In-Nannu Tiegħi Stess ta’ Charles Clews X’biċċa ġratli, kemm hi kbira Kont bla għaqal ta’ għoxrin Iżżewwiġt mort waħda armla Ħelwa avolja ta’ ħamsin Din l-imbierka kellha tifla U ġmiel bħalha ma rajtux Ħadet grazzja ma’ missieri Wara ftit, ma żżewġitux! B’hekk missieri f’din il-biċċa ġie ħatni Bint il-mara saret binti ajma ma U la binti, mart missieri, saret ommi Għax fettlilha li tiżżewweġ lill-papà Biex inkomplu din il-ftira Ġie twelidli baby boy Kont għamiltlu festa kbira U fettilli nsemmih Roy Dan il-boy li kelli jiena Ġie ħu l-mara tal-papà Jiġi mela z-ziju tiegħi Tiskantawx b’dir-rarità Billi ibni wkoll bin marti U ħu l-mara tal-papà Oħtu ommi għax mart missieri Nista’ nsejħilha mamà Sabiex tkunu tistgħu tifhmu din l-affari Irid moħħkom jaħdem sew, jagħmel sforz Għax la l-mara ta’ missieri tiġi ommi Ommha mela tiġi nannti ta’ bilfors U la nannti hija marti Dina biċċa ta’ interess Billi jiena huwa żewġha Jiena n-nannu tiegħi stess
They speak a lot Tunisian, Algerian and marrocan. They have a lot of Tunisian expression. It's a beautiful language because It perfectly reflects Malta's multicultural and hybrid history
Please what does it mean "In-nannu" ?
In-Nannu Tiegħi Stess
ta’ Charles Clews
X’biċċa ġratli, kemm hi kbira
Kont bla għaqal ta’ għoxrin
Iżżewwiġt mort waħda armla
Ħelwa avolja ta’ ħamsin
Din l-imbierka kellha tifla
U ġmiel bħalha ma rajtux
Ħadet grazzja ma’ missieri
Wara ftit, ma żżewġitux!
B’hekk missieri f’din il-biċċa ġie ħatni
Bint il-mara saret binti ajma ma
U la binti, mart missieri, saret ommi
Għax fettlilha li tiżżewweġ lill-papà
Biex inkomplu din il-ftira
Ġie twelidli baby boy
Kont għamiltlu festa kbira
U fettilli nsemmih Roy
Dan il-boy li kelli jiena
Ġie ħu l-mara tal-papà
Jiġi mela z-ziju tiegħi
Tiskantawx b’dir-rarità
Billi ibni wkoll bin marti
U ħu l-mara tal-papà
Oħtu ommi għax mart missieri
Nista’ nsejħilha mamà
Sabiex tkunu tistgħu tifhmu din l-affari
Irid moħħkom jaħdem sew, jagħmel sforz
Għax la l-mara ta’ missieri tiġi ommi
Ommha mela tiġi nannti ta’ bilfors
U la nannti hija marti
Dina biċċa ta’ interess
Billi jiena huwa żewġha
Jiena n-nannu tiegħi stess
Jista' xi hadd jikteb il-kliem hawn taht? Hemm xi bicciet li ma fhimtomx...
Thawed kemm trid
Imma laqa Li fimt
Hey maltease people , ntum tahadru algerian !!
They speak a lot Tunisian, Algerian and marrocan. They have a lot of Tunisian expression. It's a beautiful language because It perfectly reflects Malta's multicultural and hybrid history