What an excellent and clear video, arigatou gozaimasu🙏😀! It gives great insight in the differences between western and Japanese cultures, regarding art. I believe art always reflects it's society and time. I am, or used to be, a watercolour artist, but am now exploring nihonga materials. I love the handicraft that comes with it and that it is a slow process. Your videos are all so helpful, even though all are not translated.
外国人として、日本画のことを勉強するのは難しくて、あまり本や調査もいませんので、これはとても参考になりました！東洋と西洋の思想の違いは本当に面白くて興味深いです。私にとってもどっちでも綺麗で好きです！深く学ぶことはとても楽しいです。 また素敵な動画ありがとうございました！ P.S.:ちなみに一番好きな画家は誰でしょうか？☺ Sorry for my bad japanese!
I've always wanted to paint in a gonbi/nihonga style but there's so little information out there. you're videos truly gives me an insight of how it's done. thanks so much for your content!
I was trained in Western realism, in getting a picture to look like a photo. And I have tried to get away from that, because if it looks like a photo, why not simply take a photo? Your very Japanese viewpoint, of capturing the essence of a thing regardless of environment, has given me many good things to think about. Thank you. Thank you as well for all your painting videos, I enjoy them very much. You are very skilled and talented.
最後の質問は面白かった。確かにどっちかというと、個人的には日本画材で描いた方が「日本画」と呼ぶだと思います。画材は思想より直接に区別できるので、この方法の使うならかなり分かりやすいかもしれないですね。東洋芸術が精神面のことを西洋画より表現しやすいだと感じるのです。外見だけでなく、その中身や、そのものに通して何がを伝えたいのか、それを探ったり味わったりのも芸術鑑賞の楽しいところの一つにもあるので、自分は東洋画の方が心との繋が強いだと感じると思っています。（そういえば昔、西洋画を勉強することがあったけど、自分とその綺麗な画の間に、なんだか隙間があるだなとずっと思っていました。今この動画のお掛けて答えがようやく明確に出来だかもしれません。素敵な動画ありがとうございました！）次の動画も楽しみにしているのです。P.S. I'm from Hong Kong and I love you Channel! Thank you so much for introducing us the beautiful Japanese art world :)
We have a school of painting developed in mid 20th century named Bengal school of painting. It was developed by Great Indian artist Abanindranath Tagore. He mixed the Academic watercolour techniques and Japanese nihonga appearance but his subjects are totally Indian. He learned nihonga from the eminent artist Okakura. As a learner of this school, this video really helpful for me.
Hi nice review very interesting also i didn't understood very well the automatic translation but if i understood some, your video was about comparison and what differences about occidental and Nihonga paints? correct me if not. 1-. (first) I want to say Occidental using a various layers with a lot of pigments and very heavy canvas and Nihonga used one layer with an optimized amount of paint? And you are searching a word to describe the new Japanese Art? i saw Japanese art tutorials for Manga and Anime, for realistic was prety close to occidental way. But traditional Japanese Nihonga they keep traditional way i think?
Thank you for your comment. What you're saying is pretty much right. The layer of paint in traditional Japanese paintings is thin. This video is about the definition of modern Japanese painting in my own way.
What an excellent and clear video, arigatou gozaimasu🙏😀!
It gives great insight in the differences between western and Japanese cultures, regarding art. I believe art always reflects it's society and time.
I am, or used to be, a watercolour artist, but am now exploring nihonga materials. I love the handicraft that comes with it and that it is a slow process.
Your videos are all so helpful, even though all are not translated.
外国人として、日本画のことを勉強するのは難しくて、あまり本や調査もいませんので、これはとても参考になりました！東洋と西洋の思想の違いは本当に面白くて興味深いです。私にとってもどっちでも綺麗で好きです！深く学ぶことはとても楽しいです。
また素敵な動画ありがとうございました！
P.S.:ちなみに一番好きな画家は誰でしょうか？☺ Sorry for my bad japanese!
私は同じ東洋人の中国人ですが、大学の前で受けたのは西洋画の練習です。 大学で中国の伝統的な絵画を学ぶのも難しいです。大学で浮世絵や韓国画も勉強しましたが、西洋画とは全く違うと思います。しかし東洋画の芸術的価値はもっと豊富だと思います
はじめまして、日本画に突然魅せられ毎日美輪さんの制作過程動画を観ています。岩絵の具も砂時計のようでロマンがありとても美しいですね。今回の内容は非常に興味深く面白かったです。そのものの本質を捉える概念が日本画にあったなんて知りませんでした。益々嵌りそう❣️美輪さんの作品や動画をこれからも沢山観させて頂きたいです。応援しています😊
「ニホンガ！キレイ！スキ！」から少し賢くなれた気がします
参考になったならよかったです( ´ ▽ ` )
日本画に興味を持って検索したら辿り着きました。すごく内容が整理されててわかりやすかったです！
先日、日本画展に行った際、コラージュのような作品やモダンなものが多くて、
自分のイメージしていた日本画とのギャップに驚きました。
展示のキャプションに画材が書いてあり、岩絵具が必ず使われていた事から、これをキーに「日本画」としているのだろうな、と推測していました。
自分の考えが間違いではなかったことがうれしかったです。
これまで日本画のことを、言葉の背景と画材的な観点からしかとらえていませんでした。思想的な観点、モチーフの普遍性を描く…。なるほど〜勉強になりました！次の動画でも続き、楽しみにしています。フィギュアが可愛いです💕 あと、夏らしい髪型もすてき✨
ありがとうございます。
この辺りは諸説あるので難しいところなのですが、少しは参考になっていたら幸いです(^o^)
I've always wanted to paint in a gonbi/nihonga style but there's so little information out there. you're videos truly gives me an insight of how it's done. thanks so much for your content!
分かりやすかったです！
日本画の思想を知れたので勉強になりました。
こういう動画を待ってました！！
最高です
ありがとうございます
わかりやすい。
興味があったので良かったです。
アートや芸術って文字というかくくりで例えるのは改めて考えると難しいですね。
でもそういうジャンルわけされている方が素人からすると観賞しやすい、ような気がします。
多様化している分、日本画というジャンルの幅や表現も広がっているのだと思うと、面白いですね。
I was trained in Western realism, in getting a picture to look like a photo. And I have tried to get away from that, because if it looks like a photo, why not simply take a photo? Your very Japanese viewpoint, of capturing the essence of a thing regardless of environment, has given me many good things to think about. Thank you.
Thank you as well for all your painting videos, I enjoy them very much. You are very skilled and talented.
自分も岩絵具で絵を描いていますが、発表の際のキャプションに迷う事があります。
その時には技法やテーマによって｢日本画｣と表記したり、｢膠彩画｣と表記したりしております。
最後の質問は面白かった。確かにどっちかというと、個人的には日本画材で描いた方が「日本画」と呼ぶだと思います。画材は思想より直接に区別できるので、この方法の使うならかなり分かりやすいかもしれないですね。東洋芸術が精神面のことを西洋画より表現しやすいだと感じるのです。外見だけでなく、その中身や、そのものに通して何がを伝えたいのか、それを探ったり味わったりのも芸術鑑賞の楽しいところの一つにもあるので、自分は東洋画の方が心との繋が強いだと感じると思っています。（そういえば昔、西洋画を勉強することがあったけど、自分とその綺麗な画の間に、なんだか隙間があるだなとずっと思っていました。今この動画のお掛けて答えがようやく明確に出来だかもしれません。素敵な動画ありがとうございました！）次の動画も楽しみにしているのです。P.S. I'm from Hong Kong and I love you Channel! Thank you so much for introducing us the beautiful Japanese art world :)
ありがとうございます(^^)
私も同感です。日本画(東洋画)の方が、描き手の考えや内面が絵の上に現れやすい気がします。
西洋画もものすごく好きですが、東洋のも面白いですね(*´ω`*)
香港から、ありがとうございます！！
なるほど。。おすすめに出てきてましたので拝聴させて頂きました。面白い動画ですね。はじめて耳にしたような気がしましたが、日本人らしい日本特有の捉え方考え方ってのがあるんですかね。昔イタリアに初めて行った時、自分のあまりの小さな拘りにトンカチで叩かれたような気分になった事があります。カテゴリーも大事ですけど、より柔軟な感性の方が増えてくれると、もっと楽しくなりますね。またの動画楽しみにしてます。
良くわかりました、ありがとう。
We have a school of painting developed in mid 20th century named Bengal school of painting. It was developed by Great Indian artist Abanindranath Tagore. He mixed the Academic watercolour techniques and Japanese nihonga appearance but his subjects are totally Indian. He learned nihonga from the eminent artist Okakura.
As a learner of this school, this video really helpful for me.
とても参考になりました‼️
私は、単純に画材で判断していました。最後のご質問の答え・・・考えてしまいますね😅
素材で分類すると、台湾だと膠彩画、大陸だと岩彩画と言われますが、岩絵具を使うとなぜ国号がつくのでしょうか？とても気になります。
日本画って何？・・・考えたこともなかったことですね。西洋絵画的表現でも日本画材を使って描いてあれば日本画。表現の仕方は時代によって異なることもあるから・・・その逆もまたしかり。深く考えることなくそう思っていました。
改めて問われると・・・なるほどと思いました。
いろんな意見があるとは思うのですが、
少しでも参考になっていたら幸いです。(^_^)
複雑な要素(3D)から必要な要素(2D)に次元を落とすこと表現を試みているというのは興味深いですね…この観点から見ると、漫画やアニメ表現は日本画の影響を強く受けてる気がしました。
ところで、日本画の先生に「影」について質問です。この動画では日本画は影=光の当たり具合を重視しないと述べられてますが、現代日本画では影はどう捉えられているのでしょうか？
谷垣純一郎の「陰翳礼讃」でも影(陰)の存在が取り上げられてますし、宮崎駿の「千と千尋」でもカオナシという影(陰)の存在が取り上げられています。何を言いたいかというと、日本の美意識⇔俗意識の中に「影(陰)」というのは確実に存在してると思うのです。緯度のそんなに高くないですし。となると、なぜ日本画の世界には影の存在がないのでしょうか？というか、なぜ影がそこまで重要な存在ではない(なれなかった)のでしょうか？ご所感をお伺いしたいです。
your videos are really helpful !!! thank you for your effort!!
いまはじめてみたんですけど すごい勉強になりました！！！
さいごの問いですが わたしてきには表現と画材などがかわったとき 日本画風とか洋画風とか「風」ってなるのかな〜？とおもってみたり
おもしろいですね もっとよく考えてみたいです 私の絵が売れないのは中途半端な何風でもなんでもないからなのかもしれない・・・・ （とおもってみたり笑
2000年以上ある日本の歴史も、紐を解いていけば、その時代に新しかったことや斬新しすぎて受け入れられなかったことなども、何百年後には日本の伝統文化になってる。
今流行ってる海外ブランドの服を着てオシャレなマンションに住んで洋食を採っていても日本人は日本人。
日本＋思想＋素材＋表現に似ているような気がします。
でも大多数の人の芯にある神道と仏教の共存を、勉強しなくても何となく分かっていて、それが生活のどこかになんとなく無意識に出隠れしているのが日本人で、その心を持った画家(日本人)がそれを日本画と名すれば、それは日本画。だと今のところ思います。
美輪さんのかなりオーガナイズされた工房や、真剣に描いている姿を見るのが好きです。これからも頑張ってください
ずぶの素人なので絵画、彫刻、陶芸、建築物などのジャンルぐらいしか考えたことがありません。
洋の東西、伝統的、近代的も関係なく、自分が素晴らしいと感じたものに心を奪われます。
なんにせよ今は日本画の画材と、日月美輪さんの技法で表現された絵が大好きです！
･･･なので最後の問い掛けは無視で、「日月美輪画」ならば織田信長もモナリザも観てみたいなぁ･･･と。
それでいいんだと思います。
細かいことはともかく、良いと思ったものはなんだって良いわけですから( ^ω^ )
私の作品も気に入っていただけて嬉しいです＊
日本画は英語にすると｢Japanese art｣だから｢じゃあ日本人が描いた絵はみんな日本画なの？｣みたいな言葉遊びじゃないけどそんなことも言われてますからね…日本画の定義とか難しい話ですね
そうですよね、私も英語で伝えるとき「このJapaneseはどういうJapaneseとして伝わっているんだろう…」と考えます。
難しいですね(´ー｀;)
中国人留学生です。材料によって日本画を定義しても難しいと思います、中国画も岩絵具または水干絵具を使い、紙と顔料の作り方もほぼ同じです。そうなら日本画は一体とは何でしょう
それは同意
違うなら表現方法なのかなと。同じ美人絵でも国ごとに違いますし。
考え方、表現の仕方の違いなのかと考えています。近代以前の日本では「やまとえ」と「唐絵（からえ）」と分けていました。私も不勉強なので明確に答えられないのですが。中国の絵画は詩や文とともにある絵画と感じています。現代の画家と言えるのか年代的に微妙ですが潘天寿の作品まで延々と伝統は繋がっているように観ています。中国の伝統絵画は書がとても重要ですが、日本画というか近代以前の大和絵は中国の絵画ほど書を扱っていません。
浮世絵は、木版画だと思ってました。これらは日本画なんですね～
あ、良いご指摘をありがとうございます！
浮世絵は絵の具と筆で一枚ずつ描く肉筆のものもあるのですが、動画内で紹介した浮世絵は３つとも木版画のものを使ってしまいました。
紛らわしいことをしてすみませんm(._.)m
しかし、世の中の多くの方は浮世絵も含めて日本画と呼ばれているのではないでしょうか＊
いつも楽しく拝見しています。私も洋画出身ですが、今は仏画を描いています。
日本での仏画は日本画の材料を使いますが、各国での仏画はまた別の材料を用いています。
どこに基準を置くかで定義は変わってきますが、長い時間をかけて今に至るのでとても難しいところですね。
ちなみに「現代アート」はいつまで「現代アート」なんでしょうか？ (>_
私と同じですね(仏画は私描けませんが。)^_^
昔よりいろんなものに手軽に触れられる時代になったので、どんどん境界が曖昧になっていきますね。
100年くらいしたら今の我々も「近代」と呼ばれるんでしょうか。笑
私の「日本画」のイメージは、若干霧がかったっぽい絵。写実的なんだけど何かが違って実物とは違う絵でしょうか。
画材特有のクセ（？）みたいなものだろうから、画材で区分けが分かりやすいと思ってます。モチーフは違いがないみたいだし。
とは言え、今の日本画を描かれる方はいろんな分野の画材を使われるので、油っ気が無くて表面にキラキラした砂があるかないか、骨描きなのか鉛筆の跡かくらいで判断してます。
表現方法は何であれ、作者が言うなら「thd日本画」ですね。
画壇では区分は明確にしないといけないだろうけど、観る側からすれば何でも良いところがあって・・・
私も、ボヤッとしたさらっとしたものが日本画、というイメージだったので同じような感じでした。
観る側の方にとっては大した問題では無いのだと思いますが（＾ν＾）
フト思いました･･
単純な描写ほど
奥深い･･
いつもありがとうございます。とても助かります。こちらの動画を観って、日本画小下図の陰影の描き方まで分かるようになりました。ありがとうございました。助かりました！！
ちょっとお伺いしたいと思いますが、日本画の描き方例えば溜め塗りとか、たらし込みとか、絵具を流すとかなどの動画はいつ出るかな^_^楽しみしてます〜
画材さえ使えば日本画って思えないのがなぁ…
やっぱ昔のような……着物の刺繍のような美しい絵が日本画だと感じてしまう。
Anatawa totemo kirei I like you and arts.
美輪さん自身も日本画の題材とは程遠いクラウドやエキドナ描いてますもんね。で、違和感は皆無です。
まあ、画家が何故絵を描いているかと言う画家の本質は変わりようがないので何を使って何を描いても、その時に軸足を置いている系統の絵になるのじゃないですか？無理に分類すれば。
Hi nice review very interesting also i didn't understood very well the automatic translation but if i understood some, your video was about comparison and what differences about occidental and Nihonga paints? correct me if not. 1-. (first) I want to say Occidental using a various layers with a lot of pigments and very heavy canvas and Nihonga used one layer with an optimized amount of paint? And you are searching a word to describe the new Japanese Art? i saw Japanese art tutorials for Manga and Anime, for realistic was prety close to occidental way. But traditional Japanese Nihonga they keep traditional way i think?
Thank you for your comment.
What you're saying is pretty much right.
The layer of paint in traditional Japanese paintings is thin.
This video is about the definition of modern Japanese painting in my own way.
@@hidukimiwa Thank You both!
At least I know what was the topic.
難しい観点ですね😔
日本画
日本の画
日本的ポリシーを含んだ画でイイと思うんですけど･･
技法･形式に関係なく･･
利休に有りますよネ
｢用の美｣というのが･･
拘りを嫌う
爺ジより👴
このビデオはすごく役に立ちます、美術講座サイト（もしあれば）にアプロードしてみませんか？
ありがとうございます！
モナリザを日本画材で現代的に描いたら面白い作品になるのでは、ジャンル分けの意味が難しいです。
An old Japanese Art in Oil Paint and Mona Lisa in Nihonga...
That will be Mary Cassatt's Japonisme.
日本画の事を色々教えてくれて、ありがとーございます、「なるほど」っと勉強になります！あと先生の化粧が気になります。いつもとなんか違うなぁって思いました(いい意味で)お綺麗で。……すいません余計でした。w(^_^;)
山本太郎 ニッポン画 三瀬夏之介 東北画 膠と岩絵の具で描いているから日本画？ 漢画 大和絵 円山四条派
thank you for subtitles T.T
🙏✨❤️🌷🌸🌺✨🙏❤️
スタイルは思想ではない…たぶん
現代の思想、主観と客観が多義的になってしまったので、描いた本人が織田信長をアヴァンギャルドな日本画に仕上げましたって言うかもしれませんね(笑)。
そうかもしれませんね。
当時の人がどう思っていたのかも知りたいです(^^)
5:50~7:10あたり、凄い参考になりました。