В чем разница между ИСПАНСКИМ Латинской Америки и Испании 🇪🇸🇲🇽🇨🇴🇵🇪🇨🇱🇦🇷
Вставка
- Опубліковано 10 жов 2019
- В Чем разница между испанским языком латинской Америки и Испании
/ espanolconkike
espanolconkike
/ espanolconkike
Блог на испанском:
UA-cam Chanel: ua-cam.com/users/kikeb105?su...
Instagram: / kikeb105
Facebook / elmexicanomoscovita
Facebook Fan Page / kikeb105travel
испанский из латинской америки испанский из испании испаноговорящие страны
отличие испанского
разница испанского и латиноамериканского испанского espanolconkike
#gustar
#Испанский язык
#отличие испанского
#Spanish
#Испанский из Испании
А вы это знали?
подписывайтесь!! → UA-cam Chanel: ua-cam.com/users/espanolconkike
Y se japones
あなたはペニスが好きです
Anata wa penisu ga sukidesu
Знаю)))Потому что у меня любимая девушка - мексиканка
спасибо за данное видио а вы не знаете хороший учебник по испанскому латиноамериканскому хотя понимаю что поздно пишу
Ну например у башкир и татар слово "ит" - "мясо", а"эт" - "собака". А у других тюркских народов :турок, казахов, узбеков - наоборот:"эт"-мясо, а"ит" - "собака". Поэтому наши татары частенько попадали в неудобные ситуации на рынке в Турции, когда находились на отдыхе. Хотя языки абсолютно похожие и понятны друг другу. 🤩👌
Потрясающий уровень русского! Ты большой молодец 💪🏾 спасибо за твой труд
У нас 90% людей в стране не могут спрягать числительные, а Вы - иностранец - это делаете абсолютно верно! БРАВО!!!
А зачем это надо их спрягать скажите пожалуйста?
@@user-jp1bq5gc1v чтобы говорить грамотно, чтобы говорить как пример " Пятисот " А не " Пятиста " В определенном падеже, короче для более грамотной речи
Нет такого понятия, как неграмотная речь. Есть литературная норма. А если хотя бы два человека говорят иначе, то это диалект.
А Вы одни из 10%, которые спрягаете числительные, а не склоняете?)
@@ChlenoCapitalist а три человека это уже новый язык)
Спасибо, что вернулся и продолжаешь делать контент. Испанского на ютубе практически нет, поэтому это очень важно и очень востребовано. Надеюсь не забросишь.
Спасибо большое! Здесь буду!!
"испанского на ютубе практически нет" У вас какой то другой ютуб))
@@dorffnk дайте ссылки на примеры ? Все делают только 1-2 первых урока и потом все.
@@CHOMYplays из русскоязычных например каналы Tengo365, "Испанский по плейлистам", "Bla-Bla e.Spanish, "Испанский с Хуаном" Из носителей: отличный канал "Español con Juan", "Spanish with Vicente", "PRACTIQUEMOS by Catalina Moreno E.", "Why Not Spanish?",
Как видите их не мало ;)
@ En México no existe planta baja ?
У вас написано, что это только растение ?
Аргентинцы говорят очень быстро, словно глотая окончания. Мне больше нравится, когда говорят мексиканцы. Мексиканцы говорят четко и ясно по произношению.
Привет из Перу 🇵🇪 amigos rusos, Bielorrusos, kazajos y ucranianos, etc, los esperamos aquí en Peru ❤️ Ждем вас в Перу и Латинской Америке
kdkdkdkosndps
😏😍
Gracias amigo👍
Hola! Bienvenido!
Kazajos 😡
Очень полезный урок. Только приехал в Мексику и сразу сталкнулся с этой проблемой, пока искал квартиру. 👍😁
Спасибо!! надеюсь моя Страна очень хорошо примет тебя!
Кике, у тебя отличный уровень русского языка! Я 2.5 года живу в Мексике и говорю ducha вместо regadera и camarero вместо mesero. В Испании никогда не был. Видео понравилось, интересное.
Спасибо большое! Очень приятно!!
Привет. А как ты учил латино испанский. Интересно. Спасибо
@ bueno 😂 ducha = ducharse
Y regadera ??? 😱 rega Qué 😂
Duolongo тоже дает именно эти выражения, хотя там именно мексиканский испанский
@@tanyakomova, откуда сведения, что в Дуолинго мексиканский диалект испанского языка?
Интересно видео о ругательствах)
Очень приятный и такой жизнерадостный человек, слушать одно удовольствие) Решила учить испанский и не ошиблась с каналом для изучения
Gracias, muy interesante! Y hablas ruso perfecto!
muchas gracias!!
Ооо, спасибо за это видео. Мне действительно это было давно интересно
Ещё было бы очень интересно послушать об особенностях испанского языка в целом по Латинской Америке!:)
Успехов,
Очень колоритный автор
Спасибо!! Я рад!
Спасибо за видео, очень полезно😊👍
Спасибо за отзыв!!
Спасибо ☺️ Очень познавательно и интересно ☺️
Спасибо большое!! очень приятно!
@ No hay de que, Kike ☺️ Igualmente ☺️
Спасибо! Очень понравилось видео. Приятно смотреть и слушать.
Спасибо, это очень интересно и увлекательно!!!!!!!
Супер 👍 Очень полезно!!!
Здравствуйте! Только начал учить испанский язык, нашёл Ваш канал! Очень интересно! Спасибо Вам большое! (Про отличие слов “un ordenador” 🇪🇸 и “una computadora” 🇲🇽 я знал 😁).
Ну классно. А еще на французов с их «un ordinateur» бочку котят😆 Похоже, у романских это родное слово.
Как офигенно ты говоришь на русском, у тебя так круто получается улавливать интонацию👍
Было довольно интересно, спасибо
классные видео, снимай еще))
Muchas gracias Александра!!
Кике! Как Вам нравится выражение: "Испанский стыд".?
Нравится мне
Очень познавательно. Главное чтобы понимание было между людьми.
Спасибо, Кикеу, как интересно, конечно, поделимся❤
прекрасно Кике! Продолжаите!
Спасибо! Отличное видео😍 У меня мама в Мексике живёт, я все слова назвала в мексиканской версии 😂
Отличное видео! Удачи, продвижения и новых подписчиков!,👏👏👏
Спасибо большое!!
Кике очень-очень хочу увидеть видео про мексиканский акцент в испанском языке🤗🤗🤗 Если будет возможность записать, это будет очень крутое видео. А вообще у тебя просто офигенский канал. На этом видео даже футболка тематическая 😃👍🏻👌🏻
Gracias!!
Спасибо, очень познавательно! :) было интересно узнать, что я знаю и мексиканские слова))
Мой испанский латиноамериканский, теперь я знаю 🤣🤣 Сюрпризом было узнать про Piso и deberás. Очень познавательное видео, спасибо 👏 Выпускайте видео чаще, с удовольствием смотрим с дочкой.
супер видео. Спасибо
Спасибо!!
Спасибо за видео!) можешь пожалуйста больше рассказать об испанском языке в странах Латинской Америке? Например отличия в Аргентине и в Мексике и так далее. Спасибо ещё раз за контент😊😇
Тоже самое интересует))
Тоже люблю посмолить трубкой...😉..в силу возраста, наверное, но ответье пожалуйста ОТКУДА пришло в молодёжный лексикон эти нелепые сочетания : " можно мне пожалуйста...", "можешь пожалуйста..." - звучит это как-то по-анимешно-плюшевому. только без обид, я просто спрашиваю, вдруг знаете.
Латиноамериканский испанский такой же, разница только в акценте и некоторых словах, но имеющих одинаковое значение.
Очень интересное видео! Я как раз интересуюсь больше латиноамериканскими вариантами языка
Я вообще удивляюсь, как вы-иностранцы можете выучить русский язык? Ты говоришь очень хорошо, в плане словарного запаса.
Я из Венесуэлы и люблю русский язык и его культуру
Мало слышала венесуэльский испанский язык.
@@cangurocity8750q chevere
@@cangurocity8750приезжайте в гости !
Очень хорошее произношение у Вас. Восхищена! Я тоже хочу учить языки, но часто проблемы именно в фонетике…(
Прикольный канал, я нашла❤
Продолжай в том же духе! У тебя получается
Кико, очень обаятельный! Спасибо за урок! 🫶🏻
Sabés, aprendí español en la mayoría en Colombia y Perú, así después de ver tu video creo que su opción de español es algo tercero)) 🤭 pero gracias por divertirnos con tus vídeos!
Gracias 😊 necesito mas video
скоро будут! Спасибо!!
классный урок! РЕСПЕКТ!!!
Брат ты лучший. Делай больше таких познавательных видео. Мне нравится мексиканский испанский. Он крут
По сериалам слышу мексиканский вариант испанского языка, и мне нравится!
We speak castellano ! its not origional Spanish but our own version.
Ты прекрассно говоришь по русски, молодец!
Gracias. Расскажи пожалуйста про carro y coche
Красавчик. Привет. Очень интересная информация. Я не знала. Я учила испанский в 4-7 классах школы. И помню мы переписывалась с ребятами из Кубы. Тогда в СССР были клубы интернациональной дружбы. И вот сейчас я задумывалась, при таких различиях в языке, они нас понимали или нет?
Благодарю!
Тебе спасибо!
Я помню что в Аргентине и еще каких-то странах ЛА автобус colectivo вместо autobús. Хот-дог perro caliente это вроде в Испании, в ЛА эни так и пишут и говорят как по-английски, или salchicha.Там много было на самом деле. Просто я в испанском на начальном этапе, буквально пару недель учу. Но таких слов много. Причем слова отличаются по переводу даже в разных странах ЛА.
Gracias!!!
Quizas podrias hacer un video con modismos y palabras comunes para toda America Latina, no solo para paises distintos?
классная футболка!
Спасибо!!! Как раз она подходит для видео "VS"
Несмотря на то, что волосы в Мексике это cabello, парикмахер и в Испании и в Мексике всё равно будет peluquero, т.е. подстригатель шерсти)))
Хаха! Это точно!!
@@user-hd6qn8ks6g цырульня,цырульнiк
@@user-hd6qn8ks6g перукарня -это по украински.
@@user-op8xg9kx2c точно!
@@user-op8xg9kx2c Ага! Но это от слова парик. Как прикольно звучит cabello 😅Capello по-итальянски волосок. I capelli-волосы. Обожаю проводить параллели
Всем привет! Подскажите, пожалуйста, а где-то можно найти список этих различающихся слов, их очень много? В интернете не нашла, к сожалению.
Интересно, спасибо! Я учу испанский в Дуолинго, и пытаюсь слушать аудиокнигу про Гарри Поттера на испанском. Я уже заметила, что в Дуолинго computadora, а в аудиокниге ordinador. Но ещё в Дуолинго машина переаодится как carro, а в аудиокниге coche. Carro -- тоже мескиканский вариант, получается?
Круто, очень круто🤌🤌🤌. Слушайте а ведь это неплохая идея начать учить Эль Испаньёль 🤔🤔🤔
Про palabrotas интересно)
Super, es un video muy interesante. He dicho casi todo.. Exepto camio y pelo chino:))
Perfecto!! te felicito por los buenos resultados!! Muchas gracias!!
Здравствуй, хотелось бы видео про диакритические знаки. Моя больная тема:(
Интересно, почему тогда мексиканцы не заимствовали английское «bus», намного короче и понятнее, чем camión 🤪 Классное видео! Хотелось бы ещё подобного контента со сравнением лексики🤩
у меня подруга мексиканка есть, она мне говорила, что они autobús говорят, думаю это еще зависит от города, штата и семьи
спасибо:)
Хм... 50 миллионов or 500 миллионов? Однозначно, буду учить Филиппинский :D..
Кике, у тебя идеальный русский. Я глубоко рад за тебя. Надеюсь выучить испанский на твоем канале!
А можно записаться к вам на онлайн уроке(как поняла ,они есть?) И учить конкретно испанский из латинской Америки с маленькой базой испанского из Испании?
Кике, будь другом, скинь оригинальный рецепт чили кон карне. Обожаю это блюдо, но хотел бы попробовать сделать его именно так, как в Мексике его делают.
Eres muy bueno cocinando en ruso. ¿Cómo aprendiste nuestro idioma?
Это как разница британского, австралийского и американского английского.
Угадалa все слова из Испании и половину из Мексики 😊 очень интересно рассказываешь, снимай ещё!!
Спасибо Диана!! Надеюсь теперь стало побогаче твой мексиканский испанский))))
Спасибо за интересное видео! Я изучаю испанский по приложения Дуолинго, в котором предлагается мексиканский вариант испанского, хотя учу я его для того, чтобы общаться в Испании! Из своего опыта еще бы добавила un carro (мексиканский) и un coche (Испанский)
Тоже изучаю испанский на Дуолинго. Заметила, что там piscina (бассейн) - испанский вариант, а celular (телефон), computadora (компьютер) и mesero (официант) - мексиканский вариант. А произношение, например, ll как й (так в Испании говорят, Кике уже рассказывал).
@@lean_555я тоже изучаю испанский на Дуолинго, и мне кажется, что там больше аргентинского произношения, вернее 50/50. и да, ам очень много слов, используемых в Аргентине. как сказал Хайро Мачадо, преподаватель испанского из Эквадора (его можно найти во всех соц. сетях) создатели Дуолинго из Аргентиты.
а как вам "un emparedado" и "bocadillo" - бутерброд?
Спасибо большое
А еще есть слово обозначающее небольшой автобус - guagua. Pero se usa en region caribico.
2:51 Вот испанский акцент у меня больше подходит к Колумбийской, Перуанской и Аргентинской, но хочется выучить и эти акценты и вдобавок обычный испанский и мексиканский
Спасибо! Давным-давно хотела сварить борщ в Мексике и послала мужа за ремолачей, а по-мексикански,свёкла, оказывается -«бетабель» Но всё равно нашёл🤗🤣🤣
Яндекс переводчик выдал еще acelga 👩🎓
в Испании el coche, в ЛА el carro
hola Спасибо за вашу работу . Если возможно предоставьте текст на испанский кастильский La comida это поёт женщина.Если испанский кастильский это и есть просто испанский. Пожалуйста покажите полностью текст я изучаю испанский язык и песня La cucaracha мне очень нравится. Но почему-то в интернете куплеты разные а припев одинаковый. Пожалуйста сделайте текст на испанский кастильский La cucaracha . Спасибо за то что вы расказываете позитивна вкрацыи и понятно. Скажите пожалуйста Sergio Dalma песня Yo note pido la luna . Это на каком языке ( испанский кастильский) или нет Если возможно покажите песню полностью La plaia estaba disierto. Заранее спасибо.
Водорассекатель у душа и лейки одинаковый 😀 Мы тоже иногда зовём душ "лейкой". В шутку или когда нужно конкретизировать, обозначить именно эту часть всего устройства
Joder es muy interesante =))
Даёшь видео про матерщину!
Кики, у тебя отличный русский!👍😉
Спасибо большое!!
Он такой милый. Обожаю его
Сбасибос заос видеос, мнеос оченос приятнос ))))).
Думал что ты носитель русского, пока не заглянул в комменты)
Боже ты говоришь лучше меня на русском 💜😂
Спасибо)))) хехе очень приятно!))
Я сначала подумала, что, как хорошо он говорит на испанском)))
Жиза, с этими языками уже на русском заплетаюсь 🤣
@César Correa ¿A quién te refieres? ajajaja
@@cinemagraphymahivara2000 блин дааа, не могу уже ни на одном говорить нормально 😂
Hola! Спасибо за видео!
Испанский в Мексике и в Аргентине сильно отличаются?
на испанский в Аргентине и Уругвае оказал сильнейшее влияние в своё время итальянский язык особенно в произношении/интонации и частично в лексике, а так же "архаичный современный испанский", который отмер в самой Испании и некоторых других колониях, но остался в тогда ещё захолустной Аргентине а-ля тот же "vos", это потом уже Аргентина имела потенциал стать высокоразвитой страной как белые германоязычные страны, но профуфукала их, а поначалу это была чуть ли не самая отсталая колония испанской короны
аргентинский испанский так же резко отличается от многих других наречий латинской Америке в силу почти полно отсутствия заимствования из индейских и прочих не европейских языков, так же как и почти нулевого влияния оных на аргентинский в отличии от тех же Перу, Боливии, Парагвая и стран центральной Америке
Отличаются сильно фонетически. В Мексике мне кажется самый понятный испанский, в Аргентине очень сильный акцент и фонетически похож на итальянский
Очень хорошое обесненья
Ещё, очень хорошо говоришь по русский
Нас в универе учили как deberes так и tarea говорить, то же самое что с pisa это как квартира так и этаж. Оказывается это мексиканский вариант
Deberes N pelo также существует в Мексике
Какой Испанский всё таки лучше выучить? Месксиканский, или из Испании?
Очень хорошее видео, спасибо! ОКазывается Duolingo учит смешанному испанского, который совмещает в себе Castellano вместе с Latino
По поводу официанта 7:22, есть еще один вариант, который мне довелось услышать в Мехико, в русском ресторане - эй, amigo!🤣😁
Kike en el minuto 4:07 curiosamente en Mexicali le llaman cuarteria a los departamentos pequeños.
Красавчик. Был в Мексике много раз и твой Русский гораздо лучше моего Испанского. ))))
! Hola ! Я учу испанский сама по интернету уже три года.Мне не хватает разговорной практики.Как познакомиться для общения с испанцем или мексиканцем?Ваше видео мне очень нравится))
Спасибо большое!!
Есть группы в соц сетях, где иностранцы учат русский. Пиши им - иностранцам.
на сайтах где общаются изучающие по принципу ты мне, я тебе. Лучший - Speaky,( y tambien LanguageExchange, ConversationExchange.)
Подскажи, а есть ли разница между испанским мексиканским и испанским чилийским?
Как Бразилия и Португалия, тоже язык вроде один но многое уже поменяло смысл и названия, и есть различия в произношении.
Как ругаться на испанском, мне нравится надо посмотреть😁😎
Интересно! Сделайте плииззз
Спасибо, у вас классный Русский язык! -) Испанский я начал изучать в приложении "Дуолинго" , и из всего сказанного я ни одного слова не знаю, но, ( Отобюс и в Турции - автобус)), очень интересно, а лейка в росии это не только "ведро с носиком" для полива растений, а и та "хрень" с дырочками откуда течет вода! -)))
Я бы с удовольствием хотела бы увидеть видео о ругательствах в Испании и Латинской Америки
на испанский в Аргентине и Уругвае оказал сильнейшее влияние в своё время итальянский язык особенно в произношении/интонации и частично в лексике, а так же "архаичный современный испанский", который отмер в самой Испании и некоторых других колониях, но остался в тогда ещё захолустной Аргентине а-ля тот же "vos", это потом уже Аргентина имела потенциал стать высокоразвитой страной как белые германоязычные страны, но профуфукала их, а поначалу это была чуть ли не самая отсталая колония испанской короны
аргентинский испанский так же резко отличается от многих других наречий латинской Америке в силу почти полно отсутствия заимствования из индейских и прочих не европейских языков, так же как и почти нулевого влияния оных на аргентинский в отличии от тех же Перу, Боливии, Парагвая и стран центральной Америке
спасибо за пояснение! я поклонница аргентинского испанского языка, если можно так высказаться. мне нравится их речь, их музыка и киноиндустрия.
На каком испанском говорят в Колумбии?