давня весна - Early Spring
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Ukrainian song. Lyrics by Ukrainian poet, political, civil and female activist Lesya Ukrainka.
Lyrics in Ukrainian:
Була весна весела, щедра, мила,
промінням грала, сипала квітки,
вона летіла хутко, мов стокрила,
за нею вслід співучії пташки!
Все ожило, усе загомоніло -
зелений шум, веселая луна!
Співало все, сміялося, бриніло,
а я лежала хвора й самотна.
Я думала: «Весна для всіх настала,
дарунки всім несе вона, ясна,
для мене тільки дару не придбала,
мене забула радісна весна».
Ні, не забула! У вікно до мене
заглянули від яблуні гілки,
замиготіло листячко зелене,
посипались білесенькі квітки.
Моя душа ніколи не забуде
того дарунку, що весна дала;
весни такої не було й не буде,
як та була, що за вікном цвіла.
Lyrics in English:
Early Spring
Last spring funny, generous, sweet.
Rays played, sprinkled flower.
She quickly flew like stokryla,
Behind her followed spivuchiyi birds!
All lived all zahomonilo -
Green noise veselaya echo!
Sang all laughed and brynilo,
I lay sick and lonely.
I thought: "Spring has come for all.
Gifts carries all of it, of course.
For me the only gift is not acquired,
I forgot joyful spring. "
No, I have not forgotten! In the window to me
Looked from the tree branches.
Lystyachko flashed green,
Bilesenki showered flower.
My soul will never forget
The present, given that spring;
Spring this has not been and will not be,
As she was that outside the mold.
Comment
Verse Lesya Ukrainian "Early Spring" autobiographical associated with the poet's own feelings, which had a serious illness and had to lie to suffer through the pain. Its only fun and joy of a piece of blue sky in the window blossoming apple branches, fresh breeze wafting through an open window the window, and the birds singing. Everything else added imagination and fantasy girls. And remember the old spring as a gift of fate, because taught to appreciate the smallest pleasures of life, tempered will.
Останні коментарі 2-х річної давності, треба поширювати таке прекрасне виконання чудової Лесиної пісні -це надзвичайно!
Згодна
Якби була можливість ставити вподобайки стільки, скільки хочеться - ставила б кожного разу, коли слухаю. Браво! Дякую.
Неперевершено! Кожен раз як слухаю плачу
Що року, для всіх нас Лариса Косач оживає у своїх ділах, поемах, віршах, оповіданнях.
Ці вірші сильної жінки, ожили у Вашому виконанні! Кращого ще не чула!Леся Українка, має образ України- сильної і незламної!
Хочеться слухати і слухати.Чарівний голос.Гітарист це якесь чудо!❤Слава Україні!💙💛
Прекрасна пісня ,чарівне виконання..слово безсмертне Лесі
Який голос,прикрасна пісня Лесі Українки!Пригадую у школі цей вірш вчили.
Мабуть,це найкраще виконання і найкраща мелодія на Лесині слова
❤Дуже, дуже гарно! Душевно, милозвучно і що мене особисто розчулило - мила українська вимова!
Щире, сердечне спасибі! 💙💛
Найкращий варіант цієї чудової пісні..... І виконання неперевершене. Щиро дякую!
Дуже гарне виконання. Неможливо наслухатися😊. Дякую
Неймовірно зворушливий спів!Гітарист-просто супер!Дуже тонко відчуває співачку. Незабутні емоції-хочеться слухати і слухати...Дякую!
------БРАВО обом виконавцям!!!! НЕПЕРЕВЕРШЕНО!!!!!...
....... так співала...ніби...прожила Лесине життя
це точно!
Так згодна
Ця пісня завжди звучить в моїй пам'яті, в моїй душі. Це шедевр! Я люблю цю пісню.
Неперевершено! Дякую за вашу роботу, ця пісня і виконання - скарб.
Ця пісня у мене на сторінці. Неможливо, щоб кожний день не слухати. Обожнюю. Дуже вдячна Вам.
Шедеврально...Слава Нації
Найкраще виконання цієї пісні. Дякую, пані Тетяно
Геніально, неперевершено і душевно!!! Дякую!
Чарівно💙💛
Чудова, навіть за межами чудової мелодії та інтерпретації. Це торкається глибин людської душі.
Геніально!!! БРАВОООООООООООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
неймовірно прекрасно як мелодія так і геніальні слова а голос, голос весняний чистий ангельський
Співайте ще,співайте такого душевного співу,по українськи я ще не чув ,дякую хочеться слухати і слухати, чому не звучить на радіо ні на телебаченні ,де ви народ український .
Не пойте вообще
Я думаю як би Леся Українка побачила її вірш у вашому виконанні вона заплакала..і це були би сльози радощів🥺
Слухаю щодня і цим все сказано.
Дуже гарно і душевно, Браво!!!
неперевершено !!
Я ніколи не слухала такий прекрасний голос як ваш❣️🌹💐❤️😍💖💞👍🌺🌷🏵️🌼🌻
Дуже приємно слухати... Вас і Лесю Українку...
Боже, дякую що є такі пісні і такі виконавці❤
Я вражений, але Рай ще попереду, там я і вас і Лесю пригорну обніму до серця гарячого. Христос допоможе!!!
Ця пісня мене зачарувала, я не можу її не слухати. Краса неземна,ДЯКУЮ!
Готуюсь до заходу до дня народження Лесі Українки і вчу цю пісню саме по вашій версії. Це неймовірне виконання.
Цей діалект додає шарму. І виконання, що місцями звучить як "танго". І ця харизма. Для мене це ідеально, безподобно. Не наслухаюсь.
Супер!!! Дякую! Таню, співайте більше українською! Ви нам потрібні.
Так, підтримую! Даруйте нам якомога більше
українських , пісень, романсів, адже голос чудовий!
Чудово, красунечко- розумничко!!!!! Браво!!!!!
Чудово ! Respect ! 🇨🇦🇺🇦
Шикарный голос! Шикарное исполнение! Шикарные слова!
❤❤❤❤❤Чарівне виконання. Дякуємо ❤❤Щястя вам усім. Просувайте культуру України 💛💙❇️🇺🇦
Неперевершено, слухаю і слухаю, вже накрутила вам переглядів. До сліз.
Прикрасно! Дякую!
Украина , украинцi !
Як нам тяжко на душах !
Розкuданi по цiдому свiтовI !
Ворог у нас страшный I безжалiстний , столiтётями страждаэмо вiд нього !
Господи ! Коли уже буде кiнець московский ордI !
Борітеся, Поборете
Чудово! Переслуховую безліч разів , неймовірне виконання😍
Неперевершене виконання, красивий до мурашок голос. Украінською Ви звучите просто чарівно :) українська душа звучить рідною мовою і це робить Вас особливою. Успіху! Співайте! Ви талановита
Як душевно і ніжно. Низький поклін за виконання. Друга Квітка Цісик.
Надзвичайне виконання!!!
Дякую. Прекрасне чуттєве виконання. Згадалася відразу Квітка Цісик, мабуть, через акцент, а більше - через тембр і ніжність...
Мені також Вона згадалася.. це щось неймовірне
Неймовірне виконання..аж до мурашок по тілу. Дякую вам, ви дуже талановита!
Браво! Дивлюсь майже 10 й раз....
Можно слушать бесконечно. ТАЛАНТЛИВО. Просто невероятно проникновенно... душа поёт..не она...
Браво! Геніально!!!
Чарівний голос
Неперевершано! Аж дух захопило! Дякую! Та вже скачав!
це дуже класно я б хотіла так співати!!! І ще нам показували це в класі, ми це вчили спасибі вам!!!
нам теж показували в класи
Это бесподобно. Исполнение невероятно хорошее...можно слушать и слушать...
Просто неймовірно гарно і душевненько! Дякую вам за виконання цієї пісні! ех Леся Українка, багатства нашої землі!
Є таке слово Скарб
Вражаюче виконання!
Чуттєво до сліз... дуже гарний, сильний, тембровий голос❤ дякую❤
Дуже! Дуже файно! Браво!
Браво!
Це неймовiрне виконання, дуже гарно. Ваш спiв зачарував мою душу. Дякую вам, Тетяна Мария. Творчого надхнення вам i усiх благ.
Подякував за ваш відгук
Бесподобное исполнение и песни и музыкального сопровождения! Огромное спасибо!!!
Неперевершене виконання!!! Дякую!!!
Чудово до сліз!!
Згодна
Божественно!
Дуже гарно!!!!
Дякую🤗
Щемить душа,яке виконання
Дуже хочеться знати, де Ви проживаєте? Низький уклін Вам за те, що даєте музичне життя творам Лесі Українки.
Наталія Костенко, кажуть американка українського походження.
ua-cam.com/video/plsf-4zSsrI/v-deo.html
@@toushty Це Tetiana Ostapowych - можливо американка українського походження
Божественно 😍
дуже гарно
Згодна
Виконанням передано ввесь трагізм нашої поетеси.
Дуже красиво!!!!!!! Дякую!
Гарно
Згодна
Чарівно
Як гарно!Слухала б вічно
Очень красивое исполнение и песни и музыки!!! Спасибо огромное!!! Счастья Вам!!!
Божественний спів! Дякую!
Була весна весела, щедра, мила,
Промінням грала, сипала квітки,
Вона летіла хутко, мов стокрила,
За нею вслід співучії пташки!
Все ожило, усе загомоніло -
Зелений шум, веселая луна!
Співало все, сміялось і бриніло,
А я лежала хвора й самотна.
Я думала: «Весна для всіх настала,
Дарунки всім несе вона, ясна,
Для мене тільки дару не придбала,
Мене забула радісна весна».
Ні, не забула! У вікно до мене
Заглянули від яблуні гілки,
Замиготіло листячко зелене,
Посипались білесенькі квітки.
Моя душа ніколи не забуде
Того дарунку, що весна дала;
Весни такої не було й не буде,
Як та була, що за вікном цвіла.
1894 року.
Дякую Вам... нiжно та чарiвно. Неймовiрно.
Супер.Чудово.
Згодна
Браво! Чудове виконання! Дякую ❤
Так схоже на Квітку Цісик...😍🌻
Гарно, дякую !
Нам это на уроке включали,очень запало в душу, и ничего что 1 куплета нет.
Чудове виконання цього Лесиного шедевру!🎉
Дякую Вам за можливість доторкнутись до прекрасного!❤
P.S.Слухаю - не можу наслухатись🥰
Скільки душі і любові вкладено !!!Це найкраще виконання що я чув !!! Дякую
Тетяна Остапович, співачка з Канади
Тетяна ви дуже талановита людина ❣️
Очень красиво😍😍😍
просто обожнюю цей спів
Ви полонили моє серце.
Як гарно...
Виконання просто неймовірне ❤
Дуже гарна пісня
Виконання чудове.Поетеса неперевершена.
Шедевр!
Це неймовірно❤!
Браво!!!
Супер я як раз вчю ч
Цей вірш
Душевно , дуже дякую !
гарно дякую