No se por que mi cerebro profundiza tanto ... Si tal vez sea el momento que estoy viviendo..... Pero llore con tu comentario..... Hay personas que..... Hay familias que aunque vivas simplemente no expresan mayor afecto si no hasta cuando ya alguien no está.......
I'm learning Spanish, and while am progressing, it is so joyful to start understanding parts of words and beauty of Spanish poetry in this great lyrics!
@@pedro3115shut up Pedro you are doing a great job as Spanish president you have divided Spain in 2 with all tranny's and gays in between you will be elected again so you can keep spreading poverty 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Yo soy brasileno, pero a mi tambien me gusta mucho el Manu Chao. Para informacion, la narracion de la radio, que se puede oir en esa musica, es de un partido de futbol entre Vasco da Gama e Flamengo, equipos brasilenos de Rio de Janeiro. Romario, que empezo y termino su carrera de futbol en el Vasco, jugo por el Flamengo en este partido.
Alguna vez cuando todavia era estudiante decidimos un grupo de amigos hacer un viaje en auto a las costas de Oaxaca. Por alguna razón solo llevabamos un cassette (todavia se usaban) con el disco completo de clandestino. Esta cancion era la que más repetíamos mientras cruzábamos las montañas de Oaxaca. Me marco para siempre ese viaje. Extraño mucho aquel México más inocente y lleno de esperanza. Ahora solo hay miedo.
Esta canción no habla de los desaparecidos de Latinoamérica o el mundo, habla de alguien... que por una pena" se desaparece, seguramente a ese alguien su familia sus amigos etc le buscan y esta persona mas se esconde y no por desagradecido sino por una pena que le sigue y no se a podido quitar y ahi sigue... dando vueltas y buscando ese algo "
Ahí esta! ya le diste un significado!! Bien Las canciones no tienen un significado exacto es para que tu le des un significado de acuerdo a tu vida Al menos no he visto una entrevista donde Manu diga que la canción es así porque así Y de eso va el arte
De parte de un metalero, QUEEE BUENA MÚSICA!!! me encanta manu chao, el único tipo que habiendo nacido en Europa, el único que teniendo la posibilidad de estar bien económicamente se arremanga las mangas de los pantalones para hacer música dedicada a los que vivimos en américa y a mis compatriotas que cuando arriban al viejo continente (siendo SUS HIJOS) son tratados como basura ... Graciassss ManuChao... Ojalá vengas pronto a Argentina para poder ir a verte... Larga vida a TODA LA MÚSICA.
@@Le_Didi Quizá responder un comentario de hace 11 años es un poco intrascendente... No coincido con lo que opinaba hace 11 años, como muchos, el paso del tiempo nos cambia la forma de ver las cosas, y sobre todo en cómo trata europa a la gente que va. Perdón por el comentario, es viejo y uno va aprendiendo con el paso del tiempo ^^ ... Saludos!
@@magisterius2 no me había dado cuenta que era de hacia 11 años .creí 11 meses. Yo también he cambiado el concepto a lo largo de mi vida al conocer a mucha más gente de latam. Todos cambiamos. Un saludo
Je l'adore cette chanson je la connais par coeur! Manu Chao est super! Vu en concert, inépuisable cet homme et présent pour ses fans à la fin des concerts... un vrai bonheur
Manu Chao é o cara! um francês que uniu musicalmente a América Latina, me lembra muitos dos heróis da história que deixavam a Europa para lutar junto com as colônias contra a exploração das metrópoles.
Cuando escucho noticias -noviembre 2018- sobre la caravana de los inmigrantes hondureños y centroamericanos, inmediatamente me acuerdo de los temas de Manu Chau, especialmente de este, al ver a esas personas es como si estuviera mirando a los personajes de de los temas de Manu Chao.
Narração de Vasco 0 x 0 Flamengo de 1996; O narrador(Luiz Penido) fala dos seguintes jogadores: 0:00 - Zé Maria, lateral direito que estreava pelo Flamengo (o lance em questão acontece aos 7:20 do vídeo acima) 1:00 - Gilberto e Mancuso(Lateral Esquerdo e Volante do Flamengo) 1:28 - Ronaldo, Juninho, Luisinho e Pimentel (Lateral Esquerdo, Meia, Volante e Lateral Direito do Vasco) 2:34 - Ronaldão (Zagueiro do Flamengo) 3:30 - Romário e Marques(Atacante e Meia do Flamengo)
Sim, o jogo em questão é a final da Taça Guanabara de 1996, disponível aqui: /watch?v=q2EK3K2zZO0 O narrador(Luiz Penido) fala dos seguintes jogadores: 0:00 - Zé Maria, lateral direito que estreava pelo Flamengo (o lance em questão acontece aos 7:27 do vídeo acima) 1:00 - Gilberto e Mancuso(Lateral Esquerdo e Volante do Flamengo) 1:28 - Ronaldo, Juninho, Luisinho e Pimentel (Lateral Esquerdo, Meia, Volante e Lateral Direito do Vasco) 2:34 - Ronaldão (Zagueiro do Flamengo) 3:30 - Romário e Marques(Atacante e Meia do Flamengo)
Me llaman el desaparecido Que cuando llega ya se ha ido Volando vengo, volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido Cuando me buscan nunca estoy Cuando me encuentran yo no soy El que est en frente porque ya Me fui corriendo ms all Me dicen el desaparecido Fantasma que nunca est Me dicen el desagradecido Pero esa no es la verdad Yo llevo en el cuerpo un dolor Que no me deja respirar Llevo en el cuerpo una condena Que siempre me echa a caminar Me dicen el desaparecido Que cuando llega ya se ha ido Volando vengo, volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido Me dicen el desaparecido Fantasma que nunca est Me dicen el desagradecido Pero esa no es la verdad Yo llevo en el cuerpo un motor Que nunca deja de rolar Yo llevo en el alma un camino Destinado a nunca llegar Me dicen el desaparecido Cuando llega ya se ha ido Volando vengo, volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido Perdido en el siglo Siglo XX, rumbo al XXI
Soy de Brasil y a mi me resultó muy interesante el video. Poder ver los coches y buses de los 90s, así como una marca de Helados ke ya no existe más. Me gusta Manu Chao y sus letras
@@gridrangel é no RJ, mas não sei o bairro, pois sou de SP. Mas os táxis do RJ tem esta cor há mto tempo. Tbm o orelhão, o sorvete Kibon. Deve ser em 1996/97
me trae gratos recuerdo escuchar este tema de manu ya que gracias a mi gran amigo jerson que me regalo un cassete y desde entonces no dejo de escuchar la exelente musica del gran manu chao ...gracias jerson y desde que te fuistes de este mundo llevo en mi ser una infinita tristeza te extraño mucho amigo
They call me the disappeared one When he comes, I've already gone Flying I come, flying I go In a hurry in a hurry on a lost course When they are loking for me I'm never there When they find me, it's not me The one that’s always just ahead because I've already running moved on They call me the disappeared one The ghost who is never there They call me ungrateful But it's not truth I carry inside me a pain That doesn't let me breath I carry inside me a conviction Which is always pushing me to carry on They call me the disappeared one Cause when he comes I've already gone Flying I come, flying I go In a hurry in a hurry on a lost course They call me the disappeared one The ghost who is never there They call me ungrateful But it's not truth I carry inside me an engine That never stops working I carry inside me a destination It's destined that I will never arrive When they are looking for me I'm never there When they find me, it's not me The one that’s always just ahead because I've already running moved on They call me the disappeared one When he comes, I've already gone Flying I come, flying I go In a hurry in a hurry on a lost course Lost in the century... Lost in the century... the 20th century... course to 21st... (when will I arrive, when will I arrive.....)
"Cuando me buscan nunca estoy, cuando me encuentran yo no soy, el que está enfrente porque ya, me fui corriendo más allá... Yo llevo en el cuerpo un dolor que no me deja respirar, llevo en el cuerpo una condena que siempre me echa a caminar..."
Falta`poco para disfrutar esta buena música en la patagonia Argentina!! Qué suerte tenemos de volver a escucharte Manu sos un Grosso y tu música me encanta!!
Esta canción duele. Cala hondo hoy en México. Cala porque es la misma gente que cobra por brindar protección y seguridad la que desaparece gente buena, jóvenes estudiantes, periodistas, gente que se atreve a levantar la voz para quejarse y protestar. Hasta cuando México? Cuanto más soportarás?
Yo llevo en el cuerpo un dolor Que no me deja respirar Llevo en el cuerpo una condena Que siempre me echa a caminar... Yo llevo en el cuerpo un motor Que nunca dejade rolar Yo llevo en el alma un camino Destinado a nunca llegar buongiorno gente.....tutta la vita!
life is beautiful. running or taking a brake. like little isles of beauty in a sea of sadnesss.love it at its' fullest. it.s the only right way to live.
Esta letra es una metáfora que se refiere a la Revolución. Perdida en el siglo XX, nunca llega. Sin embargo, nunca deja de "rolar", de gestarse en el corazón de América Latina.
Giordano Julián Cervera lo que tu digas guapi, esta bien que cada uno le de su sentido, pero la cancion no tiene ni una palabra a referencias politicas o sociales, habla de el o de una persona perdida y sola.
i first heard Mentira by Manu bout 3 years ago on a university station & simply fell in love with his music ever since and now seeing he's got 13,267,825 views its freaking outstanding:D
Just revised this English translation [cause I like this song]. Me llaman el desaparecido | They call me The Disappearer Que cuando llega ya se ha ido | When I arrive, I'm already gone Volando vengo, volando voy | Flying I come, flying I go Deprisa deprisa a rumbo perdido | Quickly, quickly, towards the unknown Cuando me buscan nunca estoy | When looking for me, I'm never there Cuando me encuentran yo no soy | When they found me it's not me El que está enfrente, porque ya | [it's not me] in their front, because I already Porque ya me fui corriendo más allá | [because I already] went running way overthere Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone Fantasma que nunca está | Like a ghost, who is never there Me dicen el desagradecido | They call me The Ungrateful Pero esa no es la verdad | But it's not the truth Yo llevo en el cuerpo un dolor | I carry inside me a pain Que no me deja respirar | That doesn't let me breath Llevo en el cuerpo una condena | I carry inside me a sentence Que siempre me echa a caminar | Which is always pushing me to carry on Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone Que cuando llega ya se ha ido | When I arrive, I'm already gone Volando vengo, volando voy | Flying I come, flying I go Deprisa deprisa a rumbo perdido | Quickly, quickly, towards the unknown Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone Fantasma que nunca está | Like a ghost, who is never there Me dicen el desagradecido | They call me The Ungrateful Pero esa no es la verdad | But it's not the truth Yo llevo en el cuerpo un motor | I carry inside me an engine Que nunca deja de rolar | That never stops working Yo llevo en el alma un camino | I carry in my soul a place Destinado a nunca llegar | Which I'm destined to never arrive Cuando me buscan nunca estoy | When looking for me, I'm never there Cuando me encuentran yo no soy | When they found me it's not me El que está enfrente porque ya | [it's not me] in their front, because I already Me fui corriendo más allá | [because I already] went running way overthere Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone Que cuando llega ya se ha ido | When I arrive, I'm already gone Volando vengo, volando voy | Flying I come, flying I go Deprisa deprisa a rumbo perdido | Quickly, quickly, towards the unknown Perdido en el siglo, | Lost in the century... Perdido en el siglo, siglo xx, | Lost in the century... the 20th century... Cuando llegaré, | when will I arrive Cuando llegaré | when will I arrive Cuando llegaré (rumbo al xxi) | when will I arrive (towards to 21st [century]...) Cuando llegaré | when will I arrive Me llaman el desaparecido | They call me the disappearer Cuando llegaré (perdido en el siglo) | when will I arrive (towards to 21st [century]...) ¿Cuándo llegaré? | when will I arrive ¿Cuándo llegaré? | when will I arrive Me llaman el desaparecido | They call me the disappearer ¿Cuándo llegaré? | when will I arrive ¿Cuándo llegaré? | when will I arrive ¿Cuándo llegaré? | when will I arrive Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone Fantasma que nunca está (¿Cuándo llegaré?) | Like a ghost, who is never there (when will I arrive) Me dicen el desagradecido (¿Cuándo llegaré?) | They call me The Ungrateful (when will I arrive) Esa no es la verdad (¿Cuándo llegaré?) | But it's not the truth (when will I arrive) Yo llevo en el cuerpo un motor (¿Cuándo llegaré?) | I carry inside me an engine (when will I arrive) Que nunca deja de rolar (¿Cuándo llegaré?) | That never stops working (when will I arrive) Llevo en el alma un camino (¿Cuándo llegaré?) | I carry in my soul a place (when will I arrive) Destinado a nunca llegar (¿Cuándo llegaré?) | Which I'm destined to never arrive (when will I arrive) Me llaman el desaparecido (¿Cuándo llegaré?) | They call me The Disappearer (when will I arrive) Cuando llega ya se ha ido (¿Cuándo llegaré?) | When I arrive, I'm already gone when will I arrive Volando vengo, volando voy (¿Cuándo llegaré?) | Flying I come, flying I go (when will I arrive) Deprisa deprisa a rumbo perdido (¿Cuándo llegaré?) | Quickly, quickly, towards the unknown (when will I arrive) ¿Cuándo llegaré? | when will I arrive [16x times]
is because music is reaching the deepest of your soul, and you need to know that without music there is no joy and without joy there is no music, Bless!
They call me the one who disappears When he comes, I've already gone Flying I come, flying I go In a hurry in a hurry on a lost course When they are looking for me I'm never there When they find me, it's not me The one that’s always just ahead because I've already running moved on They call me the one who disappears The ghost who is never there They call me ungrateful But it's not truth I carry inside me a pain That doesn't let me breath I carry inside me a conviction Which is always pushing me to carry on They call me the one who disappears Cause when he comes I've already gone Flying I come, flying I go In a hurry in a hurry on a lost course They call me the one who disappears The ghost who is never there They call me ungrateful But it's not truth I carry inside me an engine That never stops working I carry inside me a destination It's destined that I will never arrive When they are looking for me I'm never there When they find me, it's not me The one that’s always just ahead because I've already running moved on They call me the one who disappears When he comes, I've already gone Flying I come, flying I go In a hurry in a hurry on a lost course Lost in the century Lost in the century The 20th century Course to 21st
you should check out his other music, some great stuff. Welcome to tijuana (both versions) are awesome, por el suelo and clandestino. Let me know if you need links and enjoy.
![[UA] Team Vitality проти NAVI | IEM Cologne 2024](http://i.ytimg.com/vi/wttO1zVRTC0/mqdefault.jpg)
Está canción se la dedico a mi hermano, César García, quién tiene 8 años desaparecido y ha dejado un profundo vacio en su familia.
A dónde fue
@@k1ramax402 A cotorrear pendejo 😒
No se por que mi cerebro profundiza tanto ...
Si tal vez sea el momento que estoy viviendo.....
Pero llore con tu comentario.....
Hay personas que.....
Hay familias que aunque vivas simplemente no expresan mayor afecto si no hasta cuando ya alguien no está.......
Eso e falso
como se llama el sombrero que lleva??
I'm learning Spanish, and while am progressing, it is so joyful to start understanding parts of words and beauty of Spanish poetry in this great lyrics!
The language of the poverty
Han pasado 9 años desde tu comentario, espero que hayas aprendido español y hayas escuchado mucha más poesía amigo!
@@pedro3115shut up Pedro you are doing a great job as Spanish president you have divided Spain in 2 with all tranny's and gays in between you will be elected again so you can keep spreading poverty 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Qué tal va tu español, amigo?
Not that much beauty I tell you that
Me recuerda mis años de universidad, de marchas, de protestas!!
Grande Manu; Fuerza los Estudiantes en Chile!!!
Mio padre è argentino me la faceva sempre ascoltare da piccolo che capolavoro ❤
Yo soy brasileno, pero a mi tambien me gusta mucho el Manu Chao.
Para informacion, la narracion de la radio, que se puede oir en esa musica, es de un partido de futbol entre Vasco da Gama e Flamengo, equipos brasilenos de Rio de Janeiro. Romario, que empezo y termino su carrera de futbol en el Vasco, jugo por el Flamengo en este partido.
Que dato genial. Manu chau siempre suele usar narración de radios en sus canciones. escuché la narración y si es un partido de fútbol brasileño. ✌🏻
Exactamente de que año es ese partido?
Alguna vez cuando todavia era estudiante decidimos un grupo de amigos hacer un viaje en auto a las costas de Oaxaca. Por alguna razón solo llevabamos un cassette (todavia se usaban) con el disco completo de clandestino. Esta cancion era la que más repetíamos mientras cruzábamos las montañas de Oaxaca. Me marco para siempre ese viaje. Extraño mucho aquel México más inocente y lleno de esperanza. Ahora solo hay miedo.
Antonio Lopez gracias por compartir tan maravillosa anécdota! Seguramente fue un viaje increíble!
Antonio Lopez que bella historia, es un tesoro, hoy en día la gente vive muy mal.
Me imagino lá nostalgia que sentiste... Saludos desde Brasil
Me imagino que a mi no me importa tu vida xd
ajjajajjaja mamadas xD
Esta canción no habla de los desaparecidos de Latinoamérica o el mundo, habla de alguien... que por una pena" se desaparece, seguramente a ese alguien su familia sus amigos etc le buscan y esta persona mas se esconde y no por desagradecido sino por una pena que le sigue y no se a podido quitar y ahi sigue... dando vueltas y buscando ese algo "
Ahí esta! ya le diste un significado!! Bien
Las canciones no tienen un significado exacto es para que tu le des un significado de acuerdo a tu vida
Al menos no he visto una entrevista donde Manu diga que la canción es así porque así
Y de eso va el arte
La musica y el arte no tienen Nacionalidad ni raza, es universal !!!
De parte de un metalero, QUEEE BUENA MÚSICA!!! me encanta manu chao, el único tipo que habiendo nacido en Europa, el único que teniendo la posibilidad de estar bien económicamente se arremanga las mangas de los pantalones para hacer música dedicada a los que vivimos en américa y a mis compatriotas que cuando arriban al viejo continente (siendo SUS HIJOS) son tratados como basura ... Graciassss ManuChao... Ojalá vengas pronto a Argentina para poder ir a verte... Larga vida a TODA LA MÚSICA.
Poco has estado tu en Europa para hablar así
@@Le_Didi Quizá responder un comentario de hace 11 años es un poco intrascendente... No coincido con lo que opinaba hace 11 años, como muchos, el paso del tiempo nos cambia la forma de ver las cosas, y sobre todo en cómo trata europa a la gente que va. Perdón por el comentario, es viejo y uno va aprendiendo con el paso del tiempo ^^ ... Saludos!
@@magisterius2 no me había dado cuenta que era de hacia 11 años .creí 11 meses. Yo también he cambiado el concepto a lo largo de mi vida al conocer a mucha más gente de latam.
Todos cambiamos. Un saludo
Que grande el malaguita, respondiendo a un comentario de hace 11 años jajajajajajaja
Esta es una obra de Arte. Muchas gracias Manu Chao, por darle palabras y mùsica a nuestros sentimientos. Me quito el sombrero ! Abrazo !
Escuchando Manu en el 2015 ♫ ♪ Saludos desde Colombia !!!
If you are reading this that means you have excellent taste in music and a good heart. Peace
This its huge.
Def. A classic.
Thank you Manu Chao for being real.
Viva Manuuuuu! Sus canciones saben expresar muy bien problemas actuales.... Es simplemente lo máximo!
Gracias Manu, tu trabajo es único tu voz y tus ideas, no necesitan tienen frintera,
Estoy enamorada de esta canción 🖤
POR LOS DESAPARECIDOS DE ARGENTINA...GRACIASSS MANU!!!!
Esta canción es dedicada a las persona que las han "DESAPARECIDO" por intentar hacer de este mundo un poco mejor
Algun otro artista latino que sea parecido a Manu chao.
Este tipo es un genio.
Je l'adore cette chanson je la connais par coeur! Manu Chao est super! Vu en concert, inépuisable cet homme et présent pour ses fans à la fin des concerts... un vrai bonheur
Manu Chao é o cara! um francês que uniu musicalmente a América Latina, me lembra muitos dos heróis da história que deixavam a Europa para lutar junto com as colônias contra a exploração das metrópoles.
lo mejor....
Cuando escucho noticias -noviembre 2018- sobre la caravana de los inmigrantes hondureños y centroamericanos, inmediatamente me acuerdo de los temas de Manu Chau, especialmente de este, al ver a esas personas es como si estuviera mirando a los personajes de de los temas de Manu Chao.
el mejor pop urbano de las ultimas décadas ..
Manita arriba si creen que este pinche es el rey de reyes.
Este señor si canta canciones de lo que pasa en vida!
esa esta buena amiga saludos hermanos de México asta nuestros hermosos hermanos de sudamerica
muy bien por los desaparecidos de toda america latina !!!!!!!! graCIAS manu chao
ADORO TODO D MANO CHAO .DIVINO!!
como me gustaria que los videos musicales de esta epoca tuvieran ese tipo de arte,de menor calidad visual pero mayor calidad creativa
si o al menos que tuviera el a esa gorrita con las borlitas
Anthony Cardott llevo mas de 10 años queriendo consegir una gorrita como esa y nunca la eh encontrado 😂😂
Así mismo es!
O las dos cosas...
@@luisescamilla959 en el.peru hay
Narração de Vasco 0 x 0 Flamengo de 1996;
O narrador(Luiz Penido) fala dos seguintes jogadores:
0:00 - Zé Maria, lateral direito que estreava pelo Flamengo (o lance em questão acontece aos 7:20 do vídeo acima)
1:00 - Gilberto e Mancuso(Lateral Esquerdo e Volante do Flamengo)
1:28 - Ronaldo, Juninho, Luisinho e Pimentel (Lateral Esquerdo, Meia, Volante e Lateral Direito do Vasco)
2:34 - Ronaldão (Zagueiro do Flamengo)
3:30 - Romário e Marques(Atacante e Meia do Flamengo)
Verdade?
Sim, o jogo em questão é a final da Taça Guanabara de 1996, disponível aqui: /watch?v=q2EK3K2zZO0
O narrador(Luiz Penido) fala dos seguintes jogadores:
0:00 - Zé Maria, lateral direito que estreava pelo Flamengo (o lance em questão acontece aos 7:27 do vídeo acima)
1:00 - Gilberto e Mancuso(Lateral Esquerdo e Volante do Flamengo)
1:28 - Ronaldo, Juninho, Luisinho e Pimentel (Lateral Esquerdo, Meia, Volante e Lateral Direito do Vasco)
2:34 - Ronaldão (Zagueiro do Flamengo)
3:30 - Romário e Marques(Atacante e Meia do Flamengo)
Eu tava no Maraca nesse dia.
Você sabe porque esse jogo ter sido escolhido?
Tá com o carai, fí. Tá bem de memória,hein?!
Grandiosoooo....ARGENTINA PRESENTE MANUUUUUUUUUU.....!!!!!!!!!!!
Me llaman el desaparecido
Que cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido
Cuando me buscan nunca estoy
Cuando me encuentran yo no soy
El que est en frente porque ya
Me fui corriendo ms all
Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca est
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad
Yo llevo en el cuerpo un dolor
Que no me deja respirar
Llevo en el cuerpo una condena
Que siempre me echa a caminar
Me dicen el desaparecido
Que cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido
Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca est
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad
Yo llevo en el cuerpo un motor
Que nunca deja de rolar
Yo llevo en el alma un camino
Destinado a nunca llegar
Me dicen el desaparecido
Cuando llega ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa deprisa a rumbo perdido
Perdido en el siglo
Siglo XX, rumbo al XXI
Soy de Brasil y a mi me resultó muy interesante el video. Poder ver los coches y buses de los 90s, así como una marca de Helados ke ya no existe más. Me gusta Manu Chao y sus letras
Eu estava reparando isso... esse taxi parece ser do Rio de Janeiro até hoje! Queria saber onde foi filmado... Parece centro do Rio e subúrbio.
@@gridrangel é no RJ, mas não sei o bairro, pois sou de SP. Mas os táxis do RJ tem esta cor há mto tempo. Tbm o orelhão, o sorvete Kibon. Deve ser em 1996/97
La introducción con el narrador brazileiro cálida. Manu es genio. 2019
I Love Manu Chao............GRACIAS from Poland !!! :)
me trae gratos recuerdo escuchar este tema de manu ya que gracias a mi gran amigo jerson que me regalo un cassete y desde entonces no dejo de escuchar la exelente musica del gran manu chao ...gracias jerson y desde que te fuistes de este mundo llevo en mi ser una infinita tristeza te extraño mucho amigo
el narrador brasilero wow me recuerda mundiales en tele blanco y negro ... grande Manu
Todos somos seres invisibles, solo necesito de tí para reconocerme como ser humano. gran canción, me recuerda lo indefenso que soy como ser humano..
Diosss, esta canción fue la primera que escuche en UA-cam.
Esto es una joya
Manu chao the best!!!!respect from france(bretagne)!!!!!!!!!!!!
para mi el mejor disco de manu chao
Nunca me sentí más identificado con una canción, es como si la hubíese escrito yo mismo jaja. Grande Manu!.
listening to Manu keeps me warm inside in the middle of northern snowy country winter. At the bottom of our soul el Manu lives and sings
Cette langue est magnifique !
They call me the disappeared one
When he comes, I've already gone
Flying I come, flying I go
In a hurry in a hurry on a lost course
When they are loking for me I'm never there
When they find me, it's not me
The one that’s always just ahead because
I've already running moved on
They call me the disappeared one
The ghost who is never there
They call me ungrateful
But it's not truth
I carry inside me a pain
That doesn't let me breath
I carry inside me a conviction
Which is always pushing me to carry on
They call me the disappeared one
Cause when he comes I've already gone
Flying I come, flying I go
In a hurry in a hurry on a lost course
They call me the disappeared one
The ghost who is never there
They call me ungrateful
But it's not truth
I carry inside me an engine
That never stops working
I carry inside me a destination
It's destined that I will never arrive
When they are looking for me I'm never there
When they find me, it's not me
The one that’s always just ahead because
I've already running moved on
They call me the disappeared one
When he comes, I've already gone
Flying I come, flying I go
In a hurry in a hurry on a lost course
Lost in the century...
Lost in the century...
the 20th century...
course to 21st...
(when will I arrive, when will I arrive.....)
thank you !! :-) :-)
+Jim Kelly Just ruined the lyric of this wonderfull song, gracias pendejo.
+Alex Romero May not be a literal translation, but when learning a new language can be a great help! Manu Chao is a master of many languages!
+Jim Kelly The lyric is ok, man, don't pay attention at what they say
Don't listen to Alex.
Muy Bueno...um Saludo a nosotros sudamericanos!!!!
este es como anillo al dedo ...en colombia mexico chile..donde siguen una gran impunidad...militares y empresarios complices y civiles..
"Cuando me buscan nunca estoy, cuando me encuentran yo no soy, el que está enfrente porque ya, me fui corriendo más allá... Yo llevo en el cuerpo un dolor que no me deja respirar, llevo en el cuerpo una condena que siempre me echa a caminar..."
Manu tchao for ever. ...tu manques au 93 on t'aimes 😊😂👍👍👍👍👍👍👍✊✊✊✊✌✌✌✌
Like manu chao 2019
Falta`poco para disfrutar esta buena música en la patagonia Argentina!! Qué suerte tenemos de volver a escucharte Manu sos un Grosso y tu música me encanta!!
Lindo temon!! Me pongo los auris con ese tema y me voy a mochilear por todo sudamerica
Esta canción duele. Cala hondo hoy en México. Cala porque es la misma gente que cobra por brindar protección y seguridad la que desaparece gente buena, jóvenes estudiantes, periodistas, gente que se atreve a levantar la voz para quejarse y protestar. Hasta cuando México? Cuanto más soportarás?
carnalito nos guardamos rebeldia para la lucha, mientras mas pensemos como tu habra revoluvion (otra vez). las revoluciones empiezan con una persona.
96alvina y desde españa mandamos todo el apoyo del mundo. Alcemonos como hermanos y pisemosles como a ratas!!!!!
Toño G. A. 😢😢😢😢
wow amigo jamas había pensado en eso pero tienes toda la razón
Toño G. A. Gran reflexión :) todo mi apoyo
really world music....thanks manu!!!
love manu. love this song.
*Mi canción favorita de Manu Chao 💓.*
old but gold
Yo llevo en el cuerpo un dolor
Que no me deja respirar
Llevo en el cuerpo una condena
Que siempre me echa a caminar...
Yo llevo en el cuerpo un motor
Que nunca dejade rolar
Yo llevo en el alma un camino
Destinado a nunca llegar
buongiorno gente.....tutta la vita!
Manu Chao artiste français qui te sort du son comme ça tu pe que kiffer
saudos des de marruecos viva México .. buena canción
Brasil!!!!!!!!!!
te quiero mucho por eso soy fan numero 1 manu chau
Buahhhhhhjj que grande este tío saludos de España 🇪🇸
que buennnnnnno y desaparecidos somos ...gracias manu!!!
LOVE this sound, thanks Mark. I'm hooked!
It's a traveling mans song baby.
Nondogmatic Yesh
Never thought I'd enjoy this sound, one listen and that was that lol. ♫
Catherine Rapicano lol.
I really can't get enough of this stuff lol it's too funny for words - o wait, I'm using words now lol anyway time to dance!!! ♫
volando vengo volando voy!
"yo llevo en el alma un camino
destinado a nunca llegar"
Ascoltavo sempre questa canzone con mamma e babbo saluti dall' Italia 🇮🇹 grettins from Italy 🇮🇹
life is beautiful. running or taking a brake. like little isles of beauty in a sea of sadnesss.love it at its' fullest. it.s the only right way to live.
que buena voz...chimba parcero
Mi Infancia
War vor 15 Jahren in der Wüste schon super - und immer noch :)
Best song of Manu.respect and hola from Greece.
Colombia, Brazil, Argentina, Panamá, Perú, Venezuela, Paraguay, Uruguay los que se olvidad disculpas
Mexicanos
Guatelandia
io vivo en paraguay :v
Dominicanos
La operación cóndor invadiendo mi nido perdon pero nunca olvido 😭
Esta letra es una metáfora que se refiere a la Revolución. Perdida en el siglo XX, nunca llega. Sin embargo, nunca deja de "rolar", de gestarse en el corazón de América Latina.
Giordano Julián Cervera lo que tu digas guapi, esta bien que cada uno le de su sentido, pero la cancion no tiene ni una palabra a referencias politicas o sociales, habla de el o de una persona perdida y sola.
Presente desde Argentina Manu querido!
Started learning Spanish and naturally discovered Manu Chaos beautiful music and I’m hooked
Manuchau que letra inspiradora lleva un motor que es veedadero
Verdad
Yo llevo en el cuerpo un dolor que no me deja respirar
Lo siento mucho
X2 😥
Tal cual, maldito dolor que no se va con nada
i first heard Mentira by Manu bout 3 years ago on a university station & simply fell in love with his music ever since and now seeing he's got 13,267,825 views its freaking outstanding:D
WOW increíblemente es una canción del alma Felicitaciones es tu corazón hablando XXXXX
He's so attractive wow
esta canción es muy maravillosa, soy portuguesa pero yo se hablar españolHabla: "!hola! Gracias
Kelly Gamer Estoy de acuerdo, yo hablo español, y estoy aprendendo falar portugués, Olá.
ECUADOR READY LIKE UN 2019 POR TODA SUDAMÉRICA SALUDOS DESDE 🇨🇱 PODEMOS SER AMIGOS CHIQUILLOS +56958482902
Quiero,want,hablar,speak, portugués!
en mi opinión esta es la mejor canción de Manu... y ustedes saben que el tiene tantas buenas!
Quanto mi piace questa tua performance !!!!!!
Just revised this English translation [cause I like this song].
Me llaman el desaparecido | They call me The Disappearer
Que cuando llega ya se ha ido | When I arrive, I'm already gone
Volando vengo, volando voy | Flying I come, flying I go
Deprisa deprisa a rumbo perdido | Quickly, quickly, towards the unknown
Cuando me buscan nunca estoy | When looking for me, I'm never there
Cuando me encuentran yo no soy | When they found me it's not me
El que está enfrente, porque ya | [it's not me] in their front, because I already
Porque ya me fui corriendo más allá | [because I already] went running way overthere
Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone
Fantasma que nunca está | Like a ghost, who is never there
Me dicen el desagradecido | They call me The Ungrateful
Pero esa no es la verdad | But it's not the truth
Yo llevo en el cuerpo un dolor | I carry inside me a pain
Que no me deja respirar | That doesn't let me breath
Llevo en el cuerpo una condena | I carry inside me a sentence
Que siempre me echa a caminar | Which is always pushing me to carry on
Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone
Que cuando llega ya se ha ido | When I arrive, I'm already gone
Volando vengo, volando voy | Flying I come, flying I go
Deprisa deprisa a rumbo perdido | Quickly, quickly, towards the unknown
Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone
Fantasma que nunca está | Like a ghost, who is never there
Me dicen el desagradecido | They call me The Ungrateful
Pero esa no es la verdad | But it's not the truth
Yo llevo en el cuerpo un motor | I carry inside me an engine
Que nunca deja de rolar | That never stops working
Yo llevo en el alma un camino | I carry in my soul a place
Destinado a nunca llegar | Which I'm destined to never arrive
Cuando me buscan nunca estoy | When looking for me, I'm never there
Cuando me encuentran yo no soy | When they found me it's not me
El que está enfrente porque ya | [it's not me] in their front, because I already
Me fui corriendo más allá | [because I already] went running way overthere
Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone
Que cuando llega ya se ha ido | When I arrive, I'm already gone
Volando vengo, volando voy | Flying I come, flying I go
Deprisa deprisa a rumbo perdido | Quickly, quickly, towards the unknown
Perdido en el siglo, | Lost in the century...
Perdido en el siglo, siglo xx, | Lost in the century... the 20th century...
Cuando llegaré, | when will I arrive
Cuando llegaré | when will I arrive
Cuando llegaré (rumbo al xxi) | when will I arrive (towards to 21st [century]...)
Cuando llegaré | when will I arrive
Me llaman el desaparecido | They call me the disappearer
Cuando llegaré (perdido en el siglo) | when will I arrive (towards to 21st [century]...)
¿Cuándo llegaré? | when will I arrive
¿Cuándo llegaré? | when will I arrive
Me llaman el desaparecido | They call me the disappearer
¿Cuándo llegaré? | when will I arrive
¿Cuándo llegaré? | when will I arrive
¿Cuándo llegaré? | when will I arrive
Me dicen el desaparecido | They tell me that I am always gone
Fantasma que nunca está (¿Cuándo llegaré?) | Like a ghost, who is never there (when will I arrive)
Me dicen el desagradecido (¿Cuándo llegaré?) | They call me The Ungrateful (when will I arrive)
Esa no es la verdad (¿Cuándo llegaré?) | But it's not the truth (when will I arrive)
Yo llevo en el cuerpo un motor (¿Cuándo llegaré?) | I carry inside me an engine (when will I arrive)
Que nunca deja de rolar (¿Cuándo llegaré?) | That never stops working (when will I arrive)
Llevo en el alma un camino (¿Cuándo llegaré?) | I carry in my soul a place (when will I arrive)
Destinado a nunca llegar (¿Cuándo llegaré?) | Which I'm destined to never arrive (when will I arrive)
Me llaman el desaparecido (¿Cuándo llegaré?) | They call me The Disappearer (when will I arrive)
Cuando llega ya se ha ido (¿Cuándo llegaré?) | When I arrive, I'm already gone when will I arrive
Volando vengo, volando voy (¿Cuándo llegaré?) | Flying I come, flying I go (when will I arrive)
Deprisa deprisa a rumbo perdido (¿Cuándo llegaré?) | Quickly, quickly, towards the unknown (when will I arrive)
¿Cuándo llegaré? | when will I arrive [16x times]
I carry in my soul a path*
Armin Anton 👍
compadre ... pal siglo XXII... cuando llegaré...
J'adore ta musique, ta voix..... Merci
is because music is reaching the deepest of your soul, and you need to know that without music there is no joy and without joy there is no music, Bless!
FLAMENGOOOOOOOOO
te amo manu chau
La voz del pueblo olvidado, resistencia hermanos ya vendrán mejores tiempos.
Manu chao est Magniiiifique 🖎🔝
À frase ô meu motor nunca deixa de volar 🙌 uuuuul 😍
AVOZINHA ZITINHA.🎀
I dont understand one fucking word but its awesome
You are not the only one :p
They call me the one who disappears
When he comes, I've already gone
Flying I come, flying I go
In a hurry in a hurry on a lost course
When they are looking for me I'm never there
When they find me, it's not me
The one that’s always just ahead because
I've already running moved on
They call me the one who disappears
The ghost who is never there
They call me ungrateful
But it's not truth
I carry inside me a pain
That doesn't let me breath
I carry inside me a conviction
Which is always pushing me to carry on
They call me the one who disappears
Cause when he comes I've already gone
Flying I come, flying I go
In a hurry in a hurry on a lost course
They call me the one who disappears
The ghost who is never there
They call me ungrateful
But it's not truth
I carry inside me an engine
That never stops working
I carry inside me a destination
It's destined that I will never arrive
When they are looking for me I'm never there
When they find me, it's not me
The one that’s always just ahead because
I've already running moved on
They call me the one who disappears
When he comes, I've already gone
Flying I come, flying I go
In a hurry in a hurry on a lost course
Lost in the century
Lost in the century
The 20th century
Course to 21st
XoneSpecials whoa thanks for that. I aprreciated that a lot.
Ritter derKokosnuss no problem, now you can listen to manu chao on your suzuki gsx going to tijuana from california for just a tacos. true story xD
you should check out his other music, some great stuff. Welcome to tijuana (both versions) are awesome, por el suelo and clandestino. Let me know if you need links and enjoy.
me llaman el desaparecido ♥♥ me llaman calle calle de noche calle de dià ♥
Tremendo tema !!! grande manu chao saludos desde Chile
Esta canción es para alguien que amé mucho... es un viajero, que cuando llega ya se ha ido!
I Love this song
+JenniferAmanteDeLos Tacos me TOoooo :D
+el mossaid idrissi Khalil 😱😊😊😊❤️
2019??
manu chao made me larn spanish!!!!!!
I know all his songs by heart and their lyrics and meaning in spanish!
he's magic
french, spanish, portuguese, manu chao has no boundaries
this is a legacy to humanity