Silakan membaca deskripsi video yang sudah tertera. Keterangan tahun dan lain-lain juga sudah disertakan di kolom deskripsi. Aktifkan fitur CC/Subtitle untuk mengetahui terjemahan isi video. Terima kasih.
Terima kasih Belanda yang telah mendokumentasikan, mengabadikan banyak hal tentang leluhur kita. Terlepas dari penjajahannya, banyak jasa dari mereka yg tak ternilai pula
Karena kau gak tau rasanya dijajah, makanya kau berterimakasih. Kau masih bocil gak tau apa2 betapa kejamnya penjajah, kau gak bakalan terimakasih ke belanda kalo kau rasakan seujung penjajahan bangsa asing
@@caryajuliardi5237 tanpa dijajah loe kira Indonesia kayak apa sekarang? tanpa dijajah org jawa,, sumatra Sulawesi kalimantan dll jadi apa sekarang?, Tanpa penjajahan Belanda,, bangsa dn negara bernama Indonesia tdk akn pernah ada, yg ad negara JAWA negara SUMATRA dll,, bahkan lebih kecil lagi negara ACEH, negara BATAK, negara minang, negara BETAWI negara SUNDA negara BANTEN, BALI dll yg sudah pasti sekarang masih perang saudara at dgn tetangga nya ACEH vs BATAK vs MINANG dlll
Ini Era setelah Orang Batak mengalami GENOSIDA dari ISLAMISASI Kaum Paderi🥺,,lihat bagaimana orang di luar Bangsa Indonesia Mempelajari,,Menghargai dan Mendokumentasikan Budaya Batak🤩😍😘
Biar abang tau yang genosida dan menjajah Indonesia itu belanda dan yang saya tau Paderi itu mencoba mengusir penjajah dari Indonesia.. Kalau masalah orang batak masuk islam itu bukan karna Paderi.. Tp karna cara berpikir dan logika orang batak sendiri untuk memeluk islam.. Bukan paksaan Paderi..
Musik yg mengiringi tarian Karo ,terdengar persis seperti onang2 mandailing saat ini. Cengkok penyanyi juga khass. Sepertinya saat itu banyak sekali kesamaan budaya, tapi saat ini banyak orang sibuk mengkotak2an dan mencari perbedaan daripada persamaan.
Pengkotak-kotakan itu agenda politik. Perlu kita sadari kalau marsyarakat Batak sangat-sangat jarang ribut karna issu agama, mungkin juga tidak pernah atau kata lainnya issue agama tidak berlaku. Cuma kita agak sensitif kalau sudah menyinggung adat-istiadat. Makanya issue-issue sosial seperti ini yang selalu mereka pake..
Ayahku Jawa Mamaku Batak boru Purba, kami warga Kab Serdang Bedagai tanah Melayu. Lengkap kan😄. Setiap 2 bulan sekali aku ke Samosir karena aku suka kali kesana...😍😍
Tidak punya marga dong, ada orang bilang bapak jawa Ibu Batak bikin cepat kaya katanya, karena orang jawa suami yang giat kerja di ladang orang Batak istri yang giat kerja di ladang nyangkul sambil gendong anak, jadi keduanya sama2 giat 😆
keren bgt chanel ini! BIG Thanks to BimoKA video2 & dikumentasimu sangat berarti! sekali lagi thanx berrat BimoKA karna sudah menampilkan berbagai sejarah & keadaan suku bangsa leluhur negri kita! apalagi kali ini menyangkut suku batak thn 1938, salut! 🙏🙏
Itu lah buktinya sejarah Batak Termasuk karo itu Batak, Di Dataran Tinggi suhu Dingin sumatera utara sampai ke samosir Danau Toba ,Terima kasih Buat nya chaenelBimo KA ,mantap❤
8:01 - 8:10 Gerakan tari tortor jaman dahulu. Sekarang udah hampir ga ada yg manortor dgn gerakan seperti ini, dulu semasa nenek masih hidup gerakan tortor nya seperti ini
Pada awal video penggambaran Batak Toba , tapi masuk ke tradisi tari dan musik adalah milik Karo, mereka adalah Batak tapi berbeda, Batak yg kita kenal secara luas adalah Toba, sedangkan Karo mengindentifikasi sebagai Karo saja.
@@VictorNababanKaro itu udah campur, memang sebagian dari mereka tidak ada hubungannya dengan Batak, saya pernah menemui orang Karo marga Sembiring brahmana, hitam pekat seperti orang India Keling. ini bukan masalah rasis ya, tapi dari segi fisik tidak ada rumpun Batak yang seperti itu jadi kalo mereka mengaku bukan Batak ya emang benar. Tapi kalo ada orang Karo mengaku Batak ya gpp yang masalah itu kalo orang Toba tidak mengaku Batak, baru tempeleng kepalanya 😂
Sikap waspada, berperang. Berarti memang sudah dari sananya orang Batak itu pejuang... Btw terima kasih buat admin yang membuat subtitlenya. Kami jadi mengerti jejak2 leluhur kami. 🙏🙏🙏
Dari satu sisi Belanda punya jasa,tetapi dari sisi lain merga merga di Sumatra bagian Utara dipecah belah.Hasil hypotesa poortman budayawan Belanda digunakan memecah Gayo,alas,Singkil,keluet dari enam Batak yang lain; Karo,Toba,Pakpak ,Simalungun,Mandailing,Angkola.Sehingga wilayahnya dipecah jadi tiga residen dan terpisah sekarang jadi propinsi Aceh dan Sumatra Utara.Sehingga banyak Batak merasa tidak kerabat dengan Gayo,alas,Singkil,keluet,padahal merga merganya jelas berkerabat.contoh merga lingga dipakpak,Sinulingga di Karo,lingge di gayo.merga bukit di Karo,merga bukit di alas,dan lainnya..
😂😂😂 sbnrnya bukan belanda yg pecah2 tp ya oknum nya sndri . Saling koreksi aja mas... intinya org yg 5 puak aja ada oknum yg jadi simardan.... apa lgi jauh ke kalian diujung aceh sana.
Sebenarnya, setelah Islam masuk, banyak yg merasa mereka bukan Batak karena malu dianggap primitif. Padahal menjaga adat bukanlah primitif melainkan jatidiri.
@@elvandertamba8288 terombo adalah pemecah yang sering digunakan,karena disana ada ego "siapa yang tertua".Adam saja yang dianggap manusia pertama hanya diakui agama agama abrahamik,jadi semua butuh rasionalitas dan fakta bukan hanya kelaim terombo,bahkan perlu fakta geologi,arkeologi.trimakasih
@@si_nyalir ini yg paling bener menurut saya, ketika mereka memeluk muslim, mereka sejadi jadinya merasa malu dan ingin tdk disebut sebagai bagian dari batak ntah karna malu atau apa... Tapi tdk menutup kemungkinan juga ada yg masih mempertahankan jati dirinya walau sudah jadi muslim, dan POINT UTAMANYA, bukan salah di agama apa yg mereka peluk, tapi murni dari diri sendiri
Ratu Wilhelmina mengalami depresi berat karena Indonesia merdeka...sebab ratu Wilhelmina sudah merasa Indonesia milik Belanda.. kemudian menyerahkan kerajaan kepada putrinya ratu Juliana...
Penutup kepala laki-laki karo masih sama dgn Toba. Sekarang aja dibeda-bedain. Untung adabvidio ini membuktikan dan mematahkan para oknum" yg menghasut penonbatakan Karo.
Bahasa menjajah selama 3,5 abad adalah cuci otak untuk generasi muda saat itu. Btw,ini Batak 100 tahun setelah kekejaman kaum padri terhadap Bangsa Batak saat itu. Luarbiasa mereka bertahan sampai saat ini, padahal nyaris lenyap.
Sayang sekali sangat sedikit sarkofagus yang masih ada di samosir malah hampir tidak ada lagi. Kemungkinan besar udah dijual ke museum2 luar negeri dan 99% org batak tidak akan bisa lihat lagi secara langsung.
JADI YANG BILANG BELANDA MEMBUAT BATAK UNTUK DI PERSATUKAN SALAH JUSTRU BELANDA INGIN MEMECAH BELAH BATAK SEBENARNYA DARI DULU OPUNG KITA SATU PADU MEMPERJUANGKAN INDENTITAS BATAK ITU SENDIRI AGAR TIDAK TERCERAI BERAI.
Lihat ulos yg manortor itu, motif ulosnya beda ya dgn motif ulos yg di pakai sekarang. Motif ulos zaman dulu lebih condong kpd motif ulos tujung yg polos dan dominan warna hitam...
@@indrapku999 belanda tidak terlalu mementingakan penginjilan atau misionaris, mereka sudah ada di nusantara sejak abad 17 tp penginjilan baru dimulai baru akhir abad ke 19 itu pun misionaris dri inggris, amerika dan jerman. Belanda hanya mementingakn kekayaan alam nusantara buat dikeruk.
Lalu kenapa rupanya dgn misionaris itu. Tetapi yang lebih diterima adalah misionaris Jerman yaitu Nomensen. Anda tidak perlu paranoid dgn hal ini, sebab Islam juga masuk Nusantara dgn pemaksaan terhadap Hindu. Bahkan ditanah Batak islamisasi dilakukan genosida oleh kaum paderi pimpinan tuanku imam Bonjol. Ironisnya tuanku imam Bonjol menjadi pahlawan Nasional.
Silakan membaca deskripsi video yang sudah tertera. Keterangan tahun dan lain-lain juga sudah disertakan di kolom deskripsi. Aktifkan fitur CC/Subtitle untuk mengetahui terjemahan isi video. Terima kasih.
Terima kasih Belanda yang telah mendokumentasikan, mengabadikan banyak hal tentang leluhur kita. Terlepas dari penjajahannya, banyak jasa dari mereka yg tak ternilai pula
Karena kau gak tau rasanya dijajah, makanya kau berterimakasih. Kau masih bocil gak tau apa2 betapa kejamnya penjajah, kau gak bakalan terimakasih ke belanda kalo kau rasakan seujung penjajahan bangsa asing
Sepakat. Karena Belanda kita kenal leluhur, karena Belanda jalan jalan di Indonesia banyak yang dibangun
@@caryajuliardi5237
tanpa dijajah loe kira Indonesia kayak apa sekarang?
tanpa dijajah org jawa,, sumatra Sulawesi kalimantan dll jadi apa sekarang?,
Tanpa penjajahan Belanda,, bangsa dn negara bernama Indonesia tdk akn pernah ada, yg ad negara JAWA negara SUMATRA dll,, bahkan lebih kecil lagi negara ACEH, negara BATAK, negara minang, negara BETAWI negara SUNDA negara BANTEN, BALI dll yg sudah pasti sekarang masih perang saudara at dgn tetangga nya ACEH vs BATAK vs MINANG dlll
@@riorazzer1090cape cape pahlawan memperjuangkan Indonesia eh generasi nya berterimakasih sama penjajah
@@julianmalau7439 wajar berterimakasi,dibalik penjajahn mereka ,mereka juga membuat bnyak dampak positif bagi kita.kecuali jepang
Ini Era setelah Orang Batak mengalami GENOSIDA dari ISLAMISASI Kaum Paderi🥺,,lihat bagaimana orang di luar Bangsa Indonesia Mempelajari,,Menghargai dan Mendokumentasikan Budaya Batak🤩😍😘
Perang Padri pembantaian oleh kaum muslim dari tanah Minang ditanah Batak menewaskan lebih 600 rb jiwa.
Tuanku imam bonjol panglimanya ☪️😈☪️
@@Crayon_Shinchan85 .perang padri yg dipimpin imam bonjol
Biar abang tau yang genosida dan menjajah Indonesia itu belanda dan yang saya tau Paderi itu mencoba mengusir penjajah dari Indonesia.. Kalau masalah orang batak masuk islam itu bukan karna Paderi.. Tp karna cara berpikir dan logika orang batak sendiri untuk memeluk islam.. Bukan paksaan Paderi..
@@SaipullahSiregar-pp6im bukti kongkritnya dong bosku
@@SaipullahSiregar-pp6im belajar sejarah Batak dulu ya.... Dan jangan belajar di tanah perantauan, langsung ke tanah kelahiran batak
mahal dan indah banget kehidupan lampau, estetika nya ga ternilai dibanding gaya arsiektur/pembangunan/identitas jaman sekarang.
seperti masuk ke lorong waktu bisa melihat kehidupan mereka di masa lalu Tahun 1938 apalagi dgn video berwarna
Musik yg mengiringi tarian Karo ,terdengar persis seperti onang2 mandailing saat ini. Cengkok penyanyi juga khass. Sepertinya saat itu banyak sekali kesamaan budaya, tapi saat ini banyak orang sibuk mengkotak2an dan mencari perbedaan daripada persamaan.
Karo dn Mandailing sudah tercampur am budaya melayu
Pengkotak-kotakan itu agenda politik. Perlu kita sadari kalau marsyarakat Batak sangat-sangat jarang ribut karna issu agama, mungkin juga tidak pernah atau kata lainnya issue agama tidak berlaku. Cuma kita agak sensitif kalau sudah menyinggung adat-istiadat. Makanya issue-issue sosial seperti ini yang selalu mereka pake..
Batak itu kan ada beberapa suku dan setiap suku punya pengaruh dari sekitarnya. Tetap satu bangsa Batak, meski lima atau enam suku sebutan nya.
Batak itu ada 6 puak batak yang di buat leluhur kami seperti bhineka tunggal ika di Pancasila agar Batak itu tidak tercerai berai.@@si_nyalir
Terima kasih pak/mas K.A Bimo atas video2nya yang sungguh membuka wawasan generasi muda agar cinta, menghargai & bangga akan nusa & bangsa Indonesia.
Sama-sama
Saya suku jawa kelahiran kota medan,ibu saya suku batak boru situmorang.
Salam kenal dari jl bromo medan area,KOTA MEDAN
terima kasih yang sebesarnya
membuatku semakin rindu tanah leluhur
semoga film dokumen mengenai kehidupan sekitar Danau Toba semakin banyak ya
🙏🏻
Merinding takjub masih bisa lihat masa lampau
Ayahku Jawa Mamaku Batak boru Purba, kami warga Kab Serdang Bedagai tanah Melayu. Lengkap kan😄.
Setiap 2 bulan sekali aku ke Samosir karena aku suka kali kesana...😍😍
Tidak punya marga dong, ada orang bilang bapak jawa Ibu Batak bikin cepat kaya katanya, karena orang jawa suami yang giat kerja di ladang orang Batak istri yang giat kerja di ladang nyangkul sambil gendong anak, jadi keduanya sama2 giat 😆
@@moh.yunusyunus5163- Jawa itu lah marga nya....!
Dulu masih banyak panjang umur.
Untung ada terjemahan indonesia nya jd saya bsa nambah pengetahuan tentang nenek moyang saya.
@@yonatanlingga9251 ya
keren bgt chanel ini!
BIG Thanks to BimoKA
video2 & dikumentasimu sangat berarti!
sekali lagi thanx berrat BimoKA karna sudah menampilkan berbagai sejarah & keadaan suku bangsa leluhur negri kita!
apalagi kali ini menyangkut suku batak thn 1938, salut! 🙏🙏
Terima kasih
Tortor,Rumah Adat,Dengan Gorganya,Alamnya,Semuanya Menyatu. Sungguh tak Ternilai Keindahannya yg tiada tara. BANGGA SEKALI.
Itu lah buktinya sejarah Batak Termasuk karo itu Batak, Di Dataran Tinggi suhu Dingin sumatera utara sampai ke samosir Danau Toba ,Terima kasih Buat nya chaenelBimo KA ,mantap❤
🙏
Suka sama videonya, semoga generasi penerus bisa melestarikannya sampai anak cucu kelak.
Luar biasa, opung/kakek saya kelahiran tahun 1914, berarti pemuda di video ini seumuran sama opung syaa..
Terimakasih telah uplaod,bisa fapat ilmu juga
Sungguh mengagumkan ,,trima kasih belanda , kamu telah melestarikan budaya kami
Keren sekali, dokumentasi sejarah orang Batak di Kawasan Danau Toba
Ya Allah ga kebayang waktu itu sedingin apa di sekitaran danau tobaaa 😮
Iya wkwkwk
10 Drajat klo malam...
8:01 - 8:10
Gerakan tari tortor jaman dahulu. Sekarang udah hampir ga ada yg manortor dgn gerakan seperti ini, dulu semasa nenek masih hidup gerakan tortor nya seperti ini
Wahhh senangnya ada dokumentasi masa buyut dulu
Terimakasih tetaplah jaga dg baik segala arsip yg terkait dg batak
Matur nuwun mas Bimo, njenengan pancen 👍
Sama-sama
Mirip dengan musik dan sair batak angkola yang sekarang...
Cantik kali ukiran gorga Bataknya
Trimakasih buat video ini... Horas
Luar biasa dokumentasinya...
Pada awal video penggambaran Batak Toba , tapi masuk ke tradisi tari dan musik adalah milik Karo, mereka adalah Batak tapi berbeda, Batak yg kita kenal secara luas adalah Toba, sedangkan Karo mengindentifikasi sebagai Karo saja.
Namun dari video ini kita tahu arti/makna dari kata "Batak" itu sendiri.. 🙏
KBB Karo bukan Batak? Usul gereja GBKP ganti nama
Yang Islam yang menyebutkan masyarakat pedalaman/gunung adalah Batak. Yang merasa bukan itu, adalah kehilangan jatidiri atau karena mereka Islam?
@@VictorNababanKaro itu udah campur, memang sebagian dari mereka tidak ada hubungannya dengan Batak, saya pernah menemui orang Karo marga Sembiring brahmana, hitam pekat seperti orang India Keling.
ini bukan masalah rasis ya, tapi dari segi fisik tidak ada rumpun Batak yang seperti itu
jadi kalo mereka mengaku bukan Batak ya emang benar.
Tapi kalo ada orang Karo mengaku Batak ya gpp
yang masalah itu kalo orang Toba tidak mengaku Batak, baru tempeleng kepalanya 😂
Sikap waspada, berperang.
Berarti memang sudah dari sananya orang Batak itu pejuang...
Btw terima kasih buat admin yang membuat subtitlenya.
Kami jadi mengerti jejak2 leluhur kami. 🙏🙏🙏
Sama-sama
Jangan pernah meninggalkan budaya batak..
Dari satu sisi Belanda punya jasa,tetapi dari sisi lain merga merga di Sumatra bagian Utara dipecah belah.Hasil hypotesa poortman budayawan Belanda digunakan memecah Gayo,alas,Singkil,keluet dari enam Batak yang lain; Karo,Toba,Pakpak ,Simalungun,Mandailing,Angkola.Sehingga wilayahnya dipecah jadi tiga residen dan terpisah sekarang jadi propinsi Aceh dan Sumatra Utara.Sehingga banyak Batak merasa tidak kerabat dengan Gayo,alas,Singkil,keluet,padahal merga merganya jelas berkerabat.contoh merga lingga dipakpak,Sinulingga di Karo,lingge di gayo.merga bukit di Karo,merga bukit di alas,dan lainnya..
😂😂😂 sbnrnya bukan belanda yg pecah2 tp ya oknum nya sndri . Saling koreksi aja mas... intinya org yg 5 puak aja ada oknum yg jadi simardan.... apa lgi jauh ke kalian diujung aceh sana.
Sebenarnya, setelah Islam masuk, banyak yg merasa mereka bukan Batak karena malu dianggap primitif. Padahal menjaga adat bukanlah primitif melainkan jatidiri.
@@elvandertamba8288 terombo adalah pemecah yang sering digunakan,karena disana ada ego "siapa yang tertua".Adam saja yang dianggap manusia pertama hanya diakui agama agama abrahamik,jadi semua butuh rasionalitas dan fakta bukan hanya kelaim terombo,bahkan perlu fakta geologi,arkeologi.trimakasih
@@si_nyalir ini yg paling bener menurut saya, ketika mereka memeluk muslim, mereka sejadi jadinya merasa malu dan ingin tdk disebut sebagai bagian dari batak ntah karna malu atau apa... Tapi tdk menutup kemungkinan juga ada yg masih mempertahankan jati dirinya walau sudah jadi muslim, dan POINT UTAMANYA, bukan salah di agama apa yg mereka peluk, tapi murni dari diri sendiri
Tks mas Bimo
🙏🏻
Seru juga.. Di awal2 kita tak tau apa itu kamera.. Kita malah bersembunyi😂
Trimakasih ms Bimo, tambah wawasan masa lampau, luar biasa..jika ada film dokumenter ttg Kota/Kab Probolinggo Jawa Timur mungkin..🙏🙏
Sama-sama
Sukses mas Bimo ...
🙏
Keren
Ratu Wilhelmina mengalami depresi berat karena Indonesia merdeka...sebab ratu Wilhelmina sudah merasa Indonesia milik Belanda.. kemudian menyerahkan kerajaan kepada putrinya ratu Juliana...
Video yg sangat bagus dan bernilai tinggi , thanks Mas Bim smg videonya ttp dijaga spy awet.
Satu hal yang aku fikirkan.
Betapa masih asrinya toba dan sekitarnya di kala itu. 😢
2:44 Kemungkinan video diambil dari desa Huta Ginjang, Tapanuli Utara.
Tampak dalam video, daerah Tarabunga - Balige dan Dolok Tolong
Penutup kepala laki-laki karo masih sama dgn Toba. Sekarang aja dibeda-bedain. Untung adabvidio ini membuktikan dan mematahkan para oknum" yg menghasut penonbatakan Karo.
14:55
Solu dengan layar, luar biasa
Lagu yang dinyanyikan mirip lagu tapsel..
Bahasa menjajah selama 3,5 abad adalah cuci otak untuk generasi muda saat itu. Btw,ini Batak 100 tahun setelah kekejaman kaum padri terhadap Bangsa Batak saat itu. Luarbiasa mereka bertahan sampai saat ini, padahal nyaris lenyap.
Mauliate 🎉
Di dalam Batak itu ada 6 puak batak yang di buat leluhur kami seperti bhineka tunggal ika di Pancasila agar Batak itu tidak tercerai berai.
reques sejarah banyuwangi mas Bimo🙏🏻
🙏
Sayang sekali sangat sedikit sarkofagus yang masih ada di samosir malah hampir tidak ada lagi. Kemungkinan besar udah dijual ke museum2 luar negeri dan 99% org batak tidak akan bisa lihat lagi secara langsung.
Horas...!!!
Soematra Utara Tempoe dulu
Itu ada video Sisingamangaraja ya? Mirip
Tor tor batak toba di zaman itu masih original, yang sekarang beda banget
Horas,
JADI YANG BILANG BELANDA MEMBUAT BATAK UNTUK DI PERSATUKAN SALAH JUSTRU BELANDA INGIN MEMECAH BELAH BATAK SEBENARNYA DARI DULU OPUNG KITA SATU PADU MEMPERJUANGKAN INDENTITAS BATAK ITU SENDIRI AGAR TIDAK TERCERAI BERAI.
That was 86 years ago ❤
Reques dokumenter untuk hari perkeretaapian om bimo 🙏
🙏🏻
👍
Lihat ulos yg manortor itu, motif ulosnya beda ya dgn motif ulos yg di pakai sekarang. Motif ulos zaman dulu lebih condong kpd motif ulos tujung yg polos dan dominan warna hitam...
Lebih mirip ulos Silalahi kan ya, ulos Gobar? Soalnya saya org Silalahi 😅
Ribak sude
Berarti batak toba, batak karo dan melayu ada hubungan suadara, dari pakaian dan adatnya serta bentuk rumah perpaduan gaya batak toba dan karo.
@@sunario07510286 iya, tapi ya di zaman sekarang mereka merasa bukan bagian dari batak, khususnya karo dia tidak merasa dari batak
@@johndannn6193ya kalo bukan juga kenapa, gak penting banget. ngapain maksa
Batak akan tetap ada tanpa atau dengan mereka
sudah tidak terbantahkan dengan adanya video ini agama yg sekarang dianut orang toba adalah warisan misioner belanda
Jerman bro
Karo baru Belanda
@@indrapku999 belanda tidak terlalu mementingakan penginjilan atau misionaris, mereka sudah ada di nusantara sejak abad 17 tp penginjilan baru dimulai baru akhir abad ke 19 itu pun misionaris dri inggris, amerika dan jerman. Belanda hanya mementingakn kekayaan alam nusantara buat dikeruk.
I.L Nommensen
Lalu kenapa rupanya dgn misionaris itu. Tetapi yang lebih diterima adalah misionaris Jerman yaitu Nomensen.
Anda tidak perlu paranoid dgn hal ini, sebab Islam juga masuk Nusantara dgn pemaksaan terhadap Hindu. Bahkan ditanah Batak islamisasi dilakukan genosida oleh kaum paderi pimpinan tuanku imam Bonjol. Ironisnya tuanku imam Bonjol menjadi pahlawan Nasional.
Sayangnya ga bahasa Inggris..
Klo bahasa Inggris bisalah kumengerti
ada subtitle inggris
CC nya diaktifkan ke terjemahkan otomatis, itu langsung text bahasa Indonesia
p