【FrozSloth】กาเหว่าเร่รัง - 子归子归「Thai Lyrics : Blodeuwedd」【Mix : Shi_ba'San】
Вставка
- Опубліковано 6 сер 2021
- Original Video 子归子归 · 灼夭 · 小田音乐社 : • 子归子归
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
Thai lyrics : Blodeuwedd
Vocalist : FrozSloth
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/support
=====================================
Talk to FrozSloth: สายันต์สวัสดิ์ค่ะทุกคน เป็นอีกเพลงที่ภูมิใจนำเสนอมากๆๆ โดนควิลป้ายยามา ชอบเนื้อเพลงและดนตรีมากเลยค่ะ ทางด้านภาพประกอบเราพยายามยัดทุกอย่างที่อยู่ในเนื้อเพลงลงไป ทั้ง สนธยา, หมึกดำ, ชาดแดง, ธารา, พิรุณ, บุปผา, กาเหว่า สีใช้เป็นสีโทนร้อนและเบรกสีด้วยสีเขียวแก่ที่ดูเคร่งขรึม สรุปส่งสะพานให้เพื่อนดูก็พากันบอกว่าถ้าใส่ต้น Silk Flower เข้าไปนี่คงกลายเป็นโรงเตี๊ยมวั่งชูในหลีเยว่แล้ว5555555555 พอโดนทักก็...ถถถถถ ไม่สามารถสลัดภาพในเกนชินออกไปได้อีกต่อไป... ทั้งนี้ทั้งนั้น ขอให้ทุกวันเป็นวันที่ดีของผู้อ่านและผู้ฟังทุกท่านนะคะ ขอบคุณที่สละเวลามาฟังผลงานของพวกเรา แล้วพบกันใหม่เพลงหน้าค่ะ
Talk to Blodeuwedd : เพลงนี้เป็นเพลงที่ประทับใจจังหวะมาก แล้วคิดว่าฟรอสน่าจะชอบค่ะ แต่หาคำแปลเพลงไม่มีเลยต้องแปลเอง(กุมขมับ) ชื่อเพลงจะแปลว่ากลับบ้าน หวนคืน หรือนกกาเหว่า? ไม่แน่ใจว่ามีความเชื่อมโยงอะไรมั้ยแต่ไปเจอเว็บนึงน่าสนใจ เขาบอกว่า กาเหว่าคือนกที่ไม่มีบ้านให้กลับ พ่อแม่นกกาเหว่าจะเอาไข่ไปฝากรังนกอื่นเลี้ยง พอโตก็ไปแย่งอาหารกับชีวิตลูกนกจริงๆเขา กว่าพ่อแม่นกอื่นจะรู้ว่าไม่ใช่ลูกตัวเองก็สายไปแล้วเลยขับไล่กาเหว่าออกจากรัง กาเหว่าเลยไม่รู้ว่าพ่อแม่จริงๆเป็นใคร รังที่โตมาก็กลับไปไม่ได้ ในแง่นึงก็น่าสงสารนะคะ พอมาเป็นเนื้อเพลงคือการที่คนๆหนึ่งออกจากบ้านมา สุดท้ายอาจจะไม่มีโอกาสได้กลับบ้านเลย
ท่อน ไม่พ้นผลิพลันร่วงโรย คือ ดอกไม้ไม่ทันบานก็ร่วงหล่น ,ไม่ทันข้ามปี ดับสิ้นบุปผางาม ปกติหนึ่งปีจีนมีสี่ฤดู ต้นไม้ต้องผ่านฤดูใบไม้ผลิแล้วจึงเข้าฤดูใบไม้ร่วง สองท่อนนี้อาจจะกล่าวถึงผู้ที่เสียไปก่อนวัยอันควรก็ได้ค่ะ แลกแสงสลัวด้วยใจเทียบหยาดเทียน หมายถึงผู้ที่เสียสละตนเองดังเทียนที่แผดเผาตัวเองเพื่อให้แสงสว่างแก่ผู้อื่น สุดท้ายตัวเองก็ไม่เหลืออะไร แปลไปใจก็ร้าวราน
หวังว่าทุกท่านจะฟังเพลินเหมือนเรานะคะ พบกันใหม่ค่า
Talk to Shi_ba'San : "เพลงนี้จริงๆสำหรับผมจัดว่าหินเรื่องวางตำแหน่งในหลายๆส่วนเลยครับผม แรกๆเทียบกับต้นฉบับเยอะมาก
แล้วก็หลงทางกลางอากาศในระดับนึง จนมาจูนสติแล้วเริ่มวางตำแหน่งใหม่ ฮ่าๆๆ แต่ก็สนุกกับงานนี้มากเลยครับ
ทั้งท้าทายและเพลินในเวลาเดียวกัน เสียงคุณ FrozSloth ทรงพลังและ lyric ก็สวยงามมากเลยครับผม
หากชื่นชอบ ก็ฝากติดตามงานต่อๆไปของพวกเราด้วยครับผมม ขอบคุณทุกท่านที่รับชมนะครับบ"
เนื้อเพลง กาเหว่าเร่รัง
เรียบเรียงและประพันธ์โดย : Blodeuwedd
คล้อยสนธยา แต้มพู่กันจรดลง
สีหมึกแผ่วง ความนัยซ่อนงำ
ร่ำรสสุรา คลุ้งกำจายกล่อมเกลา
ไม่พ้นผลิ พลันร่วงโรย
ครั้นแลศาสตรา ดั่งพบสหายจากไกล
ย้อมชาดแต้มชาย วันและคืนเร้นรอย
แลกแสงสลัว ด้วยใจเทียบหยาดเทียน
ไม่ทันข้ามปี ดับสิ้นบุปผางาม
ไร้ซึ่งข้อความ สู่โพ้นแดนแสนไกล
คืนค่ำเยียบเย็น เกินพร่ำรำพัน
ล่วงเข้าวิกาล เมามายอย่างเงียบงัน
กลั้นใจอำลาวสันต์
ฉินสิ้นสาย จำพรากจร
พริบตาเดียว ผ่านหนึ่งภพ
ดีดนิ้วเพียงครั้งพ้นปีล่วงเลยไป
เนิ่นนาน ไกลห่าง สุดสายตา
โลกลวงตา ไร้เยื่อใย
ณ ฟากธาร หนึ่งถอนใจ
พิรุณพรมพร่างเอนพิงร่างเดียวดาย
โลกไร้คู่เคียง ไม่คุ้นตา
โฮ~~
(ยิ่งนาน ยิ่งไกล ยิ่งลับหาย)
โฮ~~
(โลกพลันแปลกไปไม่คุ้น)
คล้อยสนธยา แต้มพู่กันจรดลง
สีหมึกแผ่วง ความนัยซ่อนงำ
ร่ำรสสุรา คลุ้งกำจายกล่อมเกลา
ไม่พ้นผลิ พลันร่วงโรย
ครั้นแลศาสตรา ดั่งพบสหายจากไกล
ย้อมชาดแต้มชาย วันและคืนเร้นรอย
แลกแสงสลัว ด้วยใจเทียบหยาดเทียน
ไม่ทันข้ามปี ดับสิ้นบุปผางาม
ไร้ซึ่งข้อความ สู่โพ้นแดนแสนไกล
คืนค่ำเยียบเย็น เกินพร่ำรำพัน
ล่วงเข้าวิกาล เมามายอย่างเงียบงัน
กลั้นใจอำลาวสันต์
ฉินสิ้นสาย จำพรากจร
พริบตาเดียว ผ่านหนึ่งภพ
ดีดนิ้วเพียงครั้งพ้นปีล่วงเลยไป
เนิ่นนาน ไกลห่าง สุดสายตา
โลกลวงตา ไร้เยื่อใย
ณ ฟากธาร หนึ่งถอนใจ
พิรุณพรมพร่างเอนพิงร่างเดียวดาย
โลกไร้คู่เคียง ไม่คุ้นตา
โฮ~~
(ยิ่งนาน ยิ่งไกล ยิ่งลับหาย)
โฮ~~
(โลกพลันแปลกไปไม่คุ้น)
โฮ~~
(ยิ่งนาน ยิ่งไกล ไกลลับตา)
โฮ~~~ - Навчання та стиль
![隔岸 - คนละฝั่ง [ Thai Ver. ] Ft.@FrozSloth](/img/n.gif)
จรด ออกเสียงว่า (จะ-หรด) นะคะ เราออกเสียงไม่ชัด ต้องขออภัยจริงๆค่ะ
ฟังของช่องนี้ทีไร รู้สึกสบายสมองมาก เสียงไพเราะ มีหนัก มีเบา มีพริ้ว ชอบมากๆ เวลาเครียดๆ หรือเวลาทำการบ้าน มักจะฟังของช่องนี้ ชอบมาก แอดทำเยอะๆเลยน้าา💗💗💗
อ้าก ไม่มีคำไหนจะใช้อวยคุณฟรอสแล้วค่ะ ครั้งนี้ powerful มากๆ ฟังแล้วรู้สึกมีพลังค่ะ ฮือ เพิ่มเติมคือ Illus คุณฟรอสสวยม้าก!! รักนะคะ
อ๊ากๆเสียงอันแข็งแกร่งที่ไม่ได้ฟังมานานแล้ว//คิดถึงเสียงนี้จัง🥰
น้ำเสียงเหมือนเดิมไม่เปลียนเลยอะ
แข็งแกร่งเหลือเกิน
ร้องเพราะมากเลยค่ะ ฟังเพลงนี้จากที่รู้สึกท้อใจ ปลุกใจขึ้นมาเลยทำเพลงดีมากเลยยยยค่ะ❤❤❤
เเม่ก็คือเเม่ค่ะ❤️
อยากให้พี่ลองพากมังงะหรือกาตูนจีนไม่ก็หนังอะงืิอออออออ...(เพราะมากครับ
ไม่รู้ว่าจะเม้นอะไรดีแต่ก็คืออยากเม้นอะ เอาเปนว่าเพลงคุณฟรอสดีมากเลยค่ะ เสียงของคุณฟรอสทรงพลังมากกกกกกก
ฮื่ออ ฟังทีไรรู้สึกเหมือนหูจะเคลือบทองประดับเพชรเลยค่ะ(ᐡ т ̫ т ᐡ)♡
เพราะมากกก เพราะทุกเพลง ดีไปหมด❤️
คุณฟรอซดูแลตัวเองดีๆนะคะ
ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆที่ให้เราได้ชมค่ะ><
ติดตามอยู่เสมอนะคะ💕
เพลงเพราะมากค่าาาา เนื้อเพลงดีเหมือนเดิม คิดถึงนะคะะ
//ป.ล. พอบอกว่าเป็นโรงเตี๊ยมวั่งชูก็สลัดภาพไม่ได้เหมือนกันเลยค่ะ ในหัวมีเงาโรงเตี๊ยมแล้ว 5555555
ชอบฟังช่องนี้ร้องเพลงจีนแปลไทยครับ เพราะมาก ชอบมากโดยเฉพราะเพลงประกอบชีรี่จีนโบลานครับ
ชอบเสียงพี่มากคือแบบอ๊ากบอกไม่ถูกก ชอบทุกเพลงเบยย
ไม่ว่าจะส่งงานอยู่ก็จะกดออกมาฟังค่ะ!! อุเเง้เพลงดีมั่ก เนื้อเพลงสรวยเหมือนเดิมคงมาตราฐานช่องนี้ไว้จริงๆค่ะ!! สุดยอด!!
โห้ยยยยยยร้อค///มากกกก🤍💕
คือเพลงพี่ฟรอสคือฟังเพลินมาก แถมเสียงคุณก็เพราะสุดๆ เป็นกำลังใจให้นะขอให้ทุกคนผ่านยุคนี้ไปพร้อมๆกันนะ
เพราะมากเลยค่า เสียงพี่ฟรอสเข้ากับเพลงมากๆ ภาพปกก็สวยยย🥺💖💖✨
ปลดล็อกสกินหูทองคำ มันดี ดีมาก ดีที่สุด สุดยอด ฟังแล้วฮึด
ไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆช่องนี้ UwU
ก็คือปังอีกแล้ว ดีมากกฮื่ออ💗
มาแย้ววววว // มารายงานตัวแล้วด้วยเช่นกันนน
วนมาฟังกี่รอบก็ชอบจริงค่ะ
🥰🥰🥰🥰🥰
โหหหห คุณภาพอีกแล้วค่ะ เพราะมากกก ยิ่งฟังตอนอ่านนิยายพีเรียดจีนอยู่ยิ่งเข้ามาก อินมากค่ะ
ความรู้ใหม่เราอีกเรื่องคือนอกจากจะทำเพลงแล้วยังทำภาพปกคลิปอีก สุดยอดเลยค่ะ นับถือฝีมือที่เป็นศิลปะของคุณมากๆค่ะ
ทั้งเนื้อร้องทั้งภาพทั้งเสียงคุณฟรอส ทุกอย่างสวยไปหมดเลยค่ะ สวยและเข้ากันมาก😭 ฟังแล้วรู้สึกเหมือนมีแสงพุ่งออกจากหู
เพราะงะ
หลงตอนขึ้นเสียงสูงใจสั่นทุกที่ฟัง
งานหูเคลือบกลิตเตอร์อีกแล้วเจ้าค่ะ ฮื้อออ ซาบซึ้งเสียงซาบซึ้งเนื้อร้อง ;-;
เพิ่มเพลงนี้เข้าลิสต์เพลงโปรดค่ะ ! เนื้อสวยมาก ฮือ,,,,, เสียงร้องก็เพราะมาก แต่ละเพลงที่คุณร้องคือ คุ ณ ภ า พ มากค่ะ
เสียงทรงพลังมาก เพราะเหมือนเดิมเลยค่า(◍•ᴗ•◍)❤
ดนตรีจังหวะเพราะมาก เสียงคุณฟรอสก็ทรงพลังอย่างทุกที❤️❤️❤️❤️❤️
พระเจ้าาาา กำลังท้อกับโปรเจค มาเจอพี่ฟรอสลงเพลงงี้คือกำลังใจชั้นดีเลยค่ะ แง งานดีอีกแล้วววว ทรงพลังที่สุดดด
สุดยอดเหมือนเคยเลยคับ
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด คุมไม่เคยทำให้เราผิดหวังสักเพลงเลยครับ ฮื่อออออออออออ ชอบมากกกก
ชอบพี่ฟรอสเวลาเอื้อนเสียงเพลงมาก
กรี้สสส เพราะอีกแล้ว ไม่เคยมีเพลงไหนที่ทำให้ผิดหวังจริงๆค่ะ
1000000/10 ดีทุกอย่างเลยค่ะ ทั้งภาพประกอบ เนื้อเพลง ที่สุดเลยก็คือเสียงพี่ฟรอส ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆออกมาให้ฟังนะคะ จะคอยติดตามผลงานไปตลอดเลยค่ะ 🥰🥰
งานดีอีกแล้วคับคุณฟรอส😭🥺💕 แต่ท่อน อำลาวสันต์ นี่ฟังกี่ทีก็555555555 สมองมันออโต้ว่า อำลาว่าซั่น ตลอดเลยค่ะแง้5555555
ที่จริงคนร้องก็55555555555555555555เหมือนกันค่ะ555555555555555
กรี๊ดดดดดดดดเดดเเดดเเเเเดเเดดเเด ดีงามมากที่สุด อ้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก งามแท้ งามทั้งเสียง สัมผัสอักษร ภาพปก งามไปหมดเลยค่ะ โฮกกกก ;-; 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
เนื้อเพลงสวยตลอด. เสียงร้องคุณก็โครตจะเพราะ. ชอบมากกกกก. หลงรักทุกเพลงจริงๆค่ะ
แงงงงเพลงใหม่ มาแล้ววววว
ชอบฟังเพลงคุมฟรอสทุกเพลง เพราะมากแงงง ปลดล็อคสกอลหูทองคำ แสงออกหูทุกเพลง แต่ละเพลลมี่คุมฟรอสเลือกมาร้องคือดีไม่ไหวแงงง ใจบางทุกครั้งเลยค่ะ
ขนลุกเลยค่ะ ชอบทุกเพลงที่คุณฟรอสทำเลย;-;💗
นี่มันเพลงเศร้านี่ ถ้าฟังผ่าน ๆ แค่ดนตรีจะไม่เข้าใจ ต้องมาตั้งใจฟังเนื้อร้องทีละท่อน ค่อย ๆ คิดตาม โอ้โหเพลงนี้มันเศร้ามากเลย // ขอบคุณที่คุณฟรอสต์กับเพื่อนทำเพลงออกมา ช่วงนี้เห็นปล่อยเพลงออกมารัว ๆ ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยนะ ไม่ต้องรีบก็ได้ ฟังไม่ทัน 555
รีบมาฟังทันทีทันใดเลยเจ้าค่ะ 🤩 ชอบจังหวะเพลงมากๆๆ กลายเป็นว่าโดนพี่ฟรอสป้ายยาอีกทีนึง 🖐🏻💖🩹
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
คุณภาพอีกแล้ว โฮรรรร สุดยอดมากเลย ๆๆ ฟังเพลงช่องนี้ปลดล็อคหูทองคำ😭😭😭🥰🥰🦻🏻✨✨
เสียงพี่ฟรอสปังมากทุกเพลงเลย เพลงนี้ปกสวยมากค่ะปังทุกปกเลยชอบมากกกกก
ฮือทอทออท ฟังกี่ทีก็เพราะตลอดเลยค่า😭❤️✨
เสียงพี่ดีมากๆๆๆเลยอ่าาาาา
ไม่ว่าดูอะไรอยู่ก็ต้องรีบออกมาฟังเพลงทันทีเลยค่ะ
เพราะมากครับ
รอร้องตามใน WeSing ค้าบ
ฉันหลงรักช่องนี้เเล้วสิ
อ่าส์~ ข้ามิเคยผิดหวังสักครั้งที่ฟัง //สุขขิต
ฟังเพลินเลยค่ะ
คุณฟรอสกลับมาแล้ววววว เสียงดีเหมือนเดิม ฮืออออออออออออ
ขยันสุดๆเลย อัพเพลงบ่อย ถึงบ่อยเเต่เพลงก็ดีทุกเพลงครับ งานดีมาก
เพลงใหม่มาแล้ววววว
ดีอีกแล้ว ช่องนี้ผลิตแต่ดีๆทั้งนั้น เพราะทุกเพลงเลยค่ะพี่
ทำเอาอึ้งเลยค่ะ เสียงคุณฟรอสคือดีทุกผลงานไม่เคยผิดหวัง แต่จังหวะดนตรีที่ขึ้นตอน 1:25 คือโอ้โหหห😭 แบบว้าวมากเลยค่ะ ต้องยกความดีความชอบให้คุณชิบะซังใช่มั้ยคะเนี่ย💓💓💓
เพราะมากเลยค่า fcพี่นะค่าาา🥰🥰🥰🥰
เพลงนี้สัมผัสได้ถึงความหนักแน่นผ่านเพลงเลยค่ะ
เสียงเพราะเหมือนเดิมเลยค่ะ
รักช่องนี้งับบบ~
ดีครับ
ทำนองเพลงสนุกมาก แต่ทำไมน้ำตาถึงไหลกันนะ5555555 //เสียงเพราะมากค่ะ ขึงขังเข้ากับเพลงมากๆ ;-;
ไพเราะมากค่ะ🥰
ฟังแล้วคลายเครียดเลยค่ะ เล่นเกมมาหัวร้อนพอฟังหายหัวร้อนเลยค่ะ👍👍
เสียงดีมากๆเลยค่ะ ❤️❤️❤️
เสียงพี่คือมีพลังมากเลย ตอนเพลงขึ้นนี้สะดุ้ง
เพราะมากเลยยย
เพราะมากเลยค่ะ❤️❤️❤️
ทรงพลังอย่างกับต้นฉบับร้องเพลง หลงเสียงคุณฟรอสตลอด;-;
ทิ้งทุกอย่างเพื่อมานั่งฟังเพลงพี่ฟรอสเลยค่ะ เสียงดีอีกแล้วเพลงดีด้วย ฮึก
เพราะมากเลยค่ะ 💘💘
งานดีตลอดเลยนะคะ❤
อ่ยยยเสียงเทพไม่ไหว;-; เสียงแข็งแกร่งมากครับนับถือจริงๆ
ชอบเพลงนี้มากก
เพราะมากๆเลยค่ะ!
เพราะมากเลย
หลงรักเลย
ดีทั้งเสียงร้อง คำแปล mixเพลง รวมถึงภาพประกอบสวยมากๆๆ (จริงค่ะเอาหลีเยว่ออกจากหัวไม่ได้55555)
มาแล้วๆเสียงมีพลังมากๆ
ชอบมากเลยค่ะ😍😍😍
ฟังแล้วฮึกเหิมมากเลยค่ะ งานดีเหมือนเดิมเลย 💘
ยะ...ยัง! ยังไม่พากันกดไลค์อีก!!!!
สุดยอด
เพราะเหมือนเดิมค่ะ✨
กรี้ดดด เพราะมากกค่าาาา
เพราะมากกกกก😆😆😍😍
งื้ออออออ คือดีตลอดเลยยยย
กรี๊ดดดดดด!! เพราะมากเลยค่ะ!!👍👍👏👏👏💕
หนูมาใช้ทำงานอยู่ แต่ก็เพราะเหมือนเดิมนะคะ
เพราะจนใจเจ่บอีกแน้ว😭💖
อุ้วววว จึ้งมาก!!! พลังเสียงนั่น เพราะมากเลย
เพราะมากค่ะ
ฟังซ้ำๆๆๆๆ เพราะมากค่ะ เป็นกำลังใจให้
หูยยร้องเพราะมั้กๆค่าา💓
เพราะทุกเพลงเลย สู้ๆนะคะ
มาแล้ววววว