金色的耶路撒冷 (中英文字幕)Jerusalem of God with English & Mandarin Lyrics Yerushalayim shel Zahav -Ofra Haza-
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2024
- 金色的耶路撒冷 (中英文字幕)
Jerusalem of God
Yerushalayim shel Zahav Ofra Haza
with English & Mandarin Lyrics
金色的耶路撒冷
中文歌詞：熊潤榮
山的空氣清澈如酒，
松樹的清香
隨黃昏微風吹送
鐘聲在其中蕩漾
樹和石頭的安睡
都留在她的夢裡
那城孤零獨坐
在她的心中 是一堵牆
金色的耶路撒冷、銅色、光耀
看哪！我是小提琴 演奏伱的所有歌曲
我們回到古水池旁、
市場和街上廣場
羊角聲從聖殿山響起
飄逸在舊城上
岩石的古洞穴裡
發放一千太陽的光耀
我們再去到死海吧，
要經過耶利哥！
金色的耶路撒冷、銅色、光耀
看哪！我是小提琴 演奏伱的所有歌曲
我來向妳歌唱、我的城市，
把高貴冠冕給妳帶上
我是妳兒女中最幼的
妳生的詩人中最小的
妳的名字灼傷我的嘴唇
彷如撒拉弗的輕吻
若我忘記妳，耶路撒冷、
這全金的城，願 ….
金色的耶路撒冷、銅色、光耀
看哪！我是小提琴 演奏伱的所有歌曲
Amen
1967 年以色列正處於戰爭愁雲之中, 四面受敵, 北部戈蘭高地失陷, 國人情緒陷於極度低落, 某日在耶路撤冷巿舉辨的音樂節晚上, 在近尾聲的時候, 一個不知名的 女大學生用結他第一次唱出 [ 金色的耶路撤冷] , 唱罷全場寂靜, 之後是人人抱頭痛哭. . . .
當晚之後以色列全國電台都在不斷重播這首歌 , 連前線軍人在打仗衝鋒時都有人高 聲在啍唱 . . . .
當以色列擊敗敘利亞收服戈蘭高地後, 便出現第二首改編了歌詞的 [ 金色的耶路撤冷 ] - - - - 把 " 我願望" . . . 改成了" 我可以" . . .
手上有 70年代的中文歌詞 , 只是現時不在身邊 , 內容大概是 :
" 金的銅的光明的耶路撤冷, 願我是一隻琴奏出你的歌聲. . . . 在市場俳佪, 在哭牆飲泣. . . 一千個山洞升起一千個太陽. . . . 我願到死海去瞧瞧. . . . "
一直很喜歡這首歌 每次聆聽猶太敬拜歌曲 必聽這首
Hallelujah Amen🙏👑🌏🇼🇸👍🕊🙏
Adonai
泪流满面，仿佛回到了遥远的家园.......我愿是一把小提琴，专门演奏你的音乐。
God is the king of the world
好美的歌曲
以色列的第二囯歌
Golden⚡️♾
Jerusalem of Gold
聖殿的原址上居然坐落著異教的清真寺....
看官看到的金頂，跟聖殿無關，是伊斯蘭教的金頂寺。不要張冠李戴。
Tudow Tseng 去了解一下历史吧～亲
聖殿 是所羅門王建或大衛主的 ?
辛德勒的名單片尾曲~~
Pool o