'Sayonara' wa boku no namida Subete uketometa daishō de 'Arigatō' to boku wa iu Umareta kotoba ga waraidasu Kirei na sekai wa iroasete Nani mo omowazu tada nagamete iru Kokoro nai kotoba ga nozomi ni naru nara Ataete hoshī Tsutau kanjō ni kotae wa nai keredo Boku wa te o nobasu Kimi ni todoku no? Kanade dasu neiro ga Kōkai no oto ga Kono hitomi ni wa boku no mirai ga Tsumetai sekai naraku no sekai ga Yume mitaina iro o azayaka na iro o Ataete hoshī Kokoro no naka tojikometa yami ni Uso wa tsuke nakute Itsuwari wa mō owari ni shitai kara Subete uketomete 'Sayonara' wa boku no namida Subete uketometa daishō de 'Arigatō' to boku wa iu Umareta kotoba ga waraidasu Oboreteru nobashita te ni Wara o tsukamu no wa boku dake de Doko made mo tsuzuku yami ni Todoku koto no nai inori dake Awaku kieta shiawase no iro ni Furete itakatta Itsuka kuchiru nara Semete wasureta Kibō no hikari o Terashite hoshī yo Kibō no hikari o Lyrics from piapro.jp/t/R1C-
I think "Calvi : Okame-P" is a fan of post hardcore songs, in the previous video i saw "Hatsune miku - Nothing i can't do" the refrain look like "Saosin - On my own" and now this song look like "Bring me the horizon - Sleepwalking" ^^
Yes. He takes very subtle pieces from old classics, and then adds a new spin to it and his own lyrics. It's very nice to listen to the same sound utilized differently in a new song as well.
Here's a direct translation into English. I might work on making it make more sense later if I feel like it. ___ "Goodbye" is my tears In all accept the price I say "thank you" Give birth words laughter Beautiful world faded It has nothing to think not just view If the heart no word is hope I want giving but the feelings that go along the answer is not I reach To arrive to you? The sound to begin playing The regret of sound This pupil is my future The world of the cold world abyss The vivid colors such dream like color The world of the cold world abyss The vivid colors such dream like color I want giving In the darkness that was trapped in the mind Lie can not wear From a truly want to end anymore In all accept "Goodbye" is my tears In all accept the price I say "thank you" Give birth words laughter The hand is stretched to drowning And grab straw is only my How far to follow darkness only prayer that will not reach To pale disappeared happiness of color I wanted to touch Give birth words laughter The hand is stretched to drowning And grab straw is only my How far to follow darkness only prayer that will not reach To pale disappeared happiness of color I wanted to touch If someday rot At least forgotten A light of hope I want the light of A light of hope A light of hope I want the light of A light of hope
Gandeloft I love this man, the so called "Calvi Tarou". Would love meeting him. His music has been mere perfection in my life for the past year, and counting..
Now this song sounds just like "Sleepwalking" from Bring Me The Horizon"!! Why Okame-P sounding like BMTH now??!!! I said last time that Fragments of Time sounds like "Shadow Moses"!
What in the nine hells are you smoking? As a multi-instrumentalist who's gone through music courses for both composition and performance, I can tell you right now that neither "Fragments of Time" nor "Abyss of the World" sound anything like what Bring Me The Horizon have written. I mean heck even when you put the compositions side-by-side and look at them from a theoretical standpoint they barely have any similarities aside from using guitars and synthesizers and dipping into the minor key. A lot of bands use those and mean *tons*. It's more that you simply have no other tracks or bands to relate this sound to so you put it next to the closest sounding thing that you yourself have heard, which just so happens to still be completely off.
This song is just perfect, I've been hearing it on repeat these few days and I can't stop is just to beautiful!
Do you still listen to this
「さよなら」は僕の涙
全て受けとめた代償で
「ありがとう」と僕は言う
生まれた言葉が笑い出す
綺麗な世界は色褪せて
何も思わずただ眺めている
心ない言葉が望みになるなら
与えてほしい
伝う感情に答えはないけれど
僕は手を伸ばす
君に届くの？奏で出す音色が
後悔の音が
この瞳には僕の未来が
冷たい世界 奈落の世界が
夢みたいな色を鮮やかな色を
与えてほしい
心の中 閉じ込めた闇に
嘘はつけなくて
偽りはもう 終わりにしたいから
全て受けとめて
「さよなら」は僕の涙
全て受けとめた代償で
「ありがとう」と僕は言う
生まれた言葉が笑い出す
溺れてる 伸ばした手に
藁を掴むのは僕だけで
どこまでも続く闇に
届くことのない祈りだけ
淡く消えた幸せの色に
触れていたかった
いつか朽ちるなら
せめて忘れた
希望の光りを
照らしてほしいよ
希望の光りを
Lyrics from piapro.jp/t/R1C-
Picture man.
GUMI pics are soo scarce, especialy ones of such quality. O_O
Here you go:
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47544236
i.imgur.com/xV6HLtY.jpg
Tank you :D
One of the best creations of Okame-P ever. And holy hell, he tuned Gumi to perfection.
so good
Almost 10 years since I discovered this song, and it's still a banger.
'Sayonara' wa boku no namida
Subete uketometa daishō de
'Arigatō' to boku wa iu
Umareta kotoba ga waraidasu
Kirei na sekai wa iroasete
Nani mo omowazu tada nagamete iru
Kokoro nai kotoba ga nozomi ni naru nara
Ataete hoshī
Tsutau kanjō ni kotae wa nai keredo
Boku wa te o nobasu
Kimi ni todoku no? Kanade dasu neiro ga
Kōkai no oto ga
Kono hitomi ni wa boku no mirai ga
Tsumetai sekai naraku no sekai ga
Yume mitaina iro o azayaka na iro o
Ataete hoshī
Kokoro no naka tojikometa yami ni
Uso wa tsuke nakute
Itsuwari wa mō owari ni shitai kara
Subete uketomete
'Sayonara' wa boku no namida
Subete uketometa daishō de
'Arigatō' to boku wa iu
Umareta kotoba ga waraidasu
Oboreteru nobashita te ni
Wara o tsukamu no wa boku dake de
Doko made mo tsuzuku yami ni
Todoku koto no nai inori dake
Awaku kieta shiawase no iro ni
Furete itakatta
Itsuka kuchiru nara
Semete wasureta
Kibō no hikari o
Terashite hoshī yo
Kibō no hikari o
Lyrics from piapro.jp/t/R1C-
SirEmekalo Now fo the english translation!
Yuri Lix Just learn the language
Masterpiece
+Sky Conqueror Indeed
Still has to be my favorite okami-P after all this time
I think "Calvi : Okame-P" is a fan of post hardcore songs, in the previous video i saw "Hatsune miku - Nothing i can't do" the refrain look like "Saosin - On my own" and now this song look like "Bring me the horizon - Sleepwalking" ^^
Yes. He takes very subtle pieces from old classics, and then adds a new spin to it and his own lyrics. It's very nice to listen to the same sound utilized differently in a new song as well.
Another Calvi :o. Great song as always.
This song was perfect if it' ve got some screams
Awesome upload! Love it :)
So Fckn Beatiful... T^T
Here's a direct translation into English. I might work on making it make more sense later if I feel like it.
___
"Goodbye" is my tears
In all accept the price
I say "thank you"
Give birth words laughter
Beautiful world faded
It has nothing to think not just view
If the heart no word is hope
I want giving
but the feelings that go along the answer is not
I reach
To arrive to you? The sound to begin playing
The regret of sound
This pupil is my future
The world of the cold world abyss
The vivid colors such dream like color
The world of the cold world abyss
The vivid colors such dream like color
I want giving
In the darkness that was trapped in the mind
Lie can not wear
From a truly want to end anymore
In all accept
"Goodbye" is my tears
In all accept the price
I say "thank you"
Give birth words laughter
The hand is stretched to drowning
And grab straw is only my
How far to follow darkness
only prayer that will not reach
To pale disappeared happiness of color
I wanted to touch
Give birth words laughter
The hand is stretched to drowning
And grab straw is only my
How far to follow darkness
only prayer that will not reach
To pale disappeared happiness of color
I wanted to touch
If someday rot
At least forgotten
A light of hope
I want the light of
A light of hope
A light of hope
I want the light of
A light of hope
+HiiroRocker101 Sadly, your translation is full of mistakes.
+Kanade Akane I did say it was a direct, one-time-through-Google-translator translation. I didn't do any reinterpretations or grammatical changes.
I never did get around to doing the changes.
Wow i love it's
I like it :-)
its just me or this sound barely like an sleepwalking based song hehe
Lyrics?
Gandeloft I love this man, the so called "Calvi Tarou". Would love meeting him. His music has been mere perfection in my life for the past year, and counting..
Where can i find the instrumental version?
+superjojo555 Calvi didn't post it on his Piapro, so your best bet is to ask him directly via twitter. English can work, but try to be simple.
+ButteryandBubbly ty
Did you get it?
Now this song sounds just like "Sleepwalking" from Bring Me The Horizon"!! Why Okame-P sounding like BMTH now??!!! I said last time that Fragments of Time sounds like "Shadow Moses"!
What in the nine hells are you smoking? As a multi-instrumentalist who's gone through music courses for both composition and performance, I can tell you right now that neither "Fragments of Time" nor "Abyss of the World" sound anything like what Bring Me The Horizon have written. I mean heck even when you put the compositions side-by-side and look at them from a theoretical standpoint they barely have any similarities aside from using guitars and synthesizers and dipping into the minor key. A lot of bands use those and mean *tons*. It's more that you simply have no other tracks or bands to relate this sound to so you put it next to the closest sounding thing that you yourself have heard, which just so happens to still be completely off.
SEiMEi i 1year late to write that comment
Umm yeah, it's kinda similar. You can tell he got inspired by BMTH and there's nothing wrong with that
SEiMEi I didn’t notice until you said that. But you’re right, I get Sleepwalking vibes
What is this Calvi thing? new album? someone explain please
Calvi is OkameP. It's just his alias.
ButteryandBubbly oh.. thx for answer but why he needs to have another name? O.o
He really loves his Cockatiel, so he decided to make another name based off his bird. That's my theory.
+ButteryandBubbly Is the name Calvi intended to replace Il Cremonese?
HiiroRocker101 Don't think so. On Lamento, his latest album, he authored it as il cremonese.
WHOA