Tibetan Song | ཨ་ལན། | གོང་པ་བསོད་ནམས། | Gonpa Sonam | ཀི་སངས་མ། | Kesangma

#tibet #tibetan #tibetanmusic #tibetansong
#karaoke #2024 #lyrics #lyricvideo
གཞས། ཨ་ལན།
ལེན་མཁན། གོང་པ་བསོད་ནམས་དང་ཀི་སངས་མ།
ཡུན་རིང་ནས་དྲན་པའི་མི་དང་ཁ་སང་གི་འཚོ་བའི་ཁ་དོག
Because we can't forget people and everything in the past
དེ་ཚེ་ཡོད་ཚད་བསམ་ནས་རྒྱང་རིང་རྒྱང་རིང་བསྐོར་ནས་ཚུར་ལ་ཡོང་།
I want to come back again from that far away place
བར་ཐག་རིང་བཞིན་རིང་ལ་དྲན་པའི་སེམས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དེ་ལས་མང་ལ་གྱུར།
The further apart we are, the more we miss each other
བགྲང་ལས་མེད་ཡི་ལོ་དང་ཟླ་བ་མང་པོ་ཞིག་དེ་ཁེར་རྐྱང་ལ་བསྡད།
Those countless days and nights have been accompanied by loneliness
ཡིན་ན་ཡང་གདོང་གི་འཛུམ་དང་སེམས་ཀྱི་དུང་བ་དེ་ཚེ་བརྗེད་ཐབས་མེད།
Unforgettable smiles and beautiful memories
དེ་རིང་དྲན་པའི་ཁྱོད་རང་དེ། ས་གང་ལ་གནས་དང་གང་ཞིག་ལ་འཕྲད་པ་རེད།
I don't know where you are now or who you meet
ཡང་ན་བདག་བཞིན་དུ་བསྔར་བཞིན་རང་ལ་འཚོལ་བའི་ལམ་ལ་ཟད།
Or are you like me still on the road to finding yourself?
སེམས་ནང་ལས་དྲན་པའི་ཁྱོད་གང་ལ་གནས་དང་གང་དུ་ཡོད།
སུན་པ་ཡི་ལས་དེ་ནས་ཐར་འདོད་ནས་ཁྱོད་གམ་ན་བཞུད།
I wish I could escape my cruel fate and follow you
ཟོལ་བའི་མི་ཚོགས་མང་པོ། སུན་པའི་འཚོ་བ་དེ་ཚེ།
Look at those hypocritical people and boring lives
དེ་ལས་ཐར་འདོད་ནས་ཁྱོད་རང་ལྷན་དུ་སོང་ན་འདོད།
How I want to escape everything and follow you
སེམས་ནང་ནས་འཁོར་བའི་ཁྱོད་གང་ལ་གནས་དང་གང་དུ་ཡོད།
Where will you be when I miss you in my heart?
སུན་པའི་ཡི་འཁོར་བའི་ཁྲོད་ནས་ཐར་འདོད་ཐར་འདོད་བས། ཁྱོད་གང་དུ་ཡོད།
I want to escape this boring life and come back to you
ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
Where are you
ང་རང་ཟང་ཟིང་གི་གྲོང་པ་དེ་དང་བྲལ་ལ་འདོད་ནས་སེམས་ཐག་རང་བཅད་པས།
I have decided to leave this chaotic city
ལྟོས་དང་སྟུང་སེམས་དེ་དང་ཤོར་བའི་ལང་ཚོ་དེ་དག་རྫོགས་པ་རེད།
Those wishful dreams and youth are disappearing
སེམས་ནས་བརྩེ་བའི། ཁྱོད་རང་ཡང་ས་གང་དུ་གནས་དང་བདེ་སྡུག་གང་ཡང་མ་ཤེས།
My love, I don’t know where you are, what happiness and suffering you are feeling
སྐམ་པའི་ཆུ་བཞིན་དུ་དྲན་པའི་མིག་ཆུ་སེམས་ནང་ནས་ཡོངས་སུ་ཟད།
The tears of longing have been shed in my heart
ང་རང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ལན་བསམ་ནས་རྒྱང་རིང་རྒྱང་ནས་ཚུར་ལ་ཡོང་།
I'm looking forward to your response
དྲན་པའི་ཨ་ལོང་ནང་ནས་བསམ་གཞིགས་དྲན་གཞི་དེ་ཚོ་ཚང་མ་ཁྱོད།
All the good things in my memory are you
སེམས་ནང་ནས་འཁོར་བའི་ཁྱོད་གང་ལ་གནས་དང་གང་དུ་ཡོད།
Where will you be when I miss you in my heart?
སུན་པ་ཡི་འཁོར་བའི་ཁྲོད་ཐར་འདོད་ནས་ཁྱོད་གམ་དུ་བཞུད།
I want to escape this boring life and come back to you
ཟོལ་བའི་མི་ཚོགས་མང་པོ། སུན་པའི་འཚོ་བ་དེ་ཚོ།
Look at those hypocritical people and boring lives
དེ་ལས་ཐར་ནས་ཁྱོད་རང་ལྷན་དུ་སོང་ན་འདོད།
How I want to escape everything and follow you
སེམས་ནང་ནས་འཁོར་བའི་ཁྱོད་གང་ལ་གནས་དང་གང་དུ་ཡོད།
Where will you be when I miss you in my heart?
སུན་པ་ཡི་འཁོར་བའི་ཁྲོད་ནས་ཐར་འདོད་བས། ཁྱོད་གང་དུ་ཡོད།
I want to escape this boring life and come back to you
ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
Where are you

[@thezanskar2604]

Nice❤

[@tibmusichouse]

གཞས། ཨ་ལན།
ལེན་མཁན། གོང་པ་བསོད་ནམས་དང་ཀི་སངས་མ།
ཡུན་རིང་ནས་དྲན་པའི་མི་དང་ཁ་སང་གི་འཚོ་བའི་ཁ་དོག
Because we can't forget people and everything in the past
དེ་ཚེ་ཡོད་ཚད་བསམ་ནས་རྒྱང་རིང་རྒྱང་རིང་བསྐོར་ནས་ཚུར་ལ་ཡོང་།
I want to come back again from that far away place
བར་ཐག་རིང་བཞིན་རིང་ལ་དྲན་པའི་སེམས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དེ་ལས་མང་ལ་གྱུར།
The further apart we are, the more we miss each other
བགྲང་ལས་མེད་ཡི་ལོ་དང་ཟླ་བ་མང་པོ་ཞིག་དེ་ཁེར་རྐྱང་ལ་བསྡད།
Those countless days and nights have been accompanied by loneliness
ཡིན་ན་ཡང་གདོང་གི་འཛུམ་དང་སེམས་ཀྱི་དུང་བ་དེ་ཚེ་བརྗེད་ཐབས་མེད།
Unforgettable smiles and beautiful memories
དེ་རིང་དྲན་པའི་ཁྱོད་རང་དེ། ས་གང་ལ་གནས་དང་གང་ཞིག་ལ་འཕྲད་པ་རེད།
I don't know where you are now or who you meet
ཡང་ན་བདག་བཞིན་དུ་བསྔར་བཞིན་རང་ལ་འཚོལ་བའི་ལམ་ལ་ཟད།
Or are you like me still on the road to finding yourself?
སེམས་ནང་ལས་དྲན་པའི་ཁྱོད་གང་ལ་གནས་དང་གང་དུ་ཡོད།
སུན་པ་ཡི་ལས་དེ་ནས་ཐར་འདོད་ནས་ཁྱོད་གམ་ན་བཞུད།
I wish I could escape my cruel fate and follow you
ཟོལ་བའི་མི་ཚོགས་མང་པོ། སུན་པའི་འཚོ་བ་དེ་ཚེ།
Look at those hypocritical people and boring lives
དེ་ལས་ཐར་འདོད་ནས་ཁྱོད་རང་ལྷན་དུ་སོང་ན་འདོད།
How I want to escape everything and follow you
སེམས་ནང་ནས་འཁོར་བའི་ཁྱོད་གང་ལ་གནས་དང་གང་དུ་ཡོད།
Where will you be when I miss you in my heart?
སུན་པའི་ཡི་འཁོར་བའི་ཁྲོད་ནས་ཐར་འདོད་ཐར་འདོད་བས། ཁྱོད་གང་དུ་ཡོད།
I want to escape this boring life and come back to you
ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
Where are you
ང་རང་ཟང་ཟིང་གི་གྲོང་པ་དེ་དང་བྲལ་ལ་འདོད་ནས་སེམས་ཐག་རང་བཅད་པས།
I have decided to leave this chaotic city
ལྟོས་དང་སྟུང་སེམས་དེ་དང་ཤོར་བའི་ལང་ཚོ་དེ་དག་རྫོགས་པ་རེད།
Those wishful dreams and youth are disappearing
སེམས་ནས་བརྩེ་བའི། ཁྱོད་རང་ཡང་ས་གང་དུ་གནས་དང་བདེ་སྡུག་གང་ཡང་མ་ཤེས།
My love, I don’t know where you are, what happiness and suffering you are feeling
སྐམ་པའི་ཆུ་བཞིན་དུ་དྲན་པའི་མིག་ཆུ་སེམས་ནང་ནས་ཡོངས་སུ་ཟད།
The tears of longing have been shed in my heart
ང་རང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ལན་བསམ་ནས་རྒྱང་རིང་རྒྱང་ནས་ཚུར་ལ་ཡོང་།
I'm looking forward to your response
དྲན་པའི་ཨ་ལོང་ནང་ནས་བསམ་གཞིགས་དྲན་གཞི་དེ་ཚོ་ཚང་མ་ཁྱོད།
All the good things in my memory are you
སེམས་ནང་ནས་འཁོར་བའི་ཁྱོད་གང་ལ་གནས་དང་གང་དུ་ཡོད།
Where will you be when I miss you in my heart?
སུན་པ་ཡི་འཁོར་བའི་ཁྲོད་ཐར་འདོད་ནས་ཁྱོད་གམ་དུ་བཞུད།
I want to escape this boring life and come back to you
ཟོལ་བའི་མི་ཚོགས་མང་པོ། སུན་པའི་འཚོ་བ་དེ་ཚོ།
Look at those hypocritical people and boring lives
དེ་ལས་ཐར་ནས་ཁྱོད་རང་ལྷན་དུ་སོང་ན་འདོད།
How I want to escape everything and follow you
སེམས་ནང་ནས་འཁོར་བའི་ཁྱོད་གང་ལ་གནས་དང་གང་དུ་ཡོད།
Where will you be when I miss you in my heart?
སུན་པ་ཡི་འཁོར་བའི་ཁྲོད་ནས་ཐར་འདོད་བས། ཁྱོད་གང་དུ་ཡོད།
I want to escape this boring life and come back to you
ཁྱོད་གང་ན་ཡོད།
Where are you