Zabranjeno Pušenje - Možeš imat' moje tijelo (audio)
Вставка
- Опубліковано 26 січ 2014
- Album: Fildžan viška, 1997, Dallas Records
Listen here
iTunes apple.co/1SK7Uev
Google Play bit.ly/1V629VU
Spotify spoti.fi/1oufInG
Deezer bit.ly/1PnVmoL
/ dallasmusicshopslovenia
/ dallas.si
Tko se pronađe u ovoj pjesmi najebo je
Taj sam😐
@@draskogajic4141 i ja nazalost :(
Ja san jedan od tih
O da
Evo i mene
Hvala Bogu pa nisam ograničen kao većina moje generacije sa Jalom i Bubom.......
ja volim oba i ok sam sasvim
ako ih volih, nisi bas ok
pametnica nasa :))
TI SI MALO DRUGAČIJE OGRANIČEN
Nek svatko slusa sta mu pase sta je tu lose?
“Bog je mladu uze, pamtim vejčno njene zadnje suze i šaptaje ti si čovjek vrijedan, ali život, život tvoj je bjedan”
23.02. Počivaj u miru ljube.
Zivot on* je bjedan.
@@buljib bijedan*
Odličan citat, gađa di treba.
Život je ono što napravimo od njega.
moja sucut @tituse... :(
"samo tijelo ništa mi ne znači..."
trnciiiiiiii, kad svatiš zapravo težinu te recenice...
Trnci prođu dok shvatiš da ti se to događa pred očima pa ostatak života ostaneš oštećena roba...
"Želio sam da me stvarno voli, da joj ljubav nije aerobik"
Ako uzmemo u obzir zadnjih par stihova, gdje kaze da nisu mogli imati djece izgleda da mu je ipak tijelo bilo na kraju dosta
Uz ovu pesmu se uvek toliko rasplačem. Mnogo je emotivna. 🥺
Hoćeš mi dati svoje tijelo...ne moraš dušu?
@@dr.kurchelymudivoje9448
Ne. ☺️
Evo, nakon toliko godina, ovo mi je jedna od najemotivnijih stvarki što sam poslušao u životu. Aferim !
Vždy i po mnoha letech super
big respect za sve nas tinedzere koji slusamo kvalitetnu glazbu a ne cajke🤍
11god
@@billielovefan56 same 12
Takodjer draga
zeni me
Drago mi je da joa slusam ovako lijepe pjesme a ne kao moja generacija❤️🩹
Nema ti sta biti drago, radis i slusas sta ti zelis a ne sta neko drugi zeli, uzivaj u onome sto volis, isto tako "neko" uziva u ovim novim pjesmama ako ih tako mozemo nazvati, ali na kraju se svodi na tome da li uzivas ili ne, svako ima razlicita razmisljanja i pogled na neke stvari, stvar ukusa.
ZABRANJENO JE SVE OSIM ZABRANJENOG PUŠENJA
Moram samo reci par stvari o ovoj pesmi. Nisam trezan ali mogu sigurno reci da je ovo remek delo, tolke emocije su unete u pisanju ove pesme. Prikazana je ona, zena u pravom smislu. Ona jedna koja ostavlja trag u nasem zivotu.
Ali samo ta jedna...😏
Трезан сам...и већ пар сати надошло ми забрањено пушење тако вртим, нисам дуго...и све попио бих, оћу нећу...диго ме овај коментар по ракију да сунем. 3 ујутро... Живели сви добри људи
Uvek ima ta jedna. Taj jedan.
To sam prošao,i neponovilo se a sve je rekao....
Kako ne shvatate poentu pesme,ona ga nije nikada volela,bila je obecana,MOZES IMAT MOJE TELO ALI DUSU NE,A DUSA JE SVE,KO TI DA DUSU IMAS SVE,A RAZBOLELA SE JER GA NIKADA NIJE VOLELA,SLUSAJTE TEXT
Tako mi se plače od ove pjesme da to ne znam izrazit... Ma i od same melodije se ne osjećam sasvim dobro ;(
Pustim si ovu stvar kada ljubav nije uzvraćena. Udara duboku u dušu. Super pjesma!
2019?
Ali život, život on je bjedan..
@@miaraickovic5813 još uvijek se govna jedu, 2019 je bila pjesma
"Vuk je u nas domaca zivotinja"
Bas takoo :))
nema do stare Juge..
sead avdic to je isto na cijelom balkanu
Orlando Burgess pisam se na tu jugu..nikad vise
@@ultra87tz Popisa si ti samoga sebe.
Ova me pjesma pogodi svaki put...
Nevjerojatno koliko emocija prode dok je slusas!
Depresivni kid LMAO
Sreca pa su mi roditelji ovo slusali,pa odrastoh uz ovo!
Teodora Vrtic
Au koliko ti godina imaš, kada su ti roditelji ovo slušali? :-) :-) :-)
Svaka čast za takvu omladinu.
Ima nas jos 😀
Oš spavat samnom😊😁😂🤔🤔🤔🤔🤔
@@markostevic5157 Ma sta ces ti jadnice jadni.
@@markostevic5157 ahaha sa čime jadoo
Jedna od jebenijih pjesama u mome životu koja će uvijek imati mjesta u mome ❤, pjesma koju svaki put kad je čujem koda je slušam po prvi put, tako savršena i tako pretužna!😔❤👑
🙂😉✌🙂🙂
Просто красавцы! Музыка всех объединяет!
Ubija pesma...
totalno
Uvod im je najjači!
Nema mi draže od ove :)
Veelika sreca sto u 2020 imamo ovake glazbe. Hvala Bogu
Gdje sam rodjen tu je sve sirotinja
vuk je u nas domaca zivotinja
skrta zemlja nikoga ne hrani
da prezivis moras radit' vani
Sljakao sam ja u tudjoj zemlji
sanjao sam o voljenoj zeni
sa arbajta kad bi dos'a doma
gledao sam kako raste ona
Mislio sam srecu kupit' novcem
sredio sam stvar sa njenim ocem
prenesoh je preko kucnog praga
mislio sam da bice moja draga
Ref. 2x
Rekla mi je prvo vece
rekla mi je sve
mozes imat' moje tijelo
ali dusu ne
Samo tijelo nista mi ne znaci
kraj banhofa takve mogu naci
zelio sam da me stvarno voli
da joj ljubav nije aerobik
Kad je sa mnom da ne skriva pogled
da ne gleda uvijek negdje pored
zagrljeni kada zora svice
da budemo kao jedno bice
Ref. 2x
Nije mogla dugo da zanese
u nas nije bilo graje djece
sporo su nam prolazili dani
za veceru kad bi sjeli sami
Razboli se, Bog je mladu uze
pamtim vjecno njene zadnje suze
i saptaje ti si covjek vrijedan
ali zivot, zivot, on je bijedan
Ref. 2x
Ovu pesmu sam prvi put čula pre nekih deset godina, kada sam bila baš mala. (Prvi put, da. Ne sramim se toga jer nisam kriva što se u našoj zemlji retko ceni kvalitet i što on retko kada bude prezentovan onoliko koliko zaslužuje. 😐) Sećam se da je bilo leto, a tu noć je padala lagana kiša. Dedin radio je bio pušten, kao i uvek. Onda je počela ova pesma i... Ne može se to opisati. Nisam znala ko je peva, ali sam maltene svaki stih zapamtila.
Tekst, melodija, tematika... život.
Predivna, prediiivna pesma! Žao mi je što je nisam i ranije čula. 😞🌹
Nikad nije kasno :) pjesma je vrh :)
Vazno je dasi cula.nikad nije kasno,samo dasi je shvatila.a pesma je mojih godina 1981
Ja sam je veceras prvi put cuo. Od pušenja uglavnom znam par pesama, ali ovo je stvarno remek delo. Oduševljen sam količinom emocije, sve je uravnoteženo, alal vera
Jednostavno rečeno!
HIT ZA SVA VREMENA
2021.? I dalje visoko rangirana na mojoj playlisti
Maestralno. I ovo i ceo album....Nekako je sve drugačije i mnogo emotivnije posle užasnih 90-tih. Valjda je patnja poterebna za pravu umetnost. Kao neka kompenzacija na globalnom nivou . Patnja ljudi (u ovom slučaju patnja ljudi iz Sarajeva) se pretvori u pravu emociju. A tek "Fildžan viška" ... Uh!
Kad je sa mnom da ne skriva pogled,
da ne gleda uvijek negdje pored,
zagrljeni kada zora svice,
da budemo kao jedno bice...kot sva bila midva tistega poletnega jutra, vedno se bom spominjal tiste noči in tebe... Tanja, pogrešam te!
Ali život, život on je bijedan
1 gram i nije na 45 min
Izmjenjuju se poslovi, gradovi, željezničke stanice, suze, osmjesi. Potraga za smislom, srećom. Al Z.pušenje je uvijek tu. Predobro
Pozdrav/Merhaba iz Turske, to former Jugoslavija and all of you who know what great music is :)
The song is both light and intense; emotional, hopeful.
Selam and greetings to Turkiye from Bosnia
"MOŽEŠ IMAT MOJE TIJELO ALI DUŠU NE" komplet pjesma je vrh 👌✌
2018?
Dobra je pjesma i vrh vrhova je.Bogami jeste govori,kako mozes imati moje tijelo ali dusu ne dobra je najbolja garazna rok pjesma pored Puce puska Ibro dirka ,Moj zivot je svicarska itd i bas ti lijepo stoje suze.
@@harevaresanovic5398 Halid invalid Hari...poslušaj pjesmu od R.Amadeusa...
Ovakvu muziku nece niko vise praviti
I'm Italian and I love this song 🤍
Who doesn’t love this song?
@@branimirmilan9941 zitto tu
Do you know what is talking about song?
which are some Italian bands with similar vibe? From 80' to 00'?
Kad sam je recitovao u osnovnoj skoli na casu muzickog negdje 98.99.god svi su mi se cudili...i nastavnik i djaci...al od tada do danas nikad je nije mnogo..
zagrljeni kada zora svice, da budemo kao jedno bice 💖
Hahaha presmjesno
Najdivnija pjesma na kugli zemaljskoj. 💫
2008 sam poceo svirati bubnjeve i za ovu pjesmu sam znao. Nisam je volio jer je bila monotona.
2012 godine nisam volio ovu pjesmu jer su je po tezgama svirali, a meni je bilo zlo od nje vec uveliko.
2016 godine sam otisao vani da radim, i da zaradjujem sebi za zivota, i 2-3 puta se vratim kuci i na radiju cujem pjesmu.
2020 je godina, danas sam nasao ovu pjesmu i pustio je sebi da je odslusam.
Pjesma je jasna, ne mozes kupit novcima emociju. Emocija je nesto sto se zaradi i zasluzi, ako forsiras to u svom zivotu. Lose novine stari, nece ti na dobro izici.
Ja isto kao ovaj covjek se nalazim u poziciji gdje mi je potrebna zenska. Ali ne zenska kao ona kraj bahnhoffa, vec zenska koja te ujutro nabije nogom iz kreveta i kaze:"Idi mi kafu napravi."
I dan danas ne volim ovu pjesmu, ali kad naidje poslusam je do kraja. Iz postovanja one lekcije koju su nas naucili ovi iz Zabranjenog pusenja.
Nemojte forsirati ljubav sebi, da se ne bi pronasli u ovakvim pjesmama.
LOLOLOLO
Svi bi vi zene da ne bi bili usamljeni i sljakate do 40 pa brze bolje neku mladu da vam rodi . Cccc
A svi bi skromnu ,vernu ,mladu a vi da sljakate preko a ona da cuva decu ...
@@majailijevic1133 Oh ne samo ne feministicki pokreti u komentarima
Kako mi leze ove Sarajlije, prava raja. Jako bih voleo da ih vidim uzivo u Beogradu. Veliki pozdrav za sve dobre ljude iz nase Juge.
Увек су само Срби били за мир! Срамота! Част изузецима!
Srdacan pozdrav iz Hrvatske! BiH je ❤️JUGE!
@@user-cd1vq6vc7z Ne sramoti se, delijo!
Politika iz ex YU mogu imati nas...ali nikad neće imati našu djecu.....neka idu van...bolje da ih želimo nego da ih žalimo...."Možeš imat moje tijelo ali dušu ne!! "Pušenje...hvala Vam na pjesmi dostojne Sidarte
Pjesma je život, život koji živimo...
Da neko skonta da i zene imaju dusu .....ne samo telo
RIJETKO
Sta brijes ti srico
najbolja pjesma
pozdrav iz Makedonije!
poz iz Hrvatske
Tinejđeri koliko nas je?
Imaa nass👋
Ima nas vazda😉🤘
Uvijek se vracam na ovu pjesmu.
I don't even know which language this is, I accidentally stumbled across this song and I loved it!!
It's Serbo-Croatian, and it's actually a really sad song about an arranged marriage. The translation of the chorus is basically "She told me everything the first night: you can have my body, but not my soul". And the last verse of the song ends with the woman dying young, childless and telling her husband "life is miserable".
Koliko je bilo lijepo odrastat uz ovakvu glazbu 🥰
Pozdrav iz austrije... prve recenice vataju po dusi kao mrak
Gdje sam rođen tu je sve sirotinja
Vuk je u nas domaća životinja
Škrta zemlja nikoga ne hrani
Da preživiš moraš radit vani
Šljakao sam ja u tuđoj zemlji
Sanjao sam o voljenoj ženi
Sa arbajta kad bih doša doma
Gledao sam kako raste ona
I ja sam je prvi put cuo tu, u 19.om, kod Alser Str.u iznajmljenom stanu pre 15 god
skrta zemlja nikoga ne hrani,da preziviš moras radit vani...
Ti si čovjek vrijedan, ali život, život on je bijedannn
2022 stvar i dalje gori!
Gdje je nestao ovaj nevidljivi i neokrunisani kralj Marin Gradac koji je otpjevao neke od najjacih stvari za Pusenje
Trombon za sarajevsku filharmoniju.
Razboli se, Bog je mladu uze
pamtim vječno njene zadnje suze
i šaptaje: ti si čovjek vrijedan, al život, život, on je bijedan
OVAJ DIO ME UBIO
cela stvar ubija koliko je dobra, i stariji hitovi naravno.. mada najjace je bilo kad su Sejo i Nele bili zajedno.. na zalost Nele je rekao good bye njegovom pravom rnr-u a Sejo je ostao dosledan :D kad kazem Sejo mislim na Davor-a Sučić-a, za nove generacije koje nisu u toku
По свакој њиховој песми би могао да се сними филм. Цео живот стане у пар строфа, мајсторски! ❤️
Raja,narod..to je ZP!Svakodnevnica je puna tema za obradu!Oni teme nađu i lupaju nas u srce i mozak !Genijalci sa mjuzom Rolling Stonesa!Neopisivo...poz iz Požege
Isuse bože koliko ova pjesma pogađa nemogu vam opisat.Al zadnji stihovi
Zivot on je blijedaaa....😭😭😭
Kolika si ti kidara plač plač
Tako to obicno biva.. Ljubav zbog raznoraznih stvari nije obostrana i uzvracena, mnogo jaka pesmetina, jedan je Neleeee❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Nele? lol
Himna Bauštelaca 👌🇩🇪
6.8.2018. i dalje se slusa sa punim koferom emocija.
Bravo. Pa cak i dalje, u ovo kovidovsko doba. Pozdrav iz kovidovskih vremena.
2019 - Da prezivis moras radit vani.
2021
2024😂
Pozz iz Zadra najdraža pisma ..
Marin Dokoza Mnozina od reci "Pismo".
Nikad nece dosaditi☺️
Vuk je u nas domača životinja 💪
kako pjesma udara u emocije ajme
kako?
Kad ovo poslušaš dok si mladunče i onda kada poslušaš sa 25.
sto nikad nije ovo je grupa za sva vremena
Možeš imat moje tijelo ali dušu ne..
Gdje sam rodjen tu je sve sirotinja
vuk je u nas domaca zivotinja
skrta zemlja nikoga ne hrani
da prezivis moras radit' vani
Sljakao sam ja u tudjoj zemlji
sanjao sam o voljenoj zeni
sa arbajta kad bi dos'o doma
gledao sam kako raste ona
Mislio sam srecu kupit' novcem
sredio sam stvar sa njenim ocem
prenesoh je preko kucnog praga
mislio sam da bice moja draga
Ref. 2x
Rekla mi je prvo vece
rekla mi je sve
mozes imat' moje tijelo
ali dusu ne
Samo tijelo nista mi ne znaci
kraj banhofa takve mogu naci
zelio sam da me stvarno voli
da joj ljubav nije aerobik
Kad je sa mnom da ne skriva pogled
da ne gleda uvijek negdje pored
zagrljeni kada zora svice
da budemo kao jedno bice
Ref. 2x
Nije mogla dugo da zanese
u nas nije bilo graje djece
sporo su nam prolazili dani
za veceru kad bi sjeli sami
Razboli se, Bog je mladu uze
pamtim vjecno njene zadnje suze
i saptanje ti si covjek vrijedan
ali zivot, zivot, on je bijedan
Iva Škrabić Jesi se nasla ? Ja bas Jesam😉
sijedi 5
Iva Škrabić Fala ✌💗💗
9
samo tijelo ništa mi ne znači..
i dalje je tako...:)
@@ActrosTIRBosniaZUNNA nikome ko ima mozga ne znači. Odnosno znači klincima i klinkama do 25. maks :D
@@BJN87M nije mi značilo sa 17 a tek sada sa 21. još manje...
najtuznija pjesma na balkanu
Sjecam se nekad davno kad sam pocinjo slusati ove stvari na audio kasetama Parni valjak,Prljavo kazaliste,Zabranjeno pusenje,Divlje jagode,Vatreni poljubac i mnoge druge grupe Ex-yu ma uzivanje bilo pa sve do danas a sad kad vidim sta ljudi slusaju nigdje veze al svako ima svoje
Istina.Tekst je predobar.
ZVORNIK- GDJE SAM RODJEN TU JE SVE SIROTINJA... :D NAJJACA STVAR!
ENGLISH TRANSLATION:
Možeš imat' moje tijelo = You can have my body
Where I was born, everyone is poor
The wolf is a domestic animal there
The mean country doesn't feed anyone
To survive you need to work abroad
I did hard labour in someone else's country
I daydreamt about the woman I loved
When I came home from work
I saw her growing up
I wanted to buy happiness with money
I came to agreement with her father
I brought her over my doorstep
I thought that she would become my dear
Chorus (2x):
She said to me on the first evening
She said everything to me
You can have my body
But not my soul
The body itself doesn't mean anything to me
I can find such women at the train station
I wanted that she really loves me
That love isn't aerobic for her
That she doesn't look down, when she is with me
That she doesn't always to some random side
Hugging each other at the dawn
Being like one creature
Chorus (2x)
She couldn't conceive for a long time
We didn't get any children
The days passed slowely for us
We'd always be alone for the dinners
She became ill, and God took her in a young age
I'll remember her last tears forever
She whispered "You're a precious man"
But the life, the life is miserable
I hope my translation is OK, as I'm not a professional translator.
Čpo
Šš.lš
Š
Šššpšpppššššš po lppđž
thank you mon ami
Your translation is much better than the automatic one, thanks it makes much more sense now!
2019 ubrzo 2020 i dalje da preživiš moraš radit vani...
Pjesma ubija
I bit ce nazalost tako. Ostadose uhljebi i mali dio nas koji se nedamo.
Tacno tako
zasto takvih bendova vise nema? prije je to bilo i dugme i jagode i azra i i i i i i ...a danas? jel postoji nesto?
kukus
@@martat5914 KUKU$ x DONPLAYA - SLAV LIFE ???
Uvijek se moze naci nesto slicno, samo se treba potruditi.
Genijalno! Sejo, svaka cast. Skoro svaka pesma je odlicna, a ova je fenomenalna.
Vratite Marina za frotmena. Bolji od Neleta i od Seja, bez obzira koliko dobri bili na bini, ovaj covjek ima najbolji glas.
Ova muzika prati dnevnik mog života
Ovo je super tekst
Super zespół !!! Fantastyczna muzyka !!! Pozdrowienia z Polski.
You should translate lyrics
tooooo legende voli vas milan
2021 godina jarane moj. 🖐
Hvala Bogu pa slušam Rock and roll
Али душу не❤️💕👍 и како би/ то се не може нити узети нити дати једино дјелити са вољеном особом❤️
Meni najljepsa pjesma
Ovo je prava stvar
Ovo me podseca na mladost
Nisan zna da toliko boli mogu imat ali evo i to se dogodilo nakon svega ostavi me bez pravog objašnjenja i sad neznam sta cu...trijezan nisan nikako i bojim se biti jer previse je tesko sve bez nje
Ова песма је ремек дело, штета што публика није прихватила Марина Градаца као певача а ово је одлично отпевао као и Пос'о кућа биртија. Боља од ове ми је једино "Лијепа Алма". Пушење има квалитет итекако. Поздрав за Пушење из Новог Сада
Lijepa pjesma ♥️♥️
Koliko su samo dobri.Nas Clash.
clash of cans i moj prijatel nizda igra
Hahaha čuj ovog misli da pričaš o igri, bend dijete bend se tako zove...
@@markocicak9368 e zelen si ti jos
Ajla ti mozes imat moje sve💕
Malopre sam dosla sa njihovog koncerta i bilo je odlicno👌
bezbroj puta presluso i opet sad slusam,šta je to jbt...prejaka...
Svaka pjesma priča za sebe. 😊.
Možeš imat moje tijelo, al dušu nikad!!!
Нешто најлепше и најтужније. ☹️😍
Od ove pesme moze da se rikne..
ali Život, život on je bjeda...
ovaj album i ko ima dovoljno širok razpon, album ja nisam odavle... a tek albumi das ist walter, dok čekaš sabah sa šejtanom..... srce mi ne da da pravim razliku :-(
2021?