? 아니 진짜 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 옷벗지 말라고 뛰어오는소리 들리고 아ㅋㄹㅋㄹㅋㅎㅋㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅋㄹㅋ
뭐야 헛? 에서 너무 좋았다고ㅠㅠ 잠자기에는 틀렸어요 이거 해주셔서 감사해요 제가 누울자리는 여긴가봐요 역시 카게야마 내꺼다워ㅜㅠㅠ
으아..ㅏㅏㅏ넘나 좋습니다ㅜㅜㅠㅠ
녹음할 때 몸을 꼬는 카이토의 이미지때문에 집중이!! ㅇㅁㅇ!
싫어요0이얔ㅋㅋ대박 하이큐의 위력
1:21 옷 잡아끌지마! 같아요
너무 시간 지났지만..ㅋㅋㅋㅋ
다시 재업합니다
와 바보할때 설레..와
나도 모르게...> 빼앗아버렸다 가 맞는 표현이에요 잘보고가요!
1:56 바레바레난다요 바카
1:55ㅠㅠ
귀여워..!!!
0:26, 0:32 ㅁㅊ음
아....영산아아아아아아아아아아아아!!!!!현실로 나와줄래??????ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
와 싫어요가 한개도없어 역시 영산이클라스어
1:56 바레바레난다요 바-카
2:49 사랑해
내가 좀 이상한건가...막 녹음실? 에서 녹음하고있는걸 생각하니깐 내가다 창피..
저..저도 그 생각했어요 ㅋㅋㅋ 하지만 성우시니까 !! 프로정신으로 ㅎㅎ
아ㅠ그 다 들켰더고가 여기있었구나ㅠ
달달하다♡
목소리 녹아내린다.......
이거... 오졌다
1:56 바레바레 난다요 바카
편집하다가 죽은 건 아니겠죠?
와 발렷다....이거 드씨제목아시는 존잘님계신가요?
1:56
1:56 틱톡에서 많이 봄
틱톡 음원에 바레바레 난다요 바카가 여기꺼였어 미친
아이시떼루에서 울었어ㅠ
으어어ㅓㅓ죽겠따아ㅏㅏㅏ
진짜 미치겠네 영산아
와ㅜㅜㅜ 근데 이 ...대사? 는 어디에서 나온걸까요. 새벽2시반에 흘러들어와 우연히 이거 듣는데 잠이 달아나버렸어요.. 자취해서 다행이지.. 흐흐
ㅌㄱㅋㄱㅋㅋㅋ 자막 미쳐버리겠다
이거 듣는거를 어디에서 들어야 하는지 알려주실수 있을까용? 그나저나 이거 대박인데...
아 틱톡에 다 들켰거든 바보가 여게서 나온건가
브금아...조용히 하자ㅎ우리 영산이가 말하고 있잖니하하하하하하하하하핳
바아카~ ◀️이부분에서 저는이미갔습니다 이댓은 우리집 거북이가 쓰고있는겁입니다
끄아아앙.. 영산이어쩔거야!!끄아앙 내가히나면 매일볼수있뉸뎃☞☜
일향이 취했구나 하하
우리 영산이 키스잘하네^^ 보고 현웃터져버림
키스 마크가 그거 하는건가? 근데 키스하고 키스마크하고 차이가 머지 (˚ω˚)
메엥연경 키스는 서로 입술이든 혀든 물고빠는ㄱ(...?!) 그런거고요 키스마크는 그 살에입을대고 후욱하고 빨아들이면 자국이남는데 그걸키스마크라고하는걸로알고있어욯 거기서 깨물고 발광하ㅓ다면 짙은자국이남(대체
김시윤 그걸 어떻게아시는지? ㅎㅎㅎ
뚫 글쎄요오오옿:D
김시윤 잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뚫 키스,키스마크 아는방법은 BL bl 보시거나 18동인지 보시면 저절로 됍니닿ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
와우
1:20
후크풀지말라고 인것같네요😃
오역 의역 까지는 아는데 직역은 뭔가여 ㅜ?
미친 바레바레난다요 바카 가 요기서 나온거였어??
카게야마를 왜 영산이라고 부르나요?? 제가 하이큐 덕질초보라..;;
구독누르면솔탈함 카게야마를 한자로 하면 影山(그림자영,뫼산)입니다 이걸 한글로 읽어서 영산이라고 부릅니다ㅎㅎ 번외로 히나타를 일향이라 부르기도해요ㅎㅎ
별똥별선물n L 알려주셔서 감사함다!♡
배가 간디럽다
힛바르나는 당기지마 라고 하면 될거에요
감사합니다! 전문적으로 배운게 아니라서 깔끔한 자막이 아니네요ㅠㅜ 지적 감사해요ㅎㅎ
으으ㅜㅡㅠ성우님들 불쨩해ㅠㅠ좋은데 불쌍해ㅠ
이거.. 드씨이름 뭔가요..ㅠ
(사망자 명단)
저요요어어옹요
ㅅㅂ 존나좋아;;
오 조아요800 찍음
난 남자닷 근데 누나한테 들켯다....친누나도아니고 짝사랑하는 누나한테..근데 누나가 내옆으로 오더니 같이듣자고 내이어폰 한 쪽을 뺏겼다. 그러더니 슬슬 누나가 내 나머지 이어폰도 뺏더니 그이후로 자연스럽게 폰도 뺏기고 데이터도 뺏기고 카이토 성우분깨 누나도 뺏겻다..ㅠㅠ 근데 목소리가 넘 좋아서 안듣곤 못배기겟다..그렇다 . 내 마음도 뺏겻다..난 이대로 개이가 되는건가? (나의 속마음) 그럼...카이토 상을 좋아해도 되..느.ㄴ (찰싹
ㅁㅊ
직역이랑 의역이 머에여..?
MARON 마론 직역은 들리는대로 번역한거에요! 언어능력이 딸리다보니 뜻은 알겠는데 자연스러운 표현을 못찾아서 좀 난해한 말이 될때 직역했다합니다...ㅜㅠ 의역은 뜻은 알지만 좀더 자연스러운 표현을 위해 원뜻의 의미를 조금 벗어난것을 의역이라 합니다! 지금보니 너무 부끄러운 번역이네요///
별똥별선물n L 감사합니다😍
1:56
1:57