Şimdi böyle duyguları açığa vuran, dinleyiciyle buluşan sanatcılar yok artık..İnsanın içine işliyor alıyor seni götürüyor bulutlar üzerine.. Eskiler herzaman güzeldir..
I love this song! The music, the lyrics, Haris Alexiou and Yeni Turku. Yes, it is originally a Greek song but it is still beautiful in Turkish since the meaning has not been changed and Yeni Turku is an amazing band. And anyway many Greek songs have also been inspired by Turkish songs many times.
bu şarkı yıllar geçsede her dinlediğimde gözlerimi bugulandırıyor bu kadar güzel bir şarkı olur bunun yunancası orjinaldır ama birde linetten dinlemenizi tavsiye ederimm
duygu dolu bir şarkı... bu şarkıları dinleyipte hala duygularımızın olduğunu görmekten daha güzel bir şey yok. İnsanları dil din ırk yüzünden ne zaman ayırmamayı öğreneceğiz acaba (: Sevmek her dilde aynı değerde.
Olmasa mektubun yazdıkların olmasa. Kim inanır senle ayrıldığımıza. Sanma unutulur kalp ağrısı zamanla. Herşeyi unutarak yaşanır sanma. Neydi bir arada tutan şey ikimizi. Birleştiren neydi ellerimizi. Bırak bana anlatma imkansız sevgimizi. Sevmek birçok şeyi göze almaktır.
olmasa mektubun yazdiklarin olmasa kim inanir senle ayrildigimiza... sanma unutulur kalp agrisi zamanla Herseyi unutarak yasanir sanma.. neydi bir arada tutan sey ikimizi..birlestiren neydi.. ellerimizi...? birak bana anlatmaaa.. imkansiz sevgimizi... sevmek bir cok seyi göze almaktir..
arkadaşlar siz daha burdan dinliyorsunuz yeni türküyü siz konserine gidinde o zaman görün onları ben şayet gördüm gerçektende çook güzel bir grup tebrikler ......
Iyi gruplar her zaman dagiliyor,bu piyasa sartlarinda bu kacinilmaz son.Kim kaldi ki? Ezginin Gunlugu,Mogollar,MFO,Gundogarken,bi kac isim daha... Yeni Turku'nun eski kadrosu kalmadi ki artik.Incesaz oldu,Arya oldu su oldu bu oldu. Rembetikoyu ben onlarla tanidim,onlar sevdirdi bana iki yakanin kardes turkulerini. Istanbul'un muzigi Yeni Turku muzigidir,inanmayan dinlesin de gorsun!
Ayıp ayıp güzel şeyler yazın. Üstad harika şarkı yaptın 25 yıldır seni dinliyorum bu şarkını ise kelimeler anlatamaz, beni her defasında başka bir dünyaya itiyorsun, teşekkürlerim yetmez.
Olmasa mektubun yazdıkların olmasa. Kim inanır senle ayrıldığımıza. Baksana geçmişe ne çok anıyla yüklü. Nerde o taverna nerde sinema. Harcanmış zamanlar yeniden yaşanmazki. Geç kaldıktan sonra arama boşa.
Manos Loizos, a greek, very very very big composer who unfortunately died very young from cancer, wrote this song and Haroula Alexiou sang it. But, I think it is even better with turkish lyrics. Manos Loizos was a such great musician who could write jazz, rock, folk, classic, whatever he wanted. Every song of him was masterpiece. He was communist, firm ideologist, extremely nice and modest man who died early and his death was indescribable casualty for greek music.
What was the thing that hold each other together What was that which connected our hands Drop it; do not tell me our impossible love To love is to dare a lot of things Look at the past, how much memories it is loaded with Where is that tavern, where is that cinema Expended times cannot be lived again After being late, do not search for nothing!
Önemli olan kimlerin hangi kesimin dinlediği mi yoksa şarkının bizde uyandırdığı duygu mu ? Ben bu şarkıdan önce arabesk dinliyordum aklıma geldi bu şarkıyı açtım arabeskten önce de rap dinliyordum ondan önce ki playlistim ise steve vai ve metallica :) Bırakın ruhunuza kalbinize kim ney nasıl hoş geliyorsa onu yaşayın... İyi bayramlar
Gözealdiğım zamanlarda yım..Ama melodi ye bindigim gibi Sözler dünyasında inmeyi kacırdm gene ve gene inanamıyorum dünyam dünyama yıkıldı.ñow no nonno now.fine before on.V MAX.
Greetings from greece! Very good remake of the song.. I hope the lyrics are more or less the same, cause the greek version and its lyrics are some of the most beautiful ever writen.
The people who fight here and swear nationalist comments from both sides should leave their irrational hates aside as both Alexiou and Yeni Turku are internationalists and are against borders and nationalistic hatred. I love this song and I especially love it because whenever I listen to I can sing it together with my Turkish and Greek friends, as well as with random Turkish people I meet daily and can connect with them.
Many regards to our brothers, Turks. Eπισκεφτηκα την Πολη και την Μ. Ασια και αντιληφθηκα οτι οι Τουρκοι εκτιμουν, μεχρι και αγαπουν την Ελλαδα περισσοτεροι απο οτι οι ιδιοι οι Ελληνες.
haris aleksiu bu sarkiyi 1980 lerde söylemisti bu grup ta yahu nasil grupsa bütün söyledikleri sarkilar eski yunan sarkilari ama yunan müzigi güzel bütün dünyada beyeniliyo ve güzel satiyo ondan olsa gerek
IT IS NOT THE POWER OF THIS SONG WHICH BE SINGING BY MILLIONS PEOPLE FROM BOTH COASTS OF AEGEAN BUT THE NESSECITY OF THE SIMPLE PEOPLE TO COME CLOSER TO EACH OTHER , AGAINST TO THE WISH OF THE GOVERNORS OF THESE COUNTRIES . MY GREETINGS TO ALL SIMPLE TURKS FROM AN ISLAND OF GREECE !!!
her sevda bir veda olabilir.. (dikkatli oku yazdıgımı) öyle bir sevda çıkar ki karşına ömüre vedadır o çünkü insanoglu için nefes almak en önemli şeyken o sevda nefesin önüne geçer aylar yıllar geçsede nefes degildir içine çektigin o dur o olmazsa emin ol yaşayamazsın.. öyle bir sevdadır ki o korksanda kaçsanda kopamazsın ondan öyle seversin ki mantıgın ile yüregin çatışır yüregin hep kazanır çünkü seven o dur deli olan o dur.. ee boşa demezler '' aşk insanı delirtir''
IF YOUR LETTER DOES NOT EXIST If your letter does not exist, your writings Who could believe that we broke up Do not expect the heartache gets forgotten by the time Forgetting everything; do not suppose a life can be lived What was the thing that hold each other together What was that which connected our hands Drop it; do not tell me our impossible love To love is to dare a lot of things Look at the past, how much memories it is loaded with Where is that tavern, where is that cinema
@ersanizmir the lyrics are by murathan mungan.. but the music is by manos loizos, as stated in the video. i understand how yeni türkü music, these melodies (even though many of them are covers of original greek songs) sound too genuinely turkish to be greek. guess it's the same for greeks - they can't accept some things are indeed turkish when they're too greek to them. but let's not tell them they're much like us - they get all prissy ^^ check out "ola se thimizoun", the original. beautiful.
OLMASA MEKTUBUN, YAZDIKLARIN OLMASA; KİM İNANIR SENLE AYRILDIĞIMIZA?!!!! Gözyaşları sel oldu ilk dinlediğimde. Her seferinde aynı seli yaşamak... Hüsran, hasret, hicran... Kader mi bu ! :@
Şimdi böyle duyguları açığa vuran, dinleyiciyle buluşan sanatcılar yok artık..İnsanın içine işliyor alıyor seni götürüyor bulutlar üzerine.. Eskiler herzaman güzeldir..
hiç kimse bu şarkıyı hissetmeden, yaşamadan yazamaz. yaşanmışlıklar için ve yaşanamamamışlıklar için bir kadeh daha.
ya bu ne güzel bir müziktir Yeni Türkü...
grubun tüm şarkıları bir birinden harika bravo ya hastayım ben bu gruba
eline sağlık derya abi iyiki varsınız yıllar geçsede eskimez bu duygular
günde ne kadar dinlediğimi bilmiyorum dinledikçe bir daha dinleyesi gelen bi şarkı doyumsuz iyiki varsınız YENİ TÜRKÜ.....
13 yıllık yorum😊😊😊
her dinlediğimde çocukluğuma dönerim nedense huzur veren bi şarkı...
rüyamda bu şarkıyı gördüm , hatırladım onca zaman sonra , keşke hatırlamasaydım , harap olduk yine.....
Klip çok güzel düşünülmüş, mektuplar falan... Bi de Derya Köroğlu'nun şarkıyı söylerkenki o harika, doğal mimikleri klibi muazzam kılıyo.
cok guzel bir sarki ve yorum, 1990 yillarin unutulmayanlarindan, emegi gecen herkese cok tesekkurler
sözlerinde anlam var sözlerinde aşk var duygu dolu bir beste teşekkürler yeni türkü
I love this song! The music, the lyrics, Haris Alexiou and Yeni Turku. Yes, it is originally a Greek song but it is still beautiful in Turkish since the meaning has not been changed and Yeni Turku is an amazing band. And anyway many Greek songs have also been inspired by Turkish songs many times.
Yıl 2022 tek ben mi bu şarkıyı dinliyorum 🖤
Galiba
bu şarkı yıllar geçsede her dinlediğimde gözlerimi bugulandırıyor bu kadar güzel bir şarkı olur bunun yunancası orjinaldır ama birde linetten dinlemenizi tavsiye ederimm
derya abi yıllardır aynısın seni zaman bile eskitemedi yeni türkü
1 numara daima
duygu dolu bir şarkı...
bu şarkıları dinleyipte hala duygularımızın olduğunu görmekten daha güzel bir şey yok. İnsanları dil din ırk yüzünden ne zaman ayırmamayı öğreneceğiz acaba (: Sevmek her dilde aynı değerde.
12 sene sonra gelsene abim.
Olmasa mektubun yazdıkların olmasa.
Kim inanır senle ayrıldığımıza.
Sanma unutulur kalp ağrısı zamanla.
Herşeyi unutarak yaşanır sanma.
Neydi bir arada tutan şey ikimizi.
Birleştiren neydi ellerimizi.
Bırak bana anlatma imkansız sevgimizi.
Sevmek birçok şeyi göze almaktır.
yıllar geçtikçe bu şarkılara daha bi sıkı sarılıcaz...artık müzik yerini gürültüye bıraktı...
olmasa mektubun yazdiklarin olmasa kim inanir senle ayrildigimiza... sanma unutulur kalp agrisi zamanla Herseyi unutarak yasanir sanma..
neydi bir arada tutan sey ikimizi..birlestiren neydi.. ellerimizi...? birak bana anlatmaaa.. imkansiz sevgimizi... sevmek bir cok seyi göze almaktir..
arkadaşlar siz daha burdan dinliyorsunuz yeni türküyü siz konserine gidinde o zaman görün onları ben şayet gördüm gerçektende çook güzel bir grup tebrikler ......
Iyi gruplar her zaman dagiliyor,bu piyasa sartlarinda bu kacinilmaz son.Kim kaldi ki? Ezginin Gunlugu,Mogollar,MFO,Gundogarken,bi kac isim daha...
Yeni Turku'nun eski kadrosu kalmadi ki artik.Incesaz oldu,Arya oldu su oldu bu oldu.
Rembetikoyu ben onlarla tanidim,onlar sevdirdi bana iki yakanin kardes turkulerini.
Istanbul'un muzigi Yeni Turku muzigidir,inanmayan dinlesin de gorsun!
Yeni turku bu eskimez
Ayıp ayıp güzel şeyler yazın. Üstad harika şarkı yaptın 25 yıldır seni dinliyorum bu şarkını ise kelimeler anlatamaz, beni her defasında başka bir dünyaya itiyorsun, teşekkürlerim yetmez.
vay be sözlere bakarmısın murathan mungan seni bir kez daha kutluyorum sen bir ekolsun gönlümüzün şairisin :(:(:(:(
ayrılıkTa sevdaya dahil çünkü anılar halaa sevgili !! paylasımın için tsk
Sanma Unutulur Kalp Ağrısı Zamanla , Her şeyi unutarak yaşanır sanma...
Olmasa mektubun yazdıkların olmasa.
Kim inanır senle ayrıldığımıza.
Baksana geçmişe ne çok anıyla yüklü.
Nerde o taverna nerde sinema.
Harcanmış zamanlar yeniden yaşanmazki.
Geç kaldıktan sonra arama boşa.
Harcanmıs Zamanlar Yeniden Yasanmaz ki...
offfff offff :(
hiç türkçe müzik dinlemeyen biriyim amaaa bu şarkıyı gece gündüz dinlerim walla harika bişi abi yok bööle şarkı :D
bu hayatin sensiz olmiyacagini cok iyi anladim yanyana iken anlamayiz uzaklasinca anlariz
hayatımı kaydıran şarkılardan bi tanesi daha..
harcanmış zamanlar...
yeniden yaşanmaz ki.
bunu yeni türkünün üzerine söyleyen hiç kimseyi tanımıyorum süper!
this song either in greek or turkish is beautiful. thanks for the upload!! :D
çog güzel bir şark duygulanmak elde degil
Olmasa mektubun yazdıkların olmasa
Kim inanır senle ayrıldığımıza
Sanma unutulur kalp ağrısı zamanla
Herşeyi unutarak yaşanır sanma ..
Beautiful , cheers from Greece !!!
süper bi parça...gitarla en çok bu parçayı çalmak hoşuma gidiyo...
Manos Loizos, a greek, very very very big composer who unfortunately died very young from cancer, wrote this song and Haroula Alexiou sang it. But, I think it is even better with turkish lyrics.
Manos Loizos was a such great musician who could write jazz, rock, folk, classic, whatever he wanted. Every song of him was masterpiece. He was communist, firm ideologist, extremely nice and modest man who died early and his death was indescribable casualty for greek music.
What was the thing that hold each other together
What was that which connected our hands
Drop it; do not tell me our impossible love
To love is to dare a lot of things
Look at the past, how much memories it is loaded with
Where is that tavern, where is that cinema
Expended times cannot be lived again
After being late, do not search for nothing!
Önemli olan kimlerin hangi kesimin dinlediği mi yoksa şarkının bizde uyandırdığı duygu mu ? Ben bu şarkıdan önce arabesk dinliyordum aklıma geldi bu şarkıyı açtım arabeskten önce de rap dinliyordum ondan önce ki playlistim ise steve vai ve metallica :) Bırakın ruhunuza kalbinize kim ney nasıl hoş geliyorsa onu yaşayın... İyi bayramlar
Sewmek bir çok şeyi göze almaktır...
Gözealdiğım zamanlarda yım..Ama melodi ye bindigim gibi Sözler dünyasında inmeyi kacırdm gene ve gene inanamıyorum dünyam dünyama yıkıldı.ñow no nonno now.fine before on.V MAX.
Wonderfull love story but onlayn me.Sevgimi anlatamayanlardanm.max.
beni sonuma kadar dinle diye bağaran bi şarkı 10 numara :'(
herseyi fazlasıyla anltıyo agzına yüreğine sağlık
Greetings from greece! Very good remake of the song.. I hope the lyrics are more or less the same, cause the greek version and its lyrics are some of the most beautiful ever writen.
Ahh o hep aklımda ve aklimdan hic cikmayacak galiba...Ama onun icin hic bir onemi yok bunlarin... :-(
@gilitorik üstad süper bir yorum anlayana canimiz cikti coluk cocuk okusun iyi bir gelecek vs..sonuc hüsran slm
Çok sevdim, hemde çook... Göze aldım herşeyi, kimse inanmıyor ayrıldığımıza...
elıne koluna yuregıne saglık mukemmelll... sedenik
Elimde bira ve boş boş aynada kendıme bakıyorum acizlik evet ama ne desem hep aynı değişmedi değişmeyecekte eminim...
ola se thimizoun by Haroula Alexiou. Greek song, Yunan. Regards to friends in Turkey.
Karaggöz hacıvat is Turkısh.Baklava is Türkish.Döner is Turkısh. :)) respectful of us
Süper Türkü Süper yorum....
sevmek bir çok şeyi göze almaktır..
The people who fight here and swear nationalist comments from both sides should leave their irrational hates aside as both Alexiou and Yeni Turku are internationalists and are against borders and nationalistic hatred. I love this song and I especially love it because whenever I listen to I can sing it together with my Turkish and Greek friends, as well as with random Turkish people I meet daily and can connect with them.
Many regards to our brothers, Turks.
Eπισκεφτηκα την Πολη και την Μ. Ασια και αντιληφθηκα οτι οι Τουρκοι εκτιμουν, μεχρι και αγαπουν την Ελλαδα περισσοτεροι απο οτι οι ιδιοι οι Ελληνες.
love the song in both languages!
@gilitorik 90lar ve öncesi film müzik anlayışının 10/1'i bile yok. mükemmel teknoloji ile berbart performanslar...
haris aleksiu bu sarkiyi 1980 lerde söylemisti bu grup ta yahu nasil grupsa bütün söyledikleri sarkilar eski yunan sarkilari ama yunan müzigi güzel bütün dünyada beyeniliyo ve güzel satiyo ondan olsa gerek
super anlatamam cok guzel cok .....
Bu şarkı beni alıp başka diyarlara götürüyor
kim inanır senle ayrıldıgımıza..... olmasa mektubun yazdıkların olmasaa...
Such a Classy art!
Thanks yeni turku
neydi birarada tutan şey ikimizi ..!!!
IT IS NOT THE POWER OF THIS SONG WHICH BE SINGING BY MILLIONS PEOPLE FROM BOTH COASTS OF AEGEAN BUT THE NESSECITY OF THE SIMPLE PEOPLE TO COME CLOSER TO EACH OTHER , AGAINST TO THE WISH OF THE GOVERNORS OF THESE COUNTRIES . MY GREETINGS TO ALL SIMPLE TURKS FROM AN ISLAND OF GREECE !!!
artk boyle sarkilar yapilmiyo malesef :(
her sevda bir veda olabilir.. (dikkatli oku yazdıgımı) öyle bir sevda çıkar ki karşına ömüre vedadır o çünkü insanoglu için nefes almak en önemli şeyken o sevda nefesin önüne geçer aylar yıllar geçsede nefes degildir içine çektigin o dur o olmazsa emin ol yaşayamazsın.. öyle bir sevdadır ki o korksanda kaçsanda kopamazsın ondan öyle seversin ki mantıgın ile yüregin çatışır yüregin hep kazanır çünkü seven o dur deli olan o dur.. ee boşa demezler '' aşk insanı delirtir''
Perdesiz gitarı bulan adamdır kendisi büyük adamdır
Galip Dervişten geldim iyi ki geldim.
Aşklar gördüm yaşadım.. imkansızdı.. coğrafya kaderdir..tr.de öteki olmak..yok sayılmak.. kader utansın.. haris alexsiu..
IF YOUR LETTER DOES NOT EXIST
If your letter does not exist, your writings
Who could believe that we broke up
Do not expect the heartache gets forgotten by the time
Forgetting everything; do not suppose a life can be lived
What was the thing that hold each other together
What was that which connected our hands
Drop it; do not tell me our impossible love
To love is to dare a lot of things
Look at the past, how much memories it is loaded with
Where is that tavern, where is that cinema
@ersanizmir the lyrics are by murathan mungan.. but the music is by manos loizos, as stated in the video. i understand how yeni türkü music, these melodies (even though many of them are covers of original greek songs) sound too genuinely turkish to be greek. guess it's the same for greeks - they can't accept some things are indeed turkish when they're too greek to them. but let's not tell them they're much like us - they get all prissy ^^ check out "ola se thimizoun", the original. beautiful.
neydi birarada tutan şey ikimizi....
doesnt matter... but they cant just say that this song is turkish.. So i can say that phantom of the opera is a greek song...
RESPECT
tek kelimeyle mükemmel :)))
şu beğenmeyenlerin ne tür bi müzik zevki var anlamıyorum, kesin arabesk rapçilerdir :!
Tek kelime ile süpeeeeeeeeer !!!!!!
Şarkı harika ya ! öldürüyor beni bu şarkı ! :D
OLMASA MEKTUBUN, YAZDIKLARIN OLMASA;
KİM İNANIR SENLE AYRILDIĞIMIZA?!!!!
Gözyaşları sel oldu ilk dinlediğimde.
Her seferinde aynı seli yaşamak...
Hüsran, hasret, hicran...
Kader mi bu ! :@
Always the original is Best to my opinion
Anyway, music has no borders,
Good music is Good Music in any laungauge
çok güsel sesi var
teK kelimeyle MÜKEMMEL!!
Bravo Bravo Turkey music
Peace Turkey, Greece and Cyprus - They belong together!
tek kelimeyle mükemmel
sanma unutulur kalp ağrısı zamanla...
adam müzik yapmıs ve dinleniyor. harika yorumları var. size ne ne oldugundan. biyerini mi actı gözterdi de sacma sapan yorumlar yapıyorsunuz
ooooooooooooffffffff of bitirdi beni be
Great song! What is this song about?
Regards from Trifon in Toronto!!!
Je suis desolée - je suis une canadienne française qui aime tous les musiques quand la langue anglaise n'est pas necessaire.
harika bi şarkı
Evet kardes erkan ogur zannettim boyle büyük bi insanı karıştırdım yada benzettim bilmiyorum müzik dinlerken insanda kafamı kalıyor
Benim lise yıllarımdan her dinlediğimde lisedeki sevgilimle dinlediğimiz gn gelir aklıma mükemmel bir parca
No way!
The song was created by Manos Laizos from Cyprus, and in the Greek language first!
This is a cover of the original song.
It is nicely done!
rock la pek alakası yok doğru ama yine de mükemmel bi şarkı bence her dinleyişimde daha bi etkiliyo beni...
harikaa!!!
herşeyi unutarak yaşanır sanma (
murathan mungan yazmis sarkiyi solist icin, dinlerken orasini dusunmuyeceksin artik...
Ne Şarkı Yaa .
mükemmellll
oFFF oFFFF :) GüzeL...!
boyle soz ve besteler yapilamiyomu artik yoksa biz mi tukendik yada tuketildik