Relato de un náufrago - entrevista amb Marc Montserrat-Drukker

Arriba a escena la història de Luis Alejandro Velasco, un mariner que va caure a l’aigua des de la fragata militar colombiana A.R.C. Caldas quan se’n va afluixar una càrrega de contraban, i va estar-se deu dies perdut en alta mar. De jove, va seguir el cas Gabriel García Márquez, i anys després, a Barcelona, se'n va publicar el relat. Nàufrag i reporter seran, aquí, Àngel Llàcer i Emilio Gutiérrez Caba.
Relato de un náufrago que estuvo diez días a la deriva en una balsa sin comer ni beber, que fue proclamado héroe de la patria, besado por las reinas de la belleza y hecho rico por la publicidad, y luego aborrecido por el gobierno y olvidado para siempre. Aquest és el llarguíssim títol complet d’una de les històries veritables més corprenedores que he llegit mai. Va ser escrita el 1955 per un jove reporter del diari El Espectador de Bogotà anomenat Gabriel García Márquez. Una aventura fantàstica que es mou entre la tragèdia d’uns fets reals i l’inesperat i cruel sentit de l’humor dels dos protagonistes: el reporter i el nàufrag. L’excel·lència d’aquest reportatge, que transforma cada paraula escrita en una imatge tridimensional, i que demostra el talent immens de narrador d’històries que ja caracteritzava el Gabo des dels seus inicis, és el que em va fer pensar que tenia entre mans una narració que podia ser perfectament transformada en material dramàtic. Un espectacle, un conte, que submergirà el públic en la soledat i la lluita per la supervivència d’un ésser humà a punt d’ofegar-se en la mentida i el silenci, i de ser devorat pels taurons del Carib i els depredadors de la dictadura. I si són l’Emilio Gutiérrez Caba i l’Àngel Llàcer els qui ens l’expliquen... sóc jo qui es queda sense paraules.
Marc Montserrat-Drukker
intèrprets Emilio Gutiérrez Caba i Àngel Llàcer
escenografia Jon Berrondo / vestuari María Araujo / il·luminació Albert Faura (a.a.i.) / espai sonor Francisco Grande / vídeo Joan Rodon
ajudanta de direcció Lucy Lummis / directora de producció Nati Sarrià
coproducció Teatre Lliure i Bitò Produccions
agraïments Carmen Balcells, Beatriz de Moura, Josep Maria Castellet, Xavi Ayén i Ana Paz (Agencia Literaria Carmen Balcells).
espectacle en castellà
20/11 col·loqui amb la companyia després de la funció
espectacle recomanat pel Servei Educatiu del Teatre Lliure
seguiu #relatonaufrago al twitter

[@T.Elder76AFGT]

El trailer se ve interesantísimo. Ojalá en algún momento traigan esta adaptación de la obra de García Márquez a Colombia.

[@brayanrios9328]

Si la obra está en español, ¿habla en otro idioma?????? No tiene sentido.