Vielen Dank für die sehr detaillierte und kompetente Vorstellung dieser Studienbibeln. Die Einordnung in verschiedene theologische und konfessionelle Lager sowie die unterschiedlichen Schwerpunkte der Übersetzungen und Kommentare ist wirklich sehr hilfreich. Ich bin gespannt auf weitere Videos von Ihnen zu diesen Themen👍!
Ich freue mich auf viele weitere Videos. Durch meinen mehrjährigen Aufenthalt in den USA werde ich ganz wehmütig wenn ich die Bibeln sehe. Die amerikanische Art Bibeln zu binden und zu gestalten fehlt mir hier in Deutschland. Amerikanische Bibeln nimmt man gerne zur Hand und sie eignen sich zum langjährigen Studium.
Dem kann ich mich nur anschließen. Es gibt nur sehr wenig gut gestaltete Bibeln in Deutschland. Und vor allen Dingen muss man sich endlich Mal vom festen Einband verabschieden.
Vielen herzlichen Dank für dieses interessante Video. Ich selbst besitze von den vorgestellten Bibeln die CSV Study Bible und die NET-Bible und habe mich sehr über einen Blick in die anderen Studienbibeln gefreut.
Vielen Dank für das Video. Wäre klasse, wenn du generell mal aufzeigst welche Bibelübersetzungen es im englischen gibt und welche ungefähr mit unseren wie Elberfelder, Luther, Schlachter und Menge 2020 vergleichbar sind. Gottes Segen 🙏
3 роки тому
Hi Leachimus, ich meine, das hätte ich getan... Blessings!
Ich habe die NLT Study Bible, werde nach diesem sehr interessanten Video mit aber dann doch die NET Bible noch zulegen. Gleichfalls habe ich schon 2 deutsche Studienbibeln die sehr auf das Wort und den Sinn gehen (Sprachschlüssel, oder Kettenverzeichnis) Da würde die NET als engl. Gegenstück gut passen
Ich besitze fast alle Bibeln, die Sie hier vorstellen und ich bin begeistert von Ihren Ausführungen! Bin schon sehr gespannt auf Ihrer weiteren Kommentare!
Vielen Dank für das informative Video! Ich liebe und nutze hauptsächlich die ESV Study Bible. Habe mir gerade die NIV Study Bible in der Fully Revised Edition bestellt. Bin sehr gespannt, soll gut sein. Natürlich beide mit einem attraktiven Softcover. Sehr gut gefällt mir auch die NIV Quest Study Bible, die ich dieses Jahr lese. Dort finden sich am Rand und in Artikelform sozusagen die wichtigsten FAQ, die einem beim Bibellesen in den Sinn kommen. Die Antworten sind ausgewogen, es werden verschiedene Meinungen aufgezeigt. Der Kommentar in FAQ-Form ist nicht so umfangreich, sodass er sich einfach mitlesen lässt, ohne die Lesezeit erheblich zu verlängern. Trotzdem erhellt er den Bibeltext erheblich. Finde es jammerschade, dass wir keine deutsche Studienbibel in der Qualität haben. Die Begenung fürs Leben ist mir zu seicht und zu wenig informativ. Bei der Elberfelder mit Erklärungen sind die Erklärungen einfach viel zu wenige, die Schlachter MacArthur Studienbibel ist mir zu einseitig...
3 роки тому+1
... geht mir sehr ähnlich. Die NIV Study Bible habe ich auch noch nicht lange, finde sie aber wirklich toll. Auch wenn sie nicht so detailliert ist wie die ESV Study Bible oder die NIV Biblical Theology Study Bible. Theologisch ist sie aber moderater aufgestellt als die meisten anderen "klassischen" Studienbibeln. Von den spezielleren Studienbibeln mit besonderem Profil wie der Quest Study Bible habe ich keine. Klingt sehr verlockend, was Du darüber schreibst. Für meinen Teil habe ich in der letzten Zeit mein Limit erreicht (es kommen noch so ungefähr 7 Vorstellungen von "klassischen" englischsprachigen Studienbibeln, dazu 2 oder 3 jüdische). Deine Urteile zu den deutschen Studienbibeln würde ich genau so unterschreiben.
Kennen Sie die Lutheran Study Bible? Ist sie empfehlenswert
3 роки тому+1
Die Lutheran kenne ich nicht näher. Ich konzentriere mich auf Studienbibeln, die nicht so stark konfessionell geprägt sind. Die bei uns in Deutsch erhältlichen Studienbibeln für den allgemeinen Gebrach ohne besondere Zweckbestimmung sind ja entweder konfessionell geprägt (Genfer und Reformations-Studienbibel, Stamps-Studienbibel) oder individuell geprägt (Scofield, MacArthur). Da hat mich interessiert, was es sonst noch so gibt, und bin bei den US-amerikanischen hängengeblieben, die etwas breiter angelegt sind. 7 davon werde ich vorstellen. Zur Lutheran habe ich mir ein Video hier auf UA-cam angeschaut. Sie erscheint ähnlich umfangreich und tiefgründig, wie die hier vorgestellten. Ich gehe davon aus, dass sie eine ähnlich hohe Qualität bietet wie die, die ich vorstellen werde. Wenn ich nicht schon so viele hätte, würde ich sie auch gerne erwerben - aber irgendwann wird es einfach zu viel.
Hallo, hab da mal ne Frage. Was ist denn so in etwa das deutsche Gegenstück zur NIV?
3 роки тому+2
Die New International Version trifft offenbar den "Sweetspot" zwischen ordentlicher Übersetzung und bestem Englisch, darum ist sie wohl die mit Abstand Meistverkaufte. Für mich ist die revidierte Einheitsübersetzung das deutsche Gegenstück dazu. Die Revision übersetzt direkter als zuvor. Übrigens kommt ihre Maßgabe der "liturgischen Verwendbarkeit" auch der Lesbarkeit entgegen: Bei den ellenlangen Sätzen, die z.B. Paulus macht, kann man beim Vorlesen und noch viel mehr beim Hören schon mal den Faden verlieren... Die Einheitsübersetzung löst lange Sätze öfters in einzelne Sätze auf. Das liest sich viel entspannter. Sie umschreibt aber auch nicht, wie es Übertragungen tun (die dann manchmal zur Ausführlichkeit neigen). In ihrer Wortwahl ist sie deutlich stärker auf ein aktuelles Standarddeutsch ausgerichtet als z.B. die Zürcher, die ich auch sehr (!) schätze, die für mich aber öfters mal unnötig "feierlich" klingt.
Bin von den amerikanischen Bibeln auch ziemlich begeistert, in Deutschland sucht man solche Qualität leider meist vergeblich 🙁 ich hab bis heute lediglich eine einzige vergleichbare Ausgabe der CSV Hückeswagen aus dem in Amerika sehr bekannten Hause Jongbloed entdeckt... Die Neuauflage erscheint April diesen Jahres, da werde ich 100%ig zuschlagen 😅 Kurze Frage noch, wo kaufst du deine amerikanischen Bibeln?
3 роки тому+1
Hi Crosswalker, jetzt im Lockdown google ich - kein Quatsch. Ich versuche, den größten Online-Händler zu meiden - gelingt nicht immer. Thalia, Hugendubel und buecher.de listen die Studienbibeln auch öfters, aber nur in wenigen Variantionen. Ist ein bisschen Zufall, was gerade da ist. Eine habe ich bei einem britischen Händler gekauft, das ging auch super. Direkt in den USA habe ich noch nichts bestellt, da es wegen der höheren Versandkosten dann doch hier günstiger ist. Da die Amis keine Preisbindung haben, sind die Preise sehr variabel. Und irgendwann werde ich mir auch mal über mein Kaufverhalten Gedanken machen...
@ Ah okay danke, ich dachte du hast einen amerikanischen Händler gefunden der kostenlos verschickt 😂 die Versandkosten sind mir persönlich tatsächlich auch zu hoch als das ich da bestellen würde, leider... 🙂👍
@@robertriedel8444 o sorry, deine Frage wurde mir gar nicht angezeigt 😔 hier ist der link www.cbuch.de/elberfelder-bibel-edition-csv-standardausgabe-premium-ziegenleder.html
Sie ist eindeutig konservativ. Unter denen jedoch die vielleicht ausgewogenste. Sie legt sich in umstrittenen Fragen nicht fest und stellt oft die real vorhandenen Deutungsmöglichkeiten nebeneinander. Ausführliches Review kommt am Wochenende.
Ich verstehe beim besten Willen nicht, warum deutsche Bibeldrucke vielen amerikanischen Bibeldrucken so in Qualität unterlegen sind. Habe mir eben ein Video zur NKJV Premier Collection angeschaut und bin schlichtweg begeistert, was da an Qualität möglich ist. Ist Druckqualität dieser Art hier in Deutschland schlicht nicht gewünscht? Zu teuer vielleicht? Ich kann es mir nicht erklären.
3 роки тому+1
Ich auch nicht. Da aber bisher fast alles über den großen Teich zu uns rübergeschwappt ist, wird es wohl auch noch stärker zu uns kommen. Die Qualität der amerikanischen Ausgaben kommt allerdings meist aus China - man lässt häufig dort produzieren.
Vielleicht sind die Deutschen im Unterschied zu den Amerikanern oft (noch) nicht bereit, für eine so tolle Druckqualität dann auch den angemessenen höheren Preis zu bezahlen.
Vielen Dank für die sehr detaillierte und kompetente Vorstellung dieser Studienbibeln. Die Einordnung in verschiedene theologische und konfessionelle Lager sowie die unterschiedlichen Schwerpunkte der Übersetzungen und Kommentare ist wirklich sehr hilfreich. Ich bin gespannt auf weitere Videos von Ihnen zu diesen Themen👍!
Vielen Dank für die freundliche Bewertung!
Ich freue mich auf viele weitere Videos. Durch meinen mehrjährigen Aufenthalt in den USA werde ich ganz wehmütig wenn ich die Bibeln sehe. Die amerikanische Art Bibeln zu binden und zu gestalten fehlt mir hier in Deutschland. Amerikanische Bibeln nimmt man gerne zur Hand und sie eignen sich zum langjährigen Studium.
Dem kann ich mich nur anschließen. Es gibt nur sehr wenig gut gestaltete Bibeln in Deutschland. Und vor allen Dingen muss man sich endlich Mal vom festen Einband verabschieden.
@@leachimusable ich habe mir die wichtigsten Übersetzungen selbst in Leder einbinden lassen.
Kann es leider erst morgen schauen. Aber ich find es total stark das es endlich mal ein Video zu amerikanischen Studienbibeln gibt
Vielen herzlichen Dank. Hervorragend, informativ, innovativ und über alle Maßen interessant.
sehr spannend, danke! gibt es eine vergleichbare deutsche ausführung der NLT study bible und der ESV study bible?
Vielen herzlichen Dank für dieses interessante Video. Ich selbst besitze von den vorgestellten Bibeln die CSV Study Bible und die NET-Bible und habe mich sehr über einen Blick in die anderen Studienbibeln gefreut.
Vielen Dank für das Video. Wäre klasse, wenn du generell mal aufzeigst welche Bibelübersetzungen es im englischen gibt und welche ungefähr mit unseren wie Elberfelder, Luther, Schlachter und Menge 2020 vergleichbar sind.
Gottes Segen 🙏
Hi Leachimus, ich meine, das hätte ich getan... Blessings!
Hä? Schau mal hier 3:43 😅
Ich habe die NLT Study Bible, werde nach diesem sehr interessanten Video mit aber dann doch die NET Bible noch zulegen. Gleichfalls habe ich schon 2 deutsche Studienbibeln die sehr auf das Wort und den Sinn gehen (Sprachschlüssel, oder Kettenverzeichnis) Da würde die NET als engl. Gegenstück gut passen
Ich besitze fast alle Bibeln, die Sie hier vorstellen und ich bin begeistert von Ihren Ausführungen! Bin schon sehr gespannt auf Ihrer weiteren Kommentare!
Ah, noch so ein Gourmet! Willkommen im Club!
Vielen Dank für das informative Video! Ich liebe und nutze hauptsächlich die ESV Study Bible. Habe mir gerade die NIV Study Bible in der Fully Revised Edition bestellt. Bin sehr gespannt, soll gut sein. Natürlich beide mit einem attraktiven Softcover. Sehr gut gefällt mir auch die NIV Quest Study Bible, die ich dieses Jahr lese. Dort finden sich am Rand und in Artikelform sozusagen die wichtigsten FAQ, die einem beim Bibellesen in den Sinn kommen. Die Antworten sind ausgewogen, es werden verschiedene Meinungen aufgezeigt. Der Kommentar in FAQ-Form ist nicht so umfangreich, sodass er sich einfach mitlesen lässt, ohne die Lesezeit erheblich zu verlängern. Trotzdem erhellt er den Bibeltext erheblich. Finde es jammerschade, dass wir keine deutsche Studienbibel in der Qualität haben. Die Begenung fürs Leben ist mir zu seicht und zu wenig informativ. Bei der Elberfelder mit Erklärungen sind die Erklärungen einfach viel zu wenige, die Schlachter MacArthur Studienbibel ist mir zu einseitig...
... geht mir sehr ähnlich. Die NIV Study Bible habe ich auch noch nicht lange, finde sie aber wirklich toll. Auch wenn sie nicht so detailliert ist wie die ESV Study Bible oder die NIV Biblical Theology Study Bible. Theologisch ist sie aber moderater aufgestellt als die meisten anderen "klassischen" Studienbibeln. Von den spezielleren Studienbibeln mit besonderem Profil wie der Quest Study Bible habe ich keine. Klingt sehr verlockend, was Du darüber schreibst. Für meinen Teil habe ich in der letzten Zeit mein Limit erreicht (es kommen noch so ungefähr 7 Vorstellungen von "klassischen" englischsprachigen Studienbibeln, dazu 2 oder 3 jüdische). Deine Urteile zu den deutschen Studienbibeln würde ich genau so unterschreiben.
Tolles video 😍👍
Kennen Sie die Lutheran Study Bible? Ist sie empfehlenswert
Die Lutheran kenne ich nicht näher. Ich konzentriere mich auf Studienbibeln, die nicht so stark konfessionell geprägt sind. Die bei uns in Deutsch erhältlichen Studienbibeln für den allgemeinen Gebrach ohne besondere Zweckbestimmung sind ja entweder konfessionell geprägt (Genfer und Reformations-Studienbibel, Stamps-Studienbibel) oder individuell geprägt (Scofield, MacArthur). Da hat mich interessiert, was es sonst noch so gibt, und bin bei den US-amerikanischen hängengeblieben, die etwas breiter angelegt sind. 7 davon werde ich vorstellen. Zur Lutheran habe ich mir ein Video hier auf UA-cam angeschaut. Sie erscheint ähnlich umfangreich und tiefgründig, wie die hier vorgestellten. Ich gehe davon aus, dass sie eine ähnlich hohe Qualität bietet wie die, die ich vorstellen werde. Wenn ich nicht schon so viele hätte, würde ich sie auch gerne erwerben - aber irgendwann wird es einfach zu viel.
@ Dankeschön, für die Mühe
Hallo, hab da mal ne Frage. Was ist denn so in etwa das deutsche Gegenstück zur NIV?
Die New International Version trifft offenbar den "Sweetspot" zwischen ordentlicher Übersetzung und bestem Englisch, darum ist sie wohl die mit Abstand Meistverkaufte. Für mich ist die revidierte Einheitsübersetzung das deutsche Gegenstück dazu. Die Revision übersetzt direkter als zuvor. Übrigens kommt ihre Maßgabe der "liturgischen Verwendbarkeit" auch der Lesbarkeit entgegen: Bei den ellenlangen Sätzen, die z.B. Paulus macht, kann man beim Vorlesen und noch viel mehr beim Hören schon mal den Faden verlieren... Die Einheitsübersetzung löst lange Sätze öfters in einzelne Sätze auf. Das liest sich viel entspannter. Sie umschreibt aber auch nicht, wie es Übertragungen tun (die dann manchmal zur Ausführlichkeit neigen). In ihrer Wortwahl ist sie deutlich stärker auf ein aktuelles Standarddeutsch ausgerichtet als z.B. die Zürcher, die ich auch sehr (!) schätze, die für mich aber öfters mal unnötig "feierlich" klingt.
@ Dankeschön und noch ein schönes Pfingsten
Bin von den amerikanischen Bibeln auch ziemlich begeistert, in Deutschland sucht man solche Qualität leider meist vergeblich 🙁 ich hab bis heute lediglich eine einzige vergleichbare Ausgabe der CSV Hückeswagen aus dem in Amerika sehr bekannten Hause Jongbloed entdeckt... Die Neuauflage erscheint April diesen Jahres, da werde ich 100%ig zuschlagen 😅
Kurze Frage noch, wo kaufst du deine amerikanischen Bibeln?
Hi Crosswalker, jetzt im Lockdown google ich - kein Quatsch. Ich versuche, den größten Online-Händler zu meiden - gelingt nicht immer. Thalia, Hugendubel und buecher.de listen die Studienbibeln auch öfters, aber nur in wenigen Variantionen. Ist ein bisschen Zufall, was gerade da ist. Eine habe ich bei einem britischen Händler gekauft, das ging auch super. Direkt in den USA habe ich noch nichts bestellt, da es wegen der höheren Versandkosten dann doch hier günstiger ist. Da die Amis keine Preisbindung haben, sind die Preise sehr variabel. Und irgendwann werde ich mir auch mal über mein Kaufverhalten Gedanken machen...
@ Ah okay danke, ich dachte du hast einen amerikanischen Händler gefunden der kostenlos verschickt 😂 die Versandkosten sind mir persönlich tatsächlich auch zu hoch als das ich da bestellen würde, leider... 🙂👍
@@Crosswalker. Hast du vielleicht nähere Informationen zu der angesprochenen Bibelausgabe? Ich wäre auch interessiert.
@@robertriedel8444 o sorry, deine Frage wurde mir gar nicht angezeigt 😔 hier ist der link
www.cbuch.de/elberfelder-bibel-edition-csv-standardausgabe-premium-ziegenleder.html
Ist die Esv Bibel eher liberal oder konservativ?
Sie ist eindeutig konservativ. Unter denen jedoch die vielleicht ausgewogenste. Sie legt sich in umstrittenen Fragen nicht fest und stellt oft die real vorhandenen Deutungsmöglichkeiten nebeneinander. Ausführliches Review kommt am Wochenende.
Ich verstehe beim besten Willen nicht, warum deutsche Bibeldrucke vielen amerikanischen Bibeldrucken so in Qualität unterlegen sind. Habe mir eben ein Video zur NKJV Premier Collection angeschaut und bin schlichtweg begeistert, was da an Qualität möglich ist.
Ist Druckqualität dieser Art hier in Deutschland schlicht nicht gewünscht? Zu teuer vielleicht? Ich kann es mir nicht erklären.
Ich auch nicht. Da aber bisher fast alles über den großen Teich zu uns rübergeschwappt ist, wird es wohl auch noch stärker zu uns kommen. Die Qualität der amerikanischen Ausgaben kommt allerdings meist aus China - man lässt häufig dort produzieren.
Vielleicht sind die Deutschen im Unterschied zu den Amerikanern oft (noch) nicht bereit, für eine so tolle Druckqualität dann auch den angemessenen höheren Preis zu bezahlen.
Unsere Torah reich uns vollkommen , da brauchen wir nicht Katholische merchen.
H